Délmagyarország, 1930. február (6. évfolyam, 26-49. szám)

1930-02-28 / 49. szám

DELMAGYA1W>KSZ*G 1030 Tebniír 18. A PélmagyaroraiiAq regénye STEFAN ZWEIG: A REKDŐRMINISZTER Fouché éleíe Fordította: Szirmai Tivadar. Ai erkélyeiben egybescreglett néptömeg kí­váncsian bámulja képviselőit. A hétszázötven konvent-tag lassú léptekkel bevonul a király házába. Különös társaság, a legkülönbözőbb rendű, rangú és foglalkozású emberek keve­réke. Akad köztük ügyetlen ügyvéd és élel­mes kalandor, kiugrott pap és babérkoszorus katoní\Jjszt, gáláns költő és nagynevű mate­matikus. A forradalom megrázta Franciaor­szágot, mint valami palackot. Egyelőre káosz van, amely rendezésre vár. Már az üléseken való elhelyezkedés is a rendezkedés első kisérlelének tekinthető. A terem lépcsőzetes, mint a régi amphitheat­rumok, de megleheíősen szük ennyi ember számára. Az ellentétes párlállásu szónokok szinte egymás arcába lehelhetik a gyűlöletü­ket Elől, lent a mélyben, a nyugodtabbak ülnek, a lehiggadtak, az óvatosak, a szer.vedéiy­telenek, akiket gúnyosan »marais«, mocsár néven emlegetnek. A türelmetlenek, a túlzók, a radikálisok, a »hegy« tetején helyezkednek el, a legfelsőbb padsorokban, amelyek már az erkélyekkel szomszédosak; a helyük igy szimbólikusnn utal arra, hogy mögöttük áll a nép, a proletárok tömege. A két csoport a mérleg két serpenyője, amely körülbelül még egyensúlyban van. A mérleg nyelve jelzi a forratMom árját és apályát. A polgári érzelmű, mSsékelt elemek már befejezettnek tekintik a forradalmat. Ki­hívták az alkotmányt, lefokozták a királyt és a nemességet, jogokkal ruházták fel a harmadik rendet — most már csak ezeket a vívmányokat akarják biztosítani és legszí­vesebben visszaszorítanák a tomboló árt a medrébe. Condorcet, Roland vezetik őket, a girondisták, a szellemi foglalkozású középosz­tály képviselői. De a hegypárliak még Job­ban meg akarják dagasztani a forradalom hullámait, hogy elsöpörjön mindent, ami a régiből még állva maradt. Marat, Danton, Robespierre a proletárok vezetői, »la révo­lution Intégrale« a jelszavuk, ki akarják meri­jrni a radikalizmust egészen az ateizmusig és kommunizmusig. A király után porba akar­ják rántani a többi régi hatalmat is, Istent és a Pénzt. Nyugtalanul hullámzik a mér­leg. Ha a girondisták győznek, a forradalom lassanként elposványosödik, jön a liberaliz­mus, aztán a konzervativizmus, végül helyre­áll a reakció. Ha a radikálisok győznek, míg jobban felkavarják a vihart és kitör az anarchia. A sorsdöntő teremben senkit sem tévesztenek meg az első óra méltóságteljes akkordjai. Mindenki tudja, hogy nemsokára kitör itt a harc, életre-halálra, a hatalomért. Fs az a hely, ahova egy-egy képviselő leül, a hegyen vagy a völgyben, előre jelzi, hogy melyik oldalon foa verekedni. A hétszázötven közt, akik ünnepélyesen el­foglalták a trónjafoszlott király termét, hall­gatagon bevonult Joseph Fouché is, Nantes i '•pvtaelője, a népkővetek háromszínű szalag­ával keresztbe a mellén. Tonzuráját már N nőtte a haj, a papi ruhái már régen leve­tette, egyszerű polgári öltözetben van, mint a többiek valamennyien. Vájjon hová ül most le Joseph Fouché? \ radikálisok közé a hegyre vagy a mérsékel­tek mellé a völgybe? Nem habozik sokáig. Egyellen pártot ismer csak, amelyhez hü volt és hü maradt mindig: ez az erősebb párt, a többség. Magában gyorsan megszámolja a két i-sojíortot és mérleget csinál. Látja, hogy egy­előre még a girondisták száma a nagyobb. 1'ehát az ő padsoraik feló tart, Condorcet, Roland, Servan mellé ül, azokhoz, akik most kezükben tartják a minisztériumokat, akik még közelebb vannak a husosfazékhoz. akik­nek módjukban áll zsíros állásba helyezni va­lakit. Nyugodtan leül közéjük. (Folyt kőv.) Zürichi deviza zárlat: Páric 20 27A, London 25.19.25, Newyork 518.35, Brüsszel 72.20, Müánó 27.16, Madrid 64.00, Amsterdam 207.85, Berlin 123.67.5, Bécs 73.00. Szófia 3.7525, Príj^a 15.35, Varsó 58.07.5, Budapest 90.6«, Belgrád 9.12.75, Bu­karest 3.08. Budapesti valuta zárlat: Angol font 27.70—27 85, Belga frank 79 45-79.85, Cseh korona 16-87—16.97, Dán korona 152.70-153.30, Dinár 9.95-10.03, Dol­lár 569.10—571.10, Francia frank 22.40-22.70. Hol­landi forint 228 90—229.90, Lengyel zloty 63.95­64.25, Leu 3.37-3.41, Léva 4.11-4.17, Líra 29.95­30.25, Német márka 136.30-136.90, Norvég korona 152.55—153.15, Osztrák schilling 80.27-S-£0 67 5 Spa­nyol pezeta 68.65-71.65, Svájci frank 110.05—110.55, Svéd korona 153.15-153.75. Irányzat: A mai tőzsdén Ismét teljes flzlettelen­ség mutatkozott és a forgalom minimális volt Az árfohamok ennek dacára elég ellenállást tanúsí­tottak. ami a külföldi jó híreknek tulajdonitható. A zárlat felé az árfolyamok némileg javultak A flxpiucon egy árnyalattal jobb árfolyamok kerültek felszínre A devizapiacon a kereslet volt túlsúly­ban Vewyork árfolyama 10 fillérrel gyengült llsiarlrtfís terménytőzsde zárlat: Magyar buza márc köt 21.15, 21.20, 20.80. zárlat 20.80-20.81, lesz 21.00, máj. köt 2215, 21.70, 21.75, 21.74, zárlat 21 74-21.75 lesz. 22JOO okt köt 22.56. 22 58, 22 14, 2220, zártat 22.19-22.20, lesz. 22.30 Rozs márc köt. 11.65. 11.55, zárlat 11.66-11.68, tesz tl 60, máj kőt. 12.84. 12.40, 12 46, zárlat 12 48­12.50, lesz. 12.60, okt kőt 14.20. 13.67. zárlat 13.7U -13 72, lesz 14.00. Tengeri máj köt 13.18 13.23. 13.05. 13 07. zárlat 13.08—13.09. tesz. 13.10. Jul. kőt 13.82. 13.62, zárlat 13.62-13.64. lesz 13.70. aug tesz 14.20. Tranzit tengeri máj. köt 12.05, 12 00 zárlat 11.97-12.00, lesz. 12.00, jul. lesz. 1250. Iránvzat szilárd, nyitás után lanyha, a forgalom élénk Budapesti terménytőzsde zárlat: Buza 77-es ti­szavidéki 23.85-24.25. 78-as tiszavidéki 24.20-24.50, 79-es tiszavidéki 24.50-24.85, 80-as tiszavidéki 24.65 -24 95. Rozs 11.40-11.70. Tengeri tiszai 12.85­13.00, egyéb 13.00-13.20. Buzakorpa 8.80-9.00. Irányzat barátságos, a forgalom közepes. Cslkágói terménytőzsde zártai: Buza márciusra 22 96 (22.35), májusra 23.90 (23.29), juliusra 24.03 (23 53). Tengeri márciusra 18.68 (18.37), májusra 19.74 (19 45), juliusra 20.33 (19.45). Rozs márciusra 17.44 (17.30), májusra 17.38 (16.93), juliusra 17.75 (17.49). A zárójelben lévő számok az előző napi jegyzést jelentik Ferencvárost sorté-.vásár: Felhajtás 2799, eladás 719 Arak: Kőnnvü 120—160. nehéz 161—169 fillér. Révai Lexikon F—XX !g, Mfooáslalan példány, an'iq iér h<> -"»r^zhető. Könyvrégiségek 1500—1800 év ItaStti időkben nogy válasz­tékban kanhu'Afc. Htinqárla Antlquarlum DatlhyAny ucco X. 708 Telefon 12-51. 40 fillér 1 kiló HAL! Elö tiszai (eltér hal egész heten kapható ps mt d<?n más hn' is a ieoolcsóbb árban. BITÓ halcsontok. w T^fon 15 -12 ===== Pénteken vágott harcsa? Tavaszi újdonság friss, gyenge IzO fuh tűró 10 deka 34 i I ér a Központi Tejcsarnok Nokteic-arnokaiban. 763 Saeged ssr. frii. városi sztnfidm Péntek este »/« 8 órai kezdettel A béri«« I Dón királyit |rta: Shakespeare. Fordította: Arany Jáaofc Rendezi: Táray Ferenc. Személyek: C!aud|us, Dint« királva — — Oláh Peren« Gertrúd, dán királyné, Hamlet anyja — — — <w üti Glz* Hamlet, az előbbi király fiai a mostaninak anokaóca. ese — — _ _ _ _ Tiray Perest * Potonlus, f<5Icamarás — — Vágó Arthur Leartes, fia — — — — Csellé Lajo* Ophelia, Polonluz leány« •» Könyve« Tóth Bmfl Horatio. Hamlet barátja — Végh Ráírnia Vottimand — — Kovács Ernő Rosenkrants, udvarflak «» mm Szilawry Gyula Gulldcnstern » mm mm Bognár Elek Osrjck. udvaron« mm mm m. Rónai Béla Mareelluf, tisztek mm mm mm Ajfay K. Andor Bemardo » — — — Sümegi Ödön Francisco, katona — — — Csiszár Lajo« Rajnald, Potoniua embere — Sántha Ferena Hamlet atyja szelleme — — Szilágyi Aladár Pap — — — — — •"• Rónai Imre I. «Irásá — — — — — He-czeg Vilmoa 1!. > — — — Veszély Pál Szinészkirály — Nagy György SzinészkirálynS «•«—•—•— Hegedűs Rózd Luccianni —• — — — Marinbovie* Seb8 Felelő« szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyoma'nfl a kiadótulajdonos Díltnagyarors*á| Hírlap ís Nvomdaváflalal Kt kflnvvn<omdáfűhan. Apróhirdetések BÚTOROZOTT i Szép nccal bútorozott szo­ba 1—2 személynek ki­adó Klauzál Ur 8., a em. 17. Lépí-^házl kfllönbejárntu csinos, tiszta szoba ki­adó. Kossuth Lajoi «.-ut 8., I. 10 Különhefáratu bo'oroí tl szoba, fflrdőszobahasználnt fal kiadó. Kárász nce-> 11 Dréher fölött, 14. ajtó Bntoro»n(t szobn áronná' kiadó állásn^kfill tisztvlse tSrsaládnál, esetleg teljes ellátással, intelligens állá-;, ban lévő nriembemek. — Szfics ncca 10., földszint, jobb. KOlönbetá-ahi bútorozott szoba, fürdőszoba haszná­lattal kiadó. Oroszlán n. «., balra, II. ajtó. Elegánsan bútorozott teljesen kfllönbejárntu szoba azonnal kiadó. Margit úrra 28. Igen elegánsan bútoro­zott szoba kiadó. Klau­zál tér 8., II. 14 Kiadó: Szoba, kilón bejá rattal, előszobával, Orosz­lán a. 4., bérpalota, III. em., 7. Kiadó: azonnalra Is elköltözés miatt 1 kisebb kétszo­bás leké*, kéf 3—4 szobás lakás, raktér­helyiség, szárító pad­lás s flzleti souferén bollholylc^n^V. M» Dugonics t«r 12. tz. ÜVpzás Egy tiszte sége« 23 6vm város] leány elmenne min­denesnek bármilyen helyra. Érdeklődni Szorgalmas Je­ligére a kiadóban Fömolnár váltai!® malmok ital»klti»At, h*!yt«lea örléeek rendbebot« M.t, Állandó AlU«t is elfogad. Polgár neoa 5. EmM. ras Intelligens nő elmenne gyer­mekek mellé. varr. Kossutk Lajos sugárút 85. immkiÉ3 Házat keresek 10 ezer pen­gő készpénzzel forgalma« útvonalon megvételre Üz­letház előnybea Ajánlatok .Jó Azlet< jeligére a U­adóbaa kérek. Olcsóbb lett a Buret kenyér! Felbarna . 20 mi. Félíehér . Z4 IIKL Fehér . . 2.9 «11. BURES »TJMde «01 Szeded, KAlvtrii oe« 31. Fiatal him farkaskutyáivá, szek. Telefon 20-63. Tiszta rongyot veszek. — Hajnal ueca 45. Csoúa olcsón «ladó: keveset használt modern ebédlő és bálós/oba. szek­rény 16 pengőtől, ágy, réz­ágy, ^ezion. asztal, Íróasz­tal, könyvszekrény, vitrin, mosdó, ágyso lnony, toalett, ruhaállvány. Simándl Dugn­nlcs tér 2. 589 Vennék két kl^ebb-na. gyobb jóminőséjfl kézt­börőndöt. Fodor ncca 17. szám. I. • •A'iJI^JJ FiukI Ki lenne hajlandó két vigkedélyö lánynak «é­tapartnere tenni. »Várjuk a tavaszt« jeligére. mm mpholy gy ¿rosné' SZEGED Aradi ncca 4. Telefon 469. Mindennemű kHtélAru, Minen, zsAk, ponyva. lólakaró, hnlész «s tenni» hAl«, nyermek hinták, tornaszerek Iflf pyárl Aro a kaphatók.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents