Délmagyarország, 1919. április (8. évfolyam, 73-97. szám)

1919-04-29 / 96. szám

Ara 30 fillér. Szerkesztőség: SZfcöEö, KÁRÁSZ-UTCA S. SZAth. A szerkesztőség tcldaois: 305. £i.ÖF$ZETÉSI AHA: zsesz évr? 96 — K. negyedévre 24.— Á. létévre . . 48,— K. egv hónapi fe U,— K, Egyes szám ára 30 fillér. ti 1 a o A ti« « a t a! i «LFLEB, KAÜASZ-UTCA 9. SlAiVi A kiatfétslv2teí teferl®R»«; 305. Szeged, 1919. VIII. évfolyam, 96. siám. Kedd, április 29. UJ közlekedési rendelkezések. Szőregre, Deszkre, Röszkére, Horgosra igazolvány néiklii is lehet utazni. — A francia parancsnokság rendeletei. — (Saját tudósítónktól.) A szegedi francia parancsnokság sajtóirodája a következő rendelkezéseket adta ki: Közlekedési rendelkezések. A magyarországi francia hadsereg tábornok-parancsnoka a következő rendelkezéseket adja .köztudomásul Szeged, Bánát, Bácska és Baranya vidékek lakosainak közlekedésére vonatkozólag: Tekintettel azon nehézségekre, amelyek Szeged város lakosait érintik az élelmiszerrel való ellátás körül, engedélyezem a szabad közlekedést Szeged városa és annak legközelebb fekvő helyiségei között igazolvány nélkül. Ezen legközelebbi helyiségek alatt azon demarkácionális vonalat kell érteni, melynek ihatáraiba Deszk, Szőreg, Szentiván, Keresztúr, Horgos, Röszke községek és Szeged városa beleesnek. Azon személyek, akik ezen a vonalon tul, tovább, délfelé -kívánnak utazni, ugyanazon közlekedési előírásokat kénytelenek követni, amelyek ezen vidékek lakosai részére még mindig érvényben vannak. Közlekedési, .•illetve utazási engedélyt kell kérniök a francia hatóságoknál. A többi megszállott területek, vagy pedig Szerbiába való utazáshoz kettős engedélyt kell kérniök a Szegedről elindulóknak; egyrészt a francia hatóságok, másrészt a szerb hatóságok által kiállított engedélyt. Viszont a Bánát, Bácska és Baranya vidékéről érkező utasok, ha a szerb hatóságoktól kiállított igazolvánnyal bírnak, szabadon közlekedhetnek Szeged város területén — és a többi megszállott teriiletek, vagy Szerbiából jövő utasoknak úgyszintén kettős engedélyre van szükségük: a szerb hatóságok és a francia hatóságoktól kiállított engedélyre. Ezen rendelkezések 1919. április hó 29-től kezdve lépnek életbe. Szeged város kormányzóját bízom meg azzal, hogy a jelen rendelkezéseimet a város lakosságával .ismertesse. A 76-ík hadosztály parancsnoka Ch. Charpy, tábornok. A szocializálásról. Betrix ezredes a következő leiratot intézte Szeged város kormányzóbiztosához: Tisztelettel értesítem e hó 9-éről kelt levelének vételéről, amelyben a következő pontokban válaszolok: 1. Nem engedélyezem a •házak szocializálását, mert szerintem ezzel visszaélésekre szolgáltathatnának okot. Maradjon mindenki saját otthonában. 11. Ugyanezen okokból nem engedélyezem az ékszerek 'bevallását, vagy azok leltározását. III. Ami az üzletek és árutelepek leltározását illeti, ugy azt vélem, hogy ez az eljárás szükségleten, mert a francia és magyar tagokból álló élelmezési bizottság teljes tájékozottsággal 8)ir ezek készlete felől. Egy ujabb leltár felvétele fölösleges zaklatással járna és olynemü fortéiyosságokra szolgáltatna okot. melyeket jogosan kötelességem elkerülni. IV. Ami a nagy iparvállalatok és szállodák szocializálását illeti, uígy határoztam, .hogy ezt vizsgálat tárgyává nem teszem. Valahányszor .<vitás kérdések fognak felmerülni a munkaadóik és a munkások között, minden egyes eset elém terjesztendő, a két fél közös érdekének sziem előtt tartásával fogom azokat megoldani. i l'^e Kormányzóbiztos ur, mint méltóztatik tudni, teljes erőmmel azon vagyok, hogy a nyugalmat fönntarthassam Szeged szép városában. és hogy élelmezését biztosítsam. Tudom, hogy számíthatok Önre és ezen utort is köszönetemet ifejezemi ki támogatásáért. Változás a lakáshivatal ügyvitelében. 'Máus hó 1-től kezdve. Szeged város lakáshivatalát 3 szegedi polgár fogja vezetni: 1 városi tisztviselő, 1 háztulajdonos, 1 munkás. A következő ügyeket lesz hivatva elintézni : 1. A lakbérek megállapítását; 2. a lakbérek jogosultnak látszó fölemeléseit; % 3. A lakásszerződések fölmondását; , 4. A megüresedő) lakások jegyzékének a •nyilvántartását; Határozottan kijelenterdő, hogy a lakáshivatalnak összes döntései a járásbiróságokhoz fölebbezhetök meg. Szeged város polgármesterét bízom meg a jelen rendelet végrehajtásával. Újra működnek a bíróságok. A bíróságok működése nélkülözhetetlen. A törvénykezés tovább működik mindazon magyar területeken, amelyek jelenleg a szerb megszállás alatt állanak, szükséges tehát azt a törvénykezést visszaállítani, amely itt 1919. március 22-iké előtt fennállott. Ennélfogva az összes bíróságok a törvénykezést,, május elsejétől kezdve újra fölveszik, ugyanazon föltételekkel és a volt bírák a volt állásaikat újból betöltik. Az a Tanács, amely a munkaadók és a munkások között fölmerülendő vitás 'kérdéseket intézi el, a következő tagokból fog állani: 1 biró, 1 munkaadó és 1 munkás. Az egy bíróból és 2 munkásból álló tanácsok a fenti szervezet szerint, alakitandók át és március 22. és május elseje között hozott Ítéletük megfelebbezhétők, A rendelet végrehajtásával az ítélőtábla elnökét bízom meg. Szabad sört árulni. Tekintettel arra, hogy a vendéglő- és kávéháztulajdonosok jelenlegi sörkészlettel birnafk, Betrix ezredes, városkormányzó! engedélyezi ezen italnak az eladását, de csupán az ebédhez és vacsorához, azaz délelőtt 11-től délután 2 óráig és este 7—9 óráig. (Csupán az étkezők részére: legfeljebb 1 üveggel, vagy 1 korsóval. Nem szabad tüntetni május 1-én. Betrix ezredes, francia kormányzó a következő átiratot intézte Dettre János dr. kormányzóbiztos elvtárshoz: Szeged város kormányzójától. Szeged, 1919. április 26. Betrix ezredes városkormányzó szeged város kormányzóbiztosának Tisztelettel kérem, szíveskedjék minden szükséges intézkedést megtenni azon célból, hogy május elsejére a nyugalom biztosítva legyen. Tabódy ezredes ur a francia állomásparancsnoksággal egyetérrőleg köteles szervezni a katonai és rendőri szolgálatot. (Vegyes járőrök, őrszemek !stb.) Szíveskedjék kérem a lakosság figyelmét fölhívni arra, hogv a nyilvános utakon és térségeken semmiféle tüntetés meg nem engedhető. A város eddigelé naigyon méltón viselkedett, kívánnám, hogy ezúton haladjon tovább. Számítok mindenkinek higgadtságára és a hatóságick éberségére. Betrix ezredes kormányzó parancsáéból : Barnault tn. p. vezérkari százados. Választás a városi tisztviselők szakszervezetében. (Saját tudósítónktól.) A városi tisztviselők szakszervezete hétfőn délután újból; megalakitotta a szakszervezet vezetőségét. A vá rosháza közgyűlési termében gyiiltek össze a város férfi és női alkalmazottai, hagy leadják szavazataikat. Kpcsárdy Béla főgépész, a régi vezetőség alelnöke nyitotta meg az ülést. Bejelentette, hogy elkészült a hetes jelölő bizottság javaslata, amely szerint a következő szakosztályok alakítandók: 1. tisztviselői, 2. javadalmi, rendőrségi, 4. üzemi, és intézeti, 5. altiszti, '6. tanítói szakosztályok. Meg keli alakítani a választmányt, ugy. hogy abba minden szakosztályból, minden ötven tag után egy tagot kell kiküldeni. Hivatalból; tagjai a választmánynak az egyes szakosztályok jegyzői. A hivatalos választási tiszta a következő: Elnök: Schaffer Lajos árvaszéki ülnök, alelnökök: Tóth Ferenc nyilvántartó, Kiss Lajos vámőr, titkár: Qracza János adótiszt, jegyzők; Kolozsváry Sándor írnok, Papp Ferenc számtiszt, pénztárnok: Varga Mátyás könyvvivő, ellenőrök: Scultéty Sándor főszámvevő, Gyarmathv János népőrtiszt, könyvtárnok:. • A szénkészlet szaporítása. (A francia kormányzóság sajtóirodájából.) A magyarországi francia-hadsereg egyik őrnagya Lúgosra utazott abból a célból, hogy a Szeged városának szánt szénkészlet. felemelését kieszközölje. A szenet a petrozsényi bányákból fogják beszerezni.