Délmagyarország, 1931. február (7. évfolyam, 26-48. szám)

1931-02-24 / 44. szám

1931 február 22. DÉLMAGYARORSZAG 9 Töss€le Zftrlrhl deviza zárlat: Páris 20.33, London 2519 ötnyolcad. Newyork 518.80, Brüsszel 72 315, Milánó J7.15 75, Madrid 54.30, Amsterdam 20810, Berlin 123 27, Bécs 7287.5, Szófia 3.75.75, Prága 1536.25, Varsó 58.10, Budapest 90 45, Belgrád 912 ötnyolcad. Bukarest 3.08 25. Budapesti valuta zárlat: Angol font 27.75—27.90. Belga frank 79.65—80.05, Cseh korona 16.89-1701. Dán korona 152 90—153 50, Dinár 10.02—1010, Dollár 570.50—573.50, Francia frank 22 40—22.70, Hollandi forint 229.15-230 45, Iengjel zlotv 63.9064.30 Leu 3.37.5—3 41.5, Léva 4.12-4.18. Lira 29.85 —30.05. Német márka 13595-136.55, Norvég kor. 152.90—153.50, Osztrák schilling 80.25—80 65. Svájci frank 110.13—110.65, Svéd korona 153.00—15360. Irányzat: A szombati jobb külföldi jelentések hálására az értéktőzsde irányzata ma barátságosabb volt s már nyitáskor magasabb árfolyamok kerültek felszínre. A berlini árfolyamok közzétételére az egész piaoon tovább javultak az árfolyamok. A fixpiac üzlettelen, a valuta- és devizapiacon csekély forgalom mellett lényeges árváltozás nem tőrtént. HatárWffs terménytőzsde zartat; Magyar buza márc. kőt. 11.88, 14 86, zárlat 14.86—14 87. lesz. 14.90. máj. kőt. 15.07. 15.13. 1507. zárlat 1507— 15.08, lesz. 15.10. Bozs márc. kőt. 1126. 11.23, 11 31. zárlat 11.30—11.31, lesz. 11.30. máj. köt. 11.33. 11.44. zárlat 11.44—11.45, lesz. 11.40. Tengeri máj. köt. 12.45, 12.37, zárlat 12.35—12 37 lesz. 12 40. júl. kőt 12.74, 12.75, zárlat 12.71—1273, lesz. 1270 Transit tengeri máj. kőt. 9.80, zárlat 971—9.74, lesz. 9.70. Irányzat gyengén tartott, a forgalom csendes. Budapesti terménytőzsde zárlat: Magyar buza 77-es tiszavidéki 14.60-14 70. 78-as tiszavidéki 14.75 —14.80, 79-es tiszavidéki 14 95—15.20, 80-as tiszavidéki 14.30—J4 50, 81-es tiszavidéki 15.00-15.45. Tengeri tiszavidéki 14.30—14.50. egyéb 13.25-13 40. Irányzat gyengébb, a forgalom csendes. Cslkágól zá'lat amerikai ünnep miatt pf-narad. Sehol olcsóbban! RADIO ís kelléUek gazdag választékban 30 nyíl iOC hilóza(1 fötl5 készülékek ITS 8 fU ü legújabb modellekben 18 öavt résxletre nálam kaphatók Szántó Sándor eépkereskedfiná! Szeged. Kiss ECM t Un Kllflno kffnuv, mely mindazt tartalmazza, ami! fiatal leányoknak fád nioh hell a házasság elölt. A könyv postán bérmentve 5 pengő OO fillér utánvéttel lesz kflidve Megrendelhető: B.tt Steinitz Gábor k«nyvkere'hed«nél Budapest, V., UpOl kOrnl 22. sz. Adriai Biztosító Társulat " iro-táfát márc'u® 4-fől Klauzál tér 3. (Kiss Dávid ház) helyezi át. H. Lengyel Greie kozmetikai intézete Kállay Albert ucca I. sz. Egyéni arcápolás, alkalmi kikészítés, összes szépséghibák kezelése. Olcsó bérletrendszer. ©vakodion a fényképUgsmöküktól mert megkíméli maaát sok kellemetlenségtől. Műtermeinkben elsőrendű munkát olcsón készítünk. £ Áraink: 3 darab igazolvány kép ........ 1 pengő és 1 pengő 20 fillér S w levelezőlap és 1 nagykép .... 4 . és 5 » 3 . nagy családi vagy menyasszony kép 7 » és 10 . Simonyi Lajos fluor Lajos Brenner Utódai Rutkay és Yilkay Kérész u. 7. Jókai u. 3. Kérész u. 15. Ssecheny! tír Kertó Móri*-*! »í«rnbeu MEGNŐTTEK ÉS ELINDULNAK REGÉNY Irta: Kassák lOfOS 27 Lad nem most készült először hozzányuim idegen holmikhoz. D« ez az eset mégis roppant súlyosnak' és veszedelmesnek látszott előtte. Eddig csat a szülei pénzéhez nyúlt hozzá s ezen a téren olyan tökéletesen dolgozott, mint egy varázsló. Az apja zsebéből valósággal ki tudta fújni,"ki tudta szippantani a kék ezer koronásokat. S ezekhez a kis tolvajkodásaihoz a kellő morális alapokat is megteremtette. Gazdag emberek voltak a szülei s neki, aki pedig már fölnőtt embernek érzete magát, semmi zsebpénzt nem akartak adni Igy tehát jogosnak látta, hogy elvegye a neki ki járó pénzecskéket. Ez az eset azonban egészen más. Ez komoly, nagy dolog, törvényes következményei ls lehetnek. Az éjszaka könryen megígérte, hógy segit Panninak' s aztán, hogy lefeküdt, nem tudott elaludni nyugtalanitó gondolataitól. Elhatározta, hogy délután nem is megy el a találkára, de néhány pillanat múlva megint mást gondolt. Tompa, fülledt hőség emésztette, szinte vonaglotl a puha, meleg ágyban. Választania kellett. Vagy megteszi azt., amire váltakozott, vagy örökre elveszíti a lányt, Tizenkilenc éves elmúlt s még csak" nem is csókolódzott. A barátai is tudják ezt, gúnyosan heceelődnek" vele s ő ís érzi, nem lehet ezt igy árván, sokáig kitartani. El kell szánnia magát. Ha ez a dolog sikerül, akkor Pannit nem engedi "Tu a kezel közül. Inkább a kiskutyája, a szolgája lesz, tehet az vele, amit akar, ő a végletokig ragaszkodni fog hozzá. Ha pedig ugy akarja az, akkor elveszi feleségül. Valószínűleg olyan természetű ő, hogy nem tud nő nélkül meglenni. Az idegessége 'és félénksége is ezért van. Mikor a nagy pattanások' miatt, amik az arcán vannak, elment az orvoshoz, az ls azt mondta: »Módot kellene találnia rá, hogy nőkkel érintkezzen.* Most itt az alkalom, hogy a probléma megoldódjon. Dél volt, mikor fáradtan, elgyürten kikelt az ágyból. Kicsit ugy érezte magát, mintha valami ráerőszakolt, végzetes dologra készülődne s nem lát maga előtt más lehetőségeket. Most, hogy Itt áll a lány mellett beszélgetni szeretne vele a dologról. De látja, hogy az kerüli a témát. <3 is lefojtja ma^át. Majd csak' lesz valahogyan, minden bajból van valami kivezető ut. Egyelőre megclé;rs-ik •nnyival, hogy itt állhat a lány mellett, rézheti, szólhat hozzá s előre örül annak a viszonynak", ami Így lassan kifejlődik kettőjük" között. Ez már bizonyosan nem maradhat el. Csak nem bolond a lány. hogy Ferivel még egyszer szóbaálljon. Eléggé jól befeketítette előtte s ha csak kis esze van Panninak, őmellé pártol, a segítő társ mellé, aki annyira szereti, hogy láthatóan emberfeletti áldozatot. hoz érte. De legalább már kezdődne, mennél tovább kell igy tétlenségben, készerlétben állnia, annál zavarosabbak' lesznek a gondolatai s annál kivihetetlenebbnek tűnik előtte a dolog. Végre megjelent a kapuban Panni Anyja. Egyszerre látták meg mind & ketten. Sima, majdnem karimátlan szélű kalap volt az aszszony fejébehuzva, széles, rózsaszínű arca szinte izzóan racyogott a napsütésben. A szembenlévő sarkon volt a villamos megálló, az asszony nehézkes járással áthaladt az uton. Jött a villamos és magával vitte furcsa, kigömbölyödött alakját — No, most lehet — mondta Panni s megindultak. Nem egyszerre mentele be a lakásba. Panni csöngetett, a takarító asszony nyitott ajtót. A' lány bement s az ajtó megint becsukódott. Ugy beszélték' meg, néhány pillanat múlva majd ő ereszti be a másikat csöngetés és minden feltűnés nélkül. Azalatt pedig, amig a fin a csavarokkal dolgozik, ő szóvaltartja az öreget a konyhában. Pontosan az elgondolásuk szerint sikerült minden. Laci már bent van a szobában s ügyesen dolgozik. Talán most van először csavarhúzó a ikezében s ha otthon kellene egy. csavart kihajtania vele, bizonyára véresre karmolászná a kezét. Most azonban a parketre kuporodva dolgozik anélkül, hogy gondolna arra, amit tesz. Krétafehér az arca s gyorsan, szakgatottan lélekzik. Panni ezalatt a fehérre mázolt hokedlin a konyhában ült és mesélt az asszonynak". Nehezen kezdett bele a beszédbe. Mit mondjon, mivel kösse le a másik figyelmét. Egyszerre belezőkkent. Csakúgy, a levegőből kapkodta kJ a szavakat, ott úsztak azok előtte, mint a tarka papírszalagok. Végtelennek" tűnő láncot fűzött belőlük. Egy szörnyű balesetről mesélt, amit éppen most látott az uccán. Egy őreg uri ember föl akart szállni a villamosra, közben a kocsi hirtelen megindult és magával sodorta az Illetőt. Minden recsegett és ropogott és egyszerre vége lett az embernek. Nagy tömeg verődött össze, kijöttek a tűzoltók és a mentők is, de mir hiába Az ember fejét ugy vették' ki a kocsi alól, mint valami pogácsát. S ekkor már a család ís megjelent s az asszony, egy szép öreg nő ugv zokogott, hogy mindenki azt hitte, megszakad a szive fájdalmában... Elakadt a hangja. Mit találton ki, mit mondjon, valószinű, a másik még nem készült el a munká^ávsl' (Folyt kőv.) Szened sz. kir. városi sxln&áz Kedd -st- 8 érái kezdettel Premierbérlat 4 Lamberthier ur Szinmü 3 felvonásban. Irta Louis Verneuil Fordította Bárdoss Arthur, Raadazi Nagy György. Msurjee — — Germaine — Személgtk: — — — — Nagy György — — — — Mágori Máris HHiHHSI MflRIfl természetes alkalitus sós savanyúvíz, Influenza, asthma, torok, gége éS légCSÖ betegségeknél kitűnő hatású. Gyomorégéll azonnal megtaUatetMindenütt kapható! B.11 Budapest, Hajós ucca 24. »am,