Délmagyarország, 1929. augusztus (5. évfolyam, 172-196. szám)

1929-08-22 / 188. szám

DftLMAGYARfVRSZAfl 1029 augusztus 21 A DEIMAOYARORSZAO REOENYE Gerfrude Atherfon: MIKOR A KÖD ELOSZLIK • Fordította: JllltáSZ Aflűor 40 Bylant időnkint elhozta a legjobb barátait. Egy este, negyedmagával jött ki a majorbba vacsorára. Gila ekkor láthatólag nagyobb gondot fordított az öltözékére, Toppernek megparancsolta, hogy három üveg pezsgőt hozzon föl a pincéből, a szakácsnőnek pedig a lelkére kötötte, hogy múlja felül önmagát. Végre találkozni fog hát a szofisztikái társaság három legkiválóbb tagjával, jövendő társaival és barátaival. De kiderült, hogy az egyik kövér volt, a másik kopasz, a harmadik pedig két pohár pezsgő után szentimentális monológba kezdett és elérzékenyülve beszélt feleségéről és két gyermekéről. Mindamellett társalgásuk néha csakugyan sziporkázó és érdékes volt, a férfiak viselkedése pedig a bájos háziasszonnyal szemben igazán kifogástalan. Egyikük Polly legutóbbi vacsoráján megpróbálta ugyan megfogni a kezét az asztal alatt, de Gila hatalmasat rúgott a bokájába estélyi cipőjének éles sarkával. Általában azonban nem volt oka nyugtalankodásra, hiszen ezeket az embereket mégis csak jobban érdekelte a vacsora, mint a nő és különben is ugy tekintettek rá, mint Bylant különös védenrére. Gita oly sokat tudott már az ő világuktól Eustacetól és Elsietől, hogy egész jól kiismerte magát kissé homályos és félszavas beszélgetésükből és megértette véletlen célzásaikat. Ha kritikát mondtak egyik-másik Íróról, ez olyan föllétlen és végleges Ítélet volt, hogy, Gila valóban bámulta tekintélyes mindentudásukat. Tilkon remélte, hogy egyszer majd ő maga is tagja lehet ennek a társaságnak. És amellett még kedves és szeretetreméltó emberek is voltak ezek, egy csöpp keserűség sem volt a beszédjükben és Gitának jól esett sütkérezni az önelégültségnek ebben a verőfényében. Eustace Bylantnak láthatólag őszinte elismeréssel hódoltak és baráti érdeklődéssel viseltettek Elsie iránt is. Pollynál a beszélgetés főleg a szeszcsempészekről folyt. Ez a téma nem volt közömbös a szofisztikusok előtt, távolról sem. Mindaz, ami a szerencsével és a véletlennel volt kapcsolatban, számot tarthatott az érdeklődésükre. Talán büszkélkedni is akartak szellemi tartalékaikkal csinos, fiatal háziasszonyuk előtt, aki szavaikon csüngött. — Mind nagyon tetszettek' nekem, — mondta "másnap Gita elragadtatva Byalntnak, amint a tó partján ültek az erdőben. — Remélem, gyakran fognak eljönni hozzám. Jövő nyáron házibálakat fogok adni. Szeretnék addig megismerkedni a többi barátaival is és ha ezek is olyan okosak és szimpatikusak lesznek, akkor valósággal irodalmi szalónom lesz. Erre persze roppant büszke volnék. — Igazán elragadó néha naivitása és gyerekessége. De Elsie jövőre Európába készül és akkor majd rá kell fanyalodnia a Pleydenné nagynénjére. i — Akkor talán már férjnél leszek. — Férjnél! — Bylant, aki lustán, kényelmesen nyújtózkodott ki, most hirtelen fölült. — Maga? — Vannak bizonyos okok, amik mellette szólnának, — mondta Gila. — Mit? Mit? Maga? — Bylant csak dadogott. — Azt hiszem, maga nagyon jól ért engem. Mit szólna, ha megkérném magát? Bylant arca, amely egy pillanatra elsápadt, hirtelen olyan lett, mintha a vérzuhatag át akarná szakítani a bőrét. — Hogy mondja? — Csak merje mondani, hogy nem vesz el! — Persze, hojgy el akaiom venniI — tört ki belőle. — De honnan tudja ezt maga? (Folyt köv.) Apróhirdetések Családtagul, Csak őszintén, Ápolónő, Modern lakás. Jó jövedelem, Arg Bá-skui, — Barna, Boldogság, Doktor, Egyenes, Ezredes, Gálánt, Gabona, Gyakorlott, Határoz, 3 pengő, Idősebb, Kitartó, Megbízható Modern. Megértő, Méltányos, Mindent nyerek v. mindent vesztek, Nina, — Nőnek kérek, Olcsó, Perfekt német, Sürgős, Szeptember 1., Scholtz, Szombat, Szőke 25. Úriember, Vidéki jeligére levél van a kiadóban. Különbejáratu, tiszta bútorozott szoba kiadó. Petőfi Sándor sugárut 51., II. em. Szekereséknél. Bútorozott szoba, eseUeg zongorahasználattal kiadó. Korona u. 15., III. lépcsőház, I. em. 10 Uccai bútorozott szoba fürdőszoobával kiadó. Tisza Lajos kőrút 22., II. 8. Uccai, lépcsőházi bejáratú bútorozott szoba elfoglalható, esetleg 2 személynek. Szentháromság u. 35., földszint Két egymásba nyiló bútorozott szoba kiadó. Honvéd tér 8., földszint Szép szoba egy-két úriembernek. esetleg ellátással kiadó. Deák F. u. 18. I. Két ágyas bútorozott uccai szoba kiadó szeptember 1-ére. Petőfi S. si'gárut 34. szám. Elegánsan bútorozott szoba lépcsőházi bejárattal azonnalra kiadó. Tisza L. körút 83. Különbejáratu, szépen bútorozott tiszta szoba egy vagy 2 urinőnek vagy uri embernek kiadó. Telek: u. 17., kapuval szemben. Különbejáratu, tágas uccai szoba bútorozva kiadó. — Aradi ucca 5., II. 7. Csinosan bútorozott különbejáratu uccai szoba kiaaó. Ma»s tér 17. . Bútorozott két szoba kapualatti külónbejárattal kiadó, esetleg két személy, nek is. Nádor u. 14., földszint 2. Szépen bútorozott szoba fürdőszoba használattal telefonnal 1—2 személynek kiadó. Vadász ucca 4. Két szobás lakás kiadó. Damjanich u. 30. Érdeklődni Forgó Lajosnál, Pásztor ucca 33. Bolthelyiség kiadó. Iskola ucca 7. szám. Szoba, konyha és egy magányos szoba kiadó. — Szntvma/ ucca 6. Szerinu fellélelek mellett gép- és gyorsírók ajánlkoznak egy 30 filléres apróhirdelésre. Cserépkályhák átrakását, javítását, Meteor kályhák schamottozását jutányos áron jótállással vállalom. Kovács kályhásmester. Iskola ucca 16. Intelligens özv. csekély óvadékkal bármily foglalkozást keres, esetleg kenyér üzlet ftfk 'vezetését, stb. Ugyanott két középiskolai növendék teljes ellátásra felvétetik. Kóser koszt özv. Pleszné, Polgár u. 21., em. Miibutor legszebb kivitelben, legolcsóbban késiül Busa János mflbutorasztalosnál, Vasa'szpntoé'erucca 25. Kész ebédlői« raktáron! 593 Tanoncot, mübutor asztalosságrhoz, felvesz fizetéssel Czéplédi asztalos, Alföldi u. 1. Tanulólényokat felvesz Horváth Klári női divattermo Petőfi. Sándor sugárut 21. Tanonc felvétetik Winkler M6r url szabóra). Mikszáth Kálmán ucca 6 sz. 639 • i IrodatakaritSst, ajourozást, foltozást .stoppolást vállal megbízható leány. Braunné. Polgár ucca 21. Intelllgentes dsufsches FrMulefn ("csuc^t ru lünf^trígnn Knabe" Ansuchm sub „KlnderUebend" an die Expedition. 843 Tanoiirot butorasztalossághoz fizetéssel felvesz Herezog Samu, Polgár u. 17. Két ügyes fiút kifutónak felvet*. Lóvinger, Polgár ucca 20. Eladó ház. Gazdálkodónak alkalmas. Zárda u. 13. »Indián« oldalkocsis motor kerékpár eladó. Kazinczy ucca 14 Jégszekrények Világhírű mohácsi Kramer-gvártmínyu, egyedüli képviselete. Zománc, alpacca cikkek ifeniRvr.hb válasz'ékban SzftnfA zománcAruraktár, Központi bus:-arnok melleit. 275 Saiát termésemből körte befőzésre és alma kisebbnaqyobb mennyiségben eladó. Sándor Kálmán, Kálvária ucca 4 Tele háló, bükkfa háló, kónyhaberendezések olcsón eladók. Alföldi u. 1. Özv. úriasszony keresi k Jrekt ur tartós barátságát, ki neki mindenbe támasza lenne Teljes cimre válaszolok. Egyedül 2: jeligére. Uri ssaSád teljes ollátással.kiilön szobával, koneoeíálással és felügyelettel diákleányt felvesz. Berzsenyi ucca l/b„ I. em. 9. 7J0 Ellátás Iskolás leányka teljes ellátást kaphat zongorahasználattal. Friedmann fűszer üzlet, Rudolf tér 6. «¡raká'á», javítását, ^steorkályhák schamottozását jutányosán, tótvállalom • HOVáCS kályhásmester I Iskola ucca 16 szám, S3R Zürichi deviza zárlat: Páris 20 35, London 2510 hétnyolcad Newvork 519.77.5, Brüsszel 72.27.5, Milánó 27.18 Madrid 76.38.5, Amsterdam 208 27.5, Berlin 123.79, Bécs 7322.5, Szófia 3.76.25, Prága 15.38.5, Varsó 58.30, Budapest 90.74. Belgrád 9.12 hétnyolcad, Bukarest 3.08.5. Budapesti valuta zárlat: Angol font 27.75—27.00, Belga frank 79.50-79.90, Cseh korom 16.88-16.98, Dán korona 152.10-152.60, Dinár 9.97-10.05, Dollár 570.10-572 10 Francia frank 22.40-22.70, Hollandi forint 228,85- 229.85, Lengyel zloty 64.0564.30, Leu 3.36-3.40, Léva 4.11-4.15, Lira 29.9030 20! Német márka 136,15—136.75, Norvég korona 152.20—152.80, Osztrák schilling 80.45—S085, Spanyol pezeta 83.95-84.65. Svájci frank 110.10-11060, Svéd korona 153.20—153.80. irányzat; Az amerikai szilárd irányzat nyitáskor bizakodó hangulatot teremtettt, nagyobb arányú áremelkedés azonban az üzlettelenség miatt nem fejlődött ki. A tőzsdeidő későbbi folyamán ösztönzés hiányában az áremelkedések lemorzsolódtak. Emlitésreméltó az Izzó és Wander áremelkedése, valamint a Gschwindt áresése. A többi értékeknél az 1 százalékot el nem érő áringadozások voltak. Zárlatkor az irányzat csendes, a fixpaptrok piacán az irányzat barátságos, csekély forgalom mellett. A valuta- és devizapiacon irányzat barátságos, jelentéktelen árváltozás nélkül. Határidős terménytőzsde zártai: Magyar buza okt. köt. 23.85, 2378, 23.86. 23.74, 23.85, 2379, zárlat 23.79-23.81, márc. köt. 26.32, 26.14, 26.26, 26.20, zárlat 26.22-26.23. Bozs okt. köt. 18.40, 1848, 18.31, zárlat 18.31-18.32, márc. köt. 20.60, 20.40, 20.48 , 20.44, zárlat 20.43—20.44. Tengeri máj. köt. 19.50. 19.64, 19.55, 19.73, zárlat 19.71—19.72. Irányzat lanyha, forgalom élénk. Budapesti terménytőzsde zárlat- Buza 77-es tiszavidéki 22.80-23.00, 78-as tiszavidéki 23.00-23.20, 79-es tiszavidéki 23.20—23.50, 80-as tiszavidéki 23 40 —23.60. Bozs 16.80—16.90. Takarmányárpa I. 17.60 —18.00, II. 17.10—17.50. Zab I., uj 16.00-16.50, II. 15.25—15.75. Tengeri 23.40—23 20. Iránvzat lanyha a forgalom élénk. Cslkágói terménytőzsdn zártat; Buza gyenge. Szept. 132—131 hétnyolcad dec. 140 háromnegyed— egyketted, márc. 146 • háromnyolcad—egynegyed. Tengeri nyugodt. Szept. 102 egy nyolcad, dec. 96 egynegyed, márc. 100 egyketted. Zab nyugodt. Szept. 47 egynyolcad, dec. 51 egynyolcad, márc. 54. Bozs gyenge. Szept. 102 háromnegyed, dec. 111. márc. 115. Felelős szerkesztő: PASZTOIt JÓZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyarorsiág Hírlap- és Nyomda vállalni Rt. Ifi- • rvlniábnn. EplíieÉők figyelmébe! Építkezési célra legalkalmasabb MÁV SÍViekGt előnyös vétel folytán fendkŐVÜli ®Eesó ápen szállítunk. Egyéb építkezési vasanyagban nagy raklárt tértünk özv. Deulsch Sámuelné vas- és fémkereskedése Szeged, Cserzy Mihály ucca 4. szám, Csíllaqbörlön möqftll. 8'4 Telefon 11—75 Nemzeti "mmm Hiteiimézet uj ¡a^szeittel Káfvárla utón, Honvétfcsapaíkóíház és fertőtlenítő között iülius 22-én meanvilL