Délmagyarország, 1930. március (6. évfolyam, 50-73. szám)

1930-03-29 / 72. szám

1930 március 29. Df.f.Vмл и» о A Délmagyaromág regénye STEFAN ZWEIG: 3 RENDŐR MINISZTER Foaclté éieíe Fordította: Szirmai Tivadar» 23 De a méreg titkos természete olyan, hogy gyógyszerül is szolgálhat, ha megfelelően keverik és adagolják. Elképzelhető az a paradoxonnak látszó eset, hogy a Robespierretől való félelem menti meg a gyávákat Robespierretől. Nem lehet megbocsátani egy embernek, hogy heteken át, hónapokon át rettegésben tartja a többit. Nem lehet sokáig tűrni a diktatúrát, anélkül, hogy a diktátort halálosan meg ne gyűlöljék. Az elnyomott képviselőkben lappangó gyűlölet némán, titokban erjedt, habzott és forrt a szivek mélyén. Máiötvenre, hatvanra rug azoknak a képviselőinek a száma, akik nem mernek otthon aludn akárcsak Fouché, akik összeszorított szájjii hallgatják Robespierre beszédeit és miközbci tüntetően megtapsolják, gondolatban átkoké! szórnak a fejére. Minél megközelithctetlencbb a zsarnok, annál jobban haragudnak rá. Las sanként meggyűlöl tette magát mindenkivel. A jobbszárny gyűlöli, mert kiirtotta a girondislákat, a balszárny a túlzó radikálisok kivégzéséért utálja, a Jóléti Bizottság nem bocsáthatja meg neki, hogy minden ügyben az ő zsarnoki akarata dönt, az üzlelesek pokolba kívánják, mert nem engedi őket panamázni. az idealisták neheztelnek rá, mert nem engedi érvényelsülni a becsvágyukat, az irigyek irigy lik és a békés természetűek nem tudnak aludni miatta. Ha valakinek sikerülne ezt a sokfelé kiágazó gyűlöletet egy mederbe te relni, százak gyávaságát egyetlen bátorsággá egyesíteni, az átkokból tőrt kovácsolni Robespierre ellen — akkor megszűnnék a lidércnyomás és Fouché, Barras, Tallien, Carnot meg a többi bujkáló újra kijöhetne a napfényre. De ezt a ligát csak az szervezheti meg, aki nem riad vissza a veszedelmes feladattól és sorra felkeresi az alkalmas médiumokat, hogy tettre birja őket. Miről is van szó? Meg kell győzni az aggodalmaskodókat arról, hogy ag• godalmuk alapos. Hogy életük veszélyben forog. Hogy nincs veszíteni valójuk. A félelem ós bizalmatlanság hálóját még sűrűbbre kell szőni, a rettegés atmoszféráját még feszültebbé kell tenni, Robespierre riasztó beszédeinek a hatását még jobban fel kell fokozni, hogy végül a tömeg megmozduljon és a kétségbeesés bátorsága tettre birja őket. Fouché tisztában van mindezzel és tüstént munkához lát. Hajnaltól éjfélig talpon van, titokban felkeres mindenkit, sugdolózik és hazudozik. listákról mesél, amelyeket saját szemével látott. Mindenkinek a fülébe súgja: a te neved is szerepel a halállistán«, vagy pedig: »a kővetkező csoporttal te kerülsz sorra.« Nem nehéz elhitetni velük, hogv Robespierre kiszemelte őket áldozatai sorába. Alig van képviselő, akinek teljesen tiszta volna a lelkiismerete és ez az őrjöngő Cato a legkisebb hibából is halálos vádat kovácsol, A képviselők rémképeket látnak. Az egyik talán kissé hanyagul számolt el a rábízott közpénzekről, a másik emlékszik rá, hogy egyszer ellenmondott Robespierrenek. a harmadik aszs<x>nyhistóriába jseveredett — csupa főbenjáró l»ün e szörnyű puritán szemében. A negyedik jóbarátja volt Dantonnak vagy a százötven kivégzett egyikének, az ötödik elrejtett magánál egy halálraítéltet, a halódik egyszer levelet kapott egy emigránstól — szóval mindegyik fél, mindegyik lehetségesnek tartja, hogy vértörvényszék elé állítják, egyik sem elég tiszta ős feddhetetlen ahhoz, hogy a Robespierre túlzott igényeinek megfelelő polgári erény fehér palástjában bátran szemébe nézzen minden vádnak. Fouché szüntelenül ide-oda cikkázik, mint szövőszéken a motola. egyiktől a másikig és lassanként egész csomó embert sodor bele a gyanú és bizalmatlanság ügyes hálójába. Veszélyes játékot üz, mert ha csak egyszer téved, ütött az utolsó órá ja. (Folyt, köv.) 1930. évi tavaszi divatujdons Orap, mcporé utáonságok ¿i^.50 Anfftaa cipők k.50 Női trottör cipők 50-tflI I4L Férfi bagaria cipő i.50 WBT Tehiníse mcsS ftcvás&rlás СМИ! áras fetraftatatnlMf. | Zürichi deviza zárlat: Páris 20.22.5, London 25.13, Newvork 516.50, Brüsszel 72.07, Milánó 27.08, Madrid 64.20, Amsterdam 207.32.5. Bécs 72.80, Szófia 3.74.5, Prága 15.31, Varsó 5S.OO, Budapest 90.22.5, Belgrád 9.12.75, Bukarest 3.07. Budapesti va'uta zárlat: Angol font 27.75—27.90, Belga frank 79.60—80.00, Cseh korona 16.89—1699. Dán" korona 152 95 -153.55, Dinár 9.98—10.06, Dollár 570.75-572.75, Francia frank 22.25-22.55. Hollandi forint 229.05- 23tl.05. Lengyel zlotv 63.95— 61.25, Leu 3.37—3.11, Léva 4.11-4.17, I.ira 29.85 —30.15, Német márka 136.30—136.90. Norvég korona 152.85—153.45, Osztrák schilling 80.40-80.80, Svájci frank 110.50—111.00, Svéd korona 153.45-154.05. Irányzat: A tegnapi tőzsdén mutatkozott élénkség a mai napon még fokozottabb mértékben folytatódott. A mai probngációs napon észlelhető \olt, hogy a helyi spekuláció a la bess van érdekelve s így ennek fedező vásárlásai az árfolvamnivót az egész vona'on megjavították. Egyes helyi értékekben jobb osztatékhirekre való tekintettel emetkedés volt észlelhető. A zárlat a napi legmagasabb árfolyamokon történt. A fivpiactin a forgalom élénk volt, az árfolyamok változatlanok. A devizapiac változatlan. ITatftrirtős 1ermén> tőzsde zárlat: Magyar buza máj. köt. 20.85, 21.20, 20.96, 21.04, zárlat 21.03— 21.05, okt. köt. 20.05. 20.35. 20.14, 20.20 zárlat 20.18-20.20. Bozs máj. kőt. 12.00, okt. kőt. 13.20, 13.05. zárlat 13.03-13 05. Tengeri máj. kőt. 12.50, 12.70, 12.45. zárlat 12Л5-Ш6, jul. kőt. 12.70. 12.80, 12.58L záriat 12.65—12.68. Tranzit tengeri máj köt. 11.65. 11.60. 11.70, zárlat 11.60-11.65, jul. köt. 11.85, 11.80. irányzat tartott, tengeri gyengébb, a forgalom közepes Budapesti terménytőzsde íártal: Buza 77-es tiszavidéki 23.45—23.65, 7S-as tiszavidéki 23.80—23.90. 79-es tiszavidéki 24.10—24.25, 80-as tiszavidéki 24.25 -24.35. Zab I. 13.10-13.60, II. 12.50-12.85. Buzakorpa 7.90—8.10. Irányzat barátságosabb, a forgalom csekély. Cslbáíót terménytőzsde Tárlat; Buza májusra 23.19, juliusra 22.77, szeptemberre 23.14. Tengeri márciusra 18.51, májusra 19.12. juliusra 19.41, szeptemberre 19.50. Bozs márciusra 13.60, májusra 14.22, juliusra 15.40. szeptemberre 15.39. Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos DélmagyarorsEág Hlrlan- és Nvotndavállalal Rt könyvnyomdájában. „CÜSlEl^iElg s ! <• ' пчгок, flifárl nrbsn 185 P-érí részletre nálam kaphatók Gumik, sxtreltkek; résziéire lat SZálltÓ LajOS g«praklArn Református palota. Városi gőzfürdővel szemben. FESTEKEK háztartási cikkek fűszeráruk liszt és őrlemények Ipgnlcnóbb hes'APrséel lnrrftsa ifi. Halász Ferenc ftS.^'"1™ raits&hizzal e/4mbou. «8 1. 9X. Ar árul hnzn»z(tlltlom! Olcsó húsárak? 1 kg, paprikásnak . , . 1 '2.0 1 kg. levesnek .... l*öO 1 ко. sülnivaló . . 1-80 MAliraá* Auiile henlcn t» méuáres 11? РЮШ Cl Г V7"К*)»АгШ.цгса X. as km átall. Kucska-borok kiőordásta 1 liter 7 О fillérért, 50 literen felUl már 40 fillértől kapható 16П SZEGED, Kossuth Lajos sugárul 23. Telefon 19-33. 1 liter nálinUa . ... P 2*80