Délmagyarország, 1930. március (6. évfolyam, 50-73. szám)

1930-03-11 / 58. szám

Sxeneá sx. Uh. várost S3r**>f>áa. 1030 március tí. Kedd este »/< 8 érni kezdettel Bérlotszünet Operett 3 felvonásban. Irta: Martos Ferenc. Zenéjét szerzet te: Márkus Alfréd. Rendezi Sziklai Jen«. Vezényli Beck Miklós. Személyek: rtzv. Tóthné — . — — — T.gfté Lenke Ki tje«, nevelt lány» » » Si Patkói Irma Jáno« bácsi, öreg pincér Páger Antal Keresztury Zoltán, huszárkadét . . . _ . Tolnay Andor Klneses I.ázár Márton — — Herczeg Vilmos Mihály, a fia — — — >— Mnrlnkovlcs Sebő Stlnplmayer, gazdag pékmester — — — — — Vác3 Arthni Doloresz. a lánya — . — Kiss Manyi Horváth Károly gimnáziumi tanár — — — — _ Veszely Pá Kereke*, hnszái-flrnagy — — Ajtay K. Andor Dőry, huszárfőhadnagy — . Sflmegi Ödön Matskássy, hnszárhartnagy •» Iténai Béla Tamássy, huszárőnkéntes — Csonka Antal Orm»ster — — — — — Koháry Pál Kocsi« — — — — — — r.aál Ferenc Jnll, szolgálók — — — — Varga Teri Mari, Hegedős Böske Andr|i. csaposlegény —' — Bereng József . 1-ső vőfély — — — — — Szllaisy Gyuls }tk — — — — — Bognár Klek Ferenc, a »Jardln« főpincére — . . . . Rónát Imre 1-sfl píccotó — — . . . Sándor Stefi 2lk — — — — — Bagotsy Mária 3-ik ..... Borhát Ind 4-lk ..... Borbás Ztnzsl 5-lk ..... Borbás LUi 6-ik ..... Zala JudH Évi pamxrtlányka (8 trm) — Szabó Irénke Janka, vlrágáruslány — — KI«* Ilonka A »Jnrdln« portása ... Stikut Jáno« ZfirlchJ deviza zárlat: Páris »23, London J5.13 ^gynyolcad, Newyork 518 85. Brüsszel 72.00, Milánó 27.07.25, Madrid 62.90, Amsterdam 207.225. Berlin 12324, Bécs 7380, Szófia 3.75. Prága 15.31.5. Varsó 58 05, Budapest M.35, Belgrád 9.125. Bukarest 3.07. Budapesti va'uta zárlat: Angot font 27 73—2788. Belga frank 79 50—79 90, Cseh korona 16.88—1698 Dán korona 152 80—153 40, Dinár 9.96-10.04. Dol lár 569»—V7120, Francia frank 22.40-22.70. Hollandi forint 229 00-230 00 Lengyel zloty 63.956425. Leu 3.37-3.41, Léva 4.11-4.17, Líra 29.95 —3025, Német márka 136.00—136.60 Norvég korona 152.75-153.30, Osztrák acHUing 80.40-80 80 Svájci frank 110.35-110.85, Svéd korona 153.20-153.80 Irányzat: Az a kedvetlenség és fizletteleuség. amely az összes külföldi tőzsdéken jelentkezett és amelyet a pénz olcsóbbodása sem tudott ellensúlyozni. érezteti hatását « budapesti tőzsdén Is. A mai napon az üzletkötések Sziron egészen minimál]'« volt, igy u árfo'yamok nehezen voltak a szombati nívón tarthatók.' A fixpiacon hadikőlosön bause folytatódott. A devizapiacon a kereslet volt túlsúlyban és ez ár folyamok a nemzetközi dacoknak megfelelően, itt is változtak Határtffts terménytőzsde zártat: Magyar baza márc. tesz 19.30, máj. köt. »52, »15, zárlat 20.17—20.18, lesz 20.10, okt. köt 20 33, 19.98, 20 00, zárlat »00—20.02, lesz. 20.20. Rozs márc. lesz. lt.00, máj. kőt. 11.83, 11.85, 11 50, zárlat 1150— 11.52, lesz. 11.70, okt. kőt. 12.95. 12 55, zárlat 12.55-12.60. lesz. 12.80. Tengeri máj. kőt 11.15, 11 22. 1082. zárlat 10.82-10,84, lesz. 11.10, jul. kőt. 1145, 11.51, 11.12, zárlat 11.12—11.14, lesz 11.40, aug. lesz 11.80. Tranzit tengeri máj. köt. 10.10, lesz 10», jul. lesz. 10.70. Irányzat lanyha, a forgalom közepes. Budapesti lerménylflz«de zártat: Bura 77-«s tiszavidéki 23.30—23.60, 78-as tiszavidéki 23.65—2355, 79-es tiszavidéki 23.95-24 », 80-as tiszavidéki 24.10 -24 30 Rozs 11.50-11.60. Zab I. 13.20-13.50, II. 12 20-12 60 Tengeri tiszai 1140-11.50, egyéb 11.50 —11.90. Buzakorpa 8.10—8.30. Irányzat lanyha, a forgalom csekély. Ferencvá-osl sertésvásár: Felhajtás 2109. eladás 572 Arak Könnyű 152-160. nehéz 160—167 fillér kilogramónkint élősúly. BÚTORT fLJ | _ a _ _ mübulora zla osnál \ I e B Kfl JailOS Valérb tér l'\ sr. Cimre Uayelnll OHMM részletre olcsón MO A Délmagyarorszán regénye STEFAN ZWEIG: B REKDÜRMI^ISZTER Fouché é!e'e Fordította: Szinnai Tioadan 12 A konvent óriási felháborodással értesül az ítéletről. Egyre-másra küldi a követeit Lyonba, hogy Chaliersl megmentse. Szigorú büntetéssel fenyegeti a renitens városi magisztrátust. De a lyoni tanács nem tűr beleayatkozást a saját ügyeibe. Meg akarja mulatni a párisi terroristáknak, hogy nem fél tőlük. A lyoniak nem szívesen fogadták azt a guillotinet, amit annak idején Párisból küldtek nekik. Egy csűrt« dugták a gyilkos szerszámot, ott rozsdásodott használatlanul. De most elhatározták, hogy megleckéztetik Párist és a forradalom állítólag olyan humánus kivégzési eszközét egy forradalmár nyakán fogják kipróbálni. És éppen azért, mert akkor használták először, a hóhérok gyakorlatlanok és ügyetlenek. Chaliers kivégzése aljas és szörnyűséges kinzássá alakult. A tompa bárd három izben zuhant a fejére anélkül, hogy az elitéit nyakát elmetszette volna. A nép borzadva látta, hogy vezérének vérre; bontott, megkötözött teste még a harmadik kivégzési kísérlet után is éH és gyötrődve vonaglik a vesztőhelyen. Végre az e^yik hóhér megsajnálta a szerencsétlent és ejjy kardcsapással leütötte a fejét Ez a kegyet len 0' meggyötört tej, amelyet háromszor roncsolt, szét a kés, nemsokára Meduza.fő lett, » kegyetlenséget hatványozott kegyetlenségei megtorló rém malom szimbóluma. A konvent megdöbben a gaztett hírére. Hogyan, hát ez is -lehetséges' Egyetlen francia város dacolni mer a nemzetgyűléssel? Véri« kell fojtani ezt arcátlan provokálást. De Lyon vezetősége k tudja, mi vár reá. Engedetlenségét nyilt lázadássá fokozza. Csapatokat toboroz, rendbehozatja a város védőmüveit, kész harcba szállni a köztársasági sereggel, tehát francia testvéreivel. Döntsék el a fegyverek, ki erösebb. Lyon-e vagy Páris, a reaKció vagy a forradalom? Ixigikus szemmel nézve: polgárháborúba bocsájlkozni ebben a pillanatban szinte őn"vílkossági kísérletet jelent a fisUl kőzlársasáf számára. Helyzete még sohasem volt ilyen válságos, veszedelmes, reménytelen. Az angolok elfoglalták Toulont, elvették a flottát és az arzenált, már Dünkirchent fenyegetik, mifJatt a poroszok és osztrákok a Rajnánál nyomulnak előre. Az egész Vendée lángban áll. Harc és forrongás remegteti az országot egyik határ tói a másikig. De ez a megpróbáltatás valóban hősies magatartást vált ki a konventből. Valami végzetes ösztön sugallatára hallgatva, a konvent « veszedelmek tornyosulását rendületlenséggel akarja ellensúlyozni. Chalíer halála után visszautasítja a hóhérok békülési kísérleteit, semmiféle paktumról nem akar hallani. Inkább elpusztulni, mint kiegyezni — potius mori quam foedari — inkább a hét háborút még egy háborúval növelni, mintsem olyan békét kötni, amely gyengeségre vallana. És éppen a kétségbeesés ellenállhatatlan lendű lete a logikátlan szenvedély az, amely a legnagyobb veszély órájában megmenti a francia köztársaságot, mint ahogy nemrég az orosz forradalmat is a végső elszántság mentette meg, amikor nyugaton, keleten, délen és északon az angolok mindenfelől összeszedett zsoldosai szorongatták, belülről pedig Wrangel, Denikin és Kolcsák légiói. Mit sem használt már, hogy a megijedt lyoni polgárság a royaMstákkal szövetkezik és csapatainak vezetésé! egy volt királyi tábornokra bizza. A külvárosokból és falvakból regruták ezrei jelentkeznek a proletár hudsercg zászlóinál és Franciaors'ág második fő. városa, rövid osiiom után, október 9-én kénytelen megadni magái. Talán az eeész ff.iucla forradalomnak ez volt a legbüszkébb napja. Amikor a konventben az elnök ünnepélyesen feláll és bejelenti Lyon végső kapitulációját, a képviselők lelkesen felugranak, ujjongva megölelik egymást és az egész terem diadalmámorbnn úszik. Megmentették a köztársaságot, példát adtak az egész országnak, megmutatták az egész világnak, hogy milyen ellenállhatatlan a proletár-hadsereg hatalma. De a végzet ugy akarja, hogy a konvent megrészegedjék diadalától és az ünnepélyes hangulatot trágikus módon alávaló bosszúra fordítsa. CFolvt. kóv.) Felelős szerkesztő' PASZTOIt JÓZSEF. Nyomatott a ktarió'iilafdnno« Délmagyaroraátf Hírlap és lVTnm«'»vállnlnl Itt. kfln*vnvomdáIában. Apróhirdetések Fűszereseknél bevezetett ügynököt faszán eladáshoz felveszünk Fodor fatelep, Vasasszentpéter u. 4 Telefon 11 72. Egy uccai bútorozott szoba, előszoba, lépcsőházi bejárattal májua l-re kiadó. Jelenleg ügyvédi Iroda van benne Attila n. 8. Belvárosban lépcsőházi bejáratul két «zobá« lakást keresek. Választ >Lakás 1930« jeligére. Komolyabb ur számára teljes kényelemmel botorozott szoba a Belváros központján kiadó. Megkeresést Urt házban jeligére. Laka« - Üzlet Féregmente« emeleti sroba konyha ás fáspince április l-re kiadó. KlsUsza CL 11. szám. Laki«. 3 ás 4 szobái kiadó. Tisza Lajos körút 14. Foglalkozás Jobb családból való leány elmenne mindenesnek ki a főzéshez is ért Cim Deák Ferenc ucca 2., házmesternél. IT- lakásflszfifást, padlóbeeresztést, féregirtást szavatossággal Kovács 62 Szentháromság ucca 49. Intelligens úriasszony volt vendéglősné, kitűnően főz, elhelyezkedne. Érdeklődni: telefon 11-72. Ügyes nagyobb flo kereskedő tanoncnak felvétetik Fizetése havi 20—30 P és évente egy öltöny FBIdeS Zoltán ruhalizlet«ben, Kállay Albert«. 6. g ADAS VÉTEL Sugániton levő félház f4szerüzlet van benne, eladó. >5500« jeligére. Biztos megélhetést nyújtó újszeged! tQzlfatelep ás építési anyagraktár telekkel éa uj épületekkel eladó. . firdeklődnl lehet Újszegeden, Bethlen ueea 85. T«ms»vári kö-ut sarok. Te. lefon 7-65. Vennék két kisebb, n*. gyobb jóminőségü kézibőröndót. Fodor n. 17, (. HÁZASSAG Jó felesége lennék 55 ér körüli nyugdijképes úriembernek. »Egyedül álló« jeligére a kiadóba. LEVELEZÉS Kölcsönös szimpátiának levele van Tavaszi sétáktól. Aranykalász, miért nem jött? írjon Vermes L »Főiskolásnak» levele vas »Gramofontól«, kérem átvenni. Megismerkednék komoly, Idősebb Igazi úriemberrel, aki sokban «egltségomre lenne. Teljes dm névvel ellátott leveleket »Ffticetlen nrihöligr« jeligére kérek a kiadóhivatalba. KÜLÖNFÉLEK Elveszett a Petőfi Sándor sugárut és Délibáb nec« tarkán egy félpár gye» rekeipő. Megtaláló adja be Szabadsajté u 49 sz. alatt Társ kerestetik 15-16 ezer pengő készpénzzel 30 % kereset biztosítva. — Bővebb felvilágosítás Nagy jlnfal könyvelőnél, EMKEkávéház kapható. B47 Szenzációs tavaszi oárisi modellschnitt-ufidonsá-1 gaimmal megérkeztem, mely tartalmazza a legújabb kosztüm, köppeny, uccai és látogató ruhákat. Ezáltal a hölgyek abba a kellemes helyzetbe jutnak, hogry s drága kész modelokat olcsó pénzért nálam rendelésre beszerezhetik. Braun Mihályné nöl dlvallerme, Kelemen u. 3.