Délmagyarország, 1929. augusztus (5. évfolyam, 172-196. szám)

1929-08-04 / 175. szám

Id DÉLMAGY VRHRSZAG 1929 augusztus 47 Üzletáthelyezés! Tisztelettel értesítem (.megrendelőimet és a n. é közönséget, hogy url szabóságomat Somogyi ucca 21. szám alá helyeztem át. Legfinomabb angol és hazai szövetekből készítek öltönyt, letöltőt, télikabátot stb. 557 Szives támoge'ás! kér Forró EfazmUÍ uri szabó. A DEIMAGYARORSZAG REGÉNYE Gertrude Aiherlon? PIIKOR A KÖD ELOSZLIK fordította s JlltláSI Andor 32 ' — Ebben igaza"van De örömmel hallom, hogy a gyász té'en le jár és maga meg fogja látogatni Pleydenéket Newyorkban. — Semmi nyomaték nem volt hűvös, nyugodt hangjában, megmaradt a iársalgási tónus egyázerü keretei között. Gita türelmetlenkedett, hogy miért nem megy már el. — Valószínűleg meglátogatom őket és náluk maradok egy vagy két hétig. —- Ah! Pleydenné azt mondta, hogy egész félre várja magát. Ugy látszik, ilyesvalami* ben állapodhattak meg boldogult nagyanyjával. — Ó nem! — Gita hangjában olyan őszinte ijedtség hangzott, hogy Bylant elmosolyodott. — Értem, — szólt csöndesen. Gii.a egy pillanatra mintha valami rokonszenvet érzett volna iráuta, — ha már be kelj, hogy vezessenek a keleti társaságba, ak. kor is inkább élek itt és csak alkalmilag megyek be Nevvyorkba. Nem is szeretem, ha meghívnak mulatságokra, mert nem tudok láncolni. Szeretrém, ha olyan gazdag volnék, hogy tarthatnék egy lakást a városban is és ott tölthet lém el a hét felét. Nagyon szeretnék az ope-ába járui és nagyon szeretném megpézni ;iz összes uj darabokat/ De az ügyvéderii azt tanácsolja, hogy egy-két évig nagyon óvatosnak kell lennem. — Miért nem adja bérbe a birtokot, azt hiszem, nagyon sokan szívesen kibérelnék. Bizonyosan jó árat is fizetnének érte. üila határozottan rázta meg a fejét. — Már gondoltam erre, de nem tudom megtenni. Túlságosan sok szál füz engem ehhez a birtokhoz. Ennek a birtoknak lelke van, amibe ugy érzem, az összes Carteretek lelke desztilláiódott Olyan volna, mintha bérbe adnám a • nagyanyámat. Bylant szívből elnevette magát.— Jó sokat hallottam már a megboldogult Carteretnéröl ¿s az ön öreg majorbáza bizonyosan meg is érdemli, hogy ugy a szivéhez nőtt. Én nar;yon jól megértem önt, nekem is van egy ré:;í házam Albanyban és az anyám sehol más. hol nem tudott volna élni. Azt állította, hogy Autó- és motorkerékpárPneumatik eladására magas jutalékkal eladókat keresünk. Ajánlafokal „Világmárka 9087" jeligére HOHENSTEIN ÉS VOGLER rt. hirdető iroda Budapest. Dorottya ucca II., továbbit. H 15 [ P szegediek találkozó helve buaapest leg elsőrendű, modern családi szállója az 342 IstvásKirály-szálloda VI., Podmaiilczky ucca 8. Mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás, modern berendezés, központi fütis, melegvizszolgdltatds. lift. /9 szállóban Kávéház, cuKrászűa és foárászierem. í A nyugati pályaudvar közelében. a régi házaknak, különösen az ilyen öreg családi villáknak valami egészen határozott és teljesen személyes jellegük van, amit nemcsak a benne élők adnak meg, az egyenes örökösök és az idegen beházasodottak, hanem ahány ablak, annyi szem, amely mind a történelembe néz. Mert a családi szellemnek is megvan a maga történelmié, ha nincsen is leírva vaskos fóliánsokba. Ha egy ilyen régi ház egyszer megszólalna és elbeszélné a maga életét, akkora könyvtár lenne belőle, mint a British Museum, csak még érdekesebb, mert tele volna személyes vonatkozásokkal. Anyám, Bladína, — igy hivtam őt, mert, bár a legtökéletesebb anya volt, alig látszott valamivel öregebbnek, mint én, — azt szokta mondani, hogyha valami meg tudná téríteni őt a spiritizmusnak, ugy az csak az- a remény volna, hogy képes volna megszólaltatni a régi falakat. A házat még egy németalföldi ős építette, amikor Albariy még oranjei erőd volt és anyám csak akkor költözött ki belőle, amikor férjhez ment. Gita érdeklődve hallgatta. — Milyen különös! — kiáltotta. — Ugyanezt az érzést éreztem a múltkor, amikor egy könyvet olvastam New Jersey történetéről. Rengeteg ilyen könyv van összehalmozva ezen a birokon. A vad indiánusok őskora, a németalföld—nyugatindiai társaság, svédek, angolok, megint németalföldiek és újra angolok, a kormányzó állandó civakodásai, az állandó viszályok Kelet- és Nyugat-New Jersey között az egyesítés előtt, az állandóan fenyegető New Englandi háború, íéltékenykedések, bátor szivek, öszsze'.örött karrierek. Kormányzóit, akik elnyomták a népet és lázadásba kényszeritették és az a bizonyos egy, aki női ruhába öltözött és ugy őrizte erődjét. Quakerek, boszorkányok, földesurak, néger fölkelések és néger rabszolgák, akiket elevenen égettek el. Aztán az amerikai szabadságharc. Nagy csaták dúltak ezen a környéken is. És minden más. És a Carteretek élték a maguk vad életét a maguk külön birtokán. Az én lovagváramnak, amint a tör. ténészek mondanák, mindig olyan önhitt,' olyan büszke és önelégült képe volt, mintha annyit tudott volna, hogy annál többet ember fia már nem is tudhat. Egyenesen szemtelenül gőgös és engem is csak azért tür meg, mert Carteretnek születtem. De jobban érzem magam benne, mint bárhol a világon és inkább meghalnék, semhogy egy idegennel megbecsteleniteném. — Ériem. Teljésen értem. — Kissé elsápadt, de továbbra is baráti érdeklődéssel nézett Gitára. Gita pedig elhatározta, hogy erre az egy délelőttre tűrni fogja a társaságát, egyrészt, mert láthatólag épp ugy imádta az anyját, mint Gita szegény Millioentet, másrészt meg, mert olyan egészen természetesen jött, hogy igy kinyilt előtte, de különösen azért, mert nem volt semmi kilátása, hogy megszabaduljon tőle. — Fáradt vagyok — szólt Gita —éljünk le. A tóparthoz érkeztek, az erdő szivébe, az ovális víztükröt sürü fenyőfák övezték, úgyhogy ágai visszaverődtek a sima felületen és alig volt hely a fűbe heveredni. — No most — mondta Gita —, meséljen még valamit az anyjáról. Hogy nézett ki? — Nagyon hasonlított magához — mondta Bylant. /... XIII, Vv—,.. Gita félig fölemelkedett ültéből, tekintetében inkább harag volt, mint csodálkozás. Azulán nevetve ült vissza a helyére. Nohát, hogy valakinek az anyjához hasonlítok... Talán rokonságban volt a Carteretekkel? — Tudtommal nem, de az egyféle típusok nem mindig egyféle családból valók. — Nem nagyon hízelgő rám nézve» ha típusba soroznak. — Drága gyermekem, többé-kevésbé mindenki odatartozik. — Bylant elnézően mosolygott és kivette a szájából a pipáját — Ez már a közös emberi sors. Igaz, hogy semmi sincs az egyéniségnek annyira ártalmára, mintha más egyéniségekre emlékeztet, de a leghatározottabb típus is egyéniséggé . válik, ha az n-dik hatványra fokozódik. Maga bizonyos tekintetekben hasonlít az anyámhoz, más tekintetekben pedjg egyáltalában nem, de mégis maga az egyetlen lény eddig, aki engem ő rá emlékeztetett. Ha itt nevelkedett volna föl a Carteret-majorban, talán még feltűnőbb lenne ez a hasonlatosság. Ara éppen ez a plusz és ez a mínusz az, ami magát azzá teszis ami. Ne űzze el magától haragosan azt a gondolatot, hogy esetleg messze a nagy világban él valahol egy hasonmása. Másrészről viszont, fordított körülmények között, egészen bizonyosra veszem, hogy anyám a maga korában majdnem pontosan olyan lett volna, mint maga ma. Gita egy uj érzéssel ismerkedett meg. Fölkeltették a hiúságát és ez legyőzte a haragját. Hallott már egyel-mást az amerikai férfiak nem túlságosan finom módszereiről, ezért kezdetben ellenséges szemekkel méregette By. lantot, de aztán arra a megállapodásra jutott, hogy ettől az embertől nincs mit tartania és most már bátrabban mert mosolyogni. — Ugy látom, tulajdonképen bóknak is vehetném, mit mondott — szólt. — Az ön anyja igazi egyéniség lehetett. Hogyan nevelkedett? 'Folvt. köv.) Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyarország Hírlap- és Nyomdavállalat Itt. könyvnyomdájában. Külföldi képviselőiek. AUSZTRIA: Bécsi szerkesztőség: Wien, II., Taborslrasse 7. (Wr. Auslandskorrespondenz). Telefon: íO-S-52. Bécsi kiadóhivatal, olvasóterem is hirdetési képviselet Ausztria részére: Wien, /., Wildpretmarkt 1. (österr. Anzeigen A.G.). Teleion: Serie 62-5-95. JUGOSZLÁVIA: Interreklam d. d. Zagreb, 1.-78, Ucrovska-alica 28. Telefon: 21—65. NÉMETORSZÁG: Ala Anzeigen A.-G., Berlin NW6, Am Zirkus 9. Telefon: Norden 7607/12. SVÁJC: Orell-Füssli-Annoncen A.-G., Zürich, Sonnen> ínat 10. Telefon: Hott. 6700. Iffj. Hegedűs Béla diszlemetkezési vállalnia Szeged. Szentgyörgy lér 1. Telelőn: 5S5. Elismert legszolidabb árairól, llgyemes, pon os kiszolgálásáról — Kórhazaknak és kUnik&knak szerződése» *zálliió|a. - Saját hullaszállító auló. 447 Föraktárost keres s kozmetikai késziiménvere és hajfestékére Szeged és környékére. KOMOL párisi halfeMőszer magyarországi ve-erkéDviselete Budapest, Rákóczi ut 14. j F 1 1 z és nyúlszőr kalaptomp újdonságaink megérkeztek. Nagy választék, olcsó árak! Glücksíhal és Társa Csekonícs ucca 3. 599