Délmagyarország, 1917. december (6. évfolyam, 280-302. szám)

1917-12-18 / 293. szám

YARORSZAG Szerkesztőség: SZEGED, KÁRÁSZ-UTCA 8. SZÁM. A szerkesztőség telefonja: 305 ELŐFIZETÉSI ÁRA: egész évre 28.— K. negyedévre 7.— K félévre . . 14.— K. egy hónapra 2.40 K ««y«B ««óm ára ÍO fillér. Kiadóhivatalt SZEGED. KÁR A Z-UTCA 9. SZÓM. A kiadóhivatal telefonja: 81. 2« «d 1917 VI ÉVFOLYAM 93 52AM Ke d dec mN*- 8. Megkezdtük az oroszokkal a béketárgyalásokat. Az uj meghatalmazottak kiküldése folyamatban van. Az orosz fegyverszüneti tárgyai ások, mint előrelátható volt, teljes eredménnyel végződtek. Ma már .közzétették a fegyverszüneti szerződés szövegét is. A fegyverszünet december 17-én délben kezdődött és január 14-éig örvényes. Fontos megállapítása a szerződésnek, hogy a fegyverszünetet lejárta előtt hét nappal föl kell mondani, különben automatikusan tovább érvényes. Fegyverszünet lépett életbe a román és az ázsiai orosz-török fronton is. A fegyverszüneti szerződés, amely a világháborúnak kétségtelenül legfontosabb és következményeiben legjelentősebb okmánya, kifejezetten -megállapítja, hogy a hadviselő felek a fegyverszünetet a béke-í tárgyalások megkezdésére kötötték. A szerződés egyik pontja szerint a fegyverszünettel" egyidőben meg kell kezdeni a béketárgyalásokat előkészítő tanácskozásokat is. Ezek az előkészítő tanácskozások már mégis kezdődtek. A négy heti fegyverszünet teljesen elegendő arra, hogy a hivatalos béketárgyafásokat előkészítsék. A fegyverszünetet — ha a tárgyaló felek őszintén és megértéssel folytatják a tárgyalásokat — békének kell követnie. Az előkészítő 'tanácskozásokon eddig számbavehető nehézségek nem merültek föl. Ezt bizonyltja az is, hogy a jövő héten Kühtmann német külügyi államtitkár és 'gróf Czernin külügyminiszter a tárgyalások színhelyére utaznak. Nem tehetetlen, hogy Kühlmann és Czernin már a békefeltételek perfektuálásával térnek vissza Bresztlitovszkból. i Kelet felől hajnalodik a béke és nyugaton ínég a háború poklától piroslik az ég. A gyűlölet kriptájába még gyűlnek az áldozatok. Vájjon a karácsonyi szeretetnek lesz-e annyi bűvös ereje végre, hogy a kriptának az ajtaját betemesse és az őrtálló és telhetetlen gyűlöletnek odakiáltsa: elég volt! BUDAPEST, december 17. A Magyar Távirati Iroda Jelenti Bécsből: Ausztria-Magyarország, Németország, Bulgária, Törökország és Oroszország kormányai az immár megkötött fegyverszünet nyomán a lehető leggyorsabban béketárgyalásokat fognak kezdeni. Az erre a tárgyalásokra meghatalmazott' kijelölés© és kiküldése folyamatban van. Az említett kormányoknak azok a kép- j viselői, akik a fegyverszüneti tárgyalások megindulása óta már Bresztíftovszkban jelen vannak, nem kötelező előzetes tanácskozásokat fognak folytatni a megkötendő béketárgyalásokról. Ezek a tárgyalások ma megkezdődnek. (Kőfli a miniszterelnöki saitóosetáfv1 BERLIN, december 17. Gróf Czernin Ottokár osztrák-magyar külügyminiszter szerdán Berlinen át a béketárgvaiásokra Bresztlitovszkba utazik. — Az osztrák delegációk külügyi albizottságának keddi ülését vagy nem tartják meg, vagy nagyon rövidre vonják össze. Lehet, hogy Czernin nyilatkozni fog a helyzetről és kérni fogja a tárgyalások elnapolását. • BERLIN, december 17. A Wolff-ügynökség jelenti: KüHbnanfi államtitkár e hét végén a béketárgyalásokra BreszíHtovszkba megy. A fegyverszüneti szerződés hivatalos szövege. A Mágyar. TdvhxMi íródd jelenti: > Az e hónap 15-én lezárt és aláirt fegyverszüneti szerződés, amely ! egyfelől Ausztria-Magyarország', Németország, Bulgária és Törökország legfelsőbb hadvezetőség©!, másrészt Oroszország között létrejött, szósz-erint való szövegében 'a következő: 1 Ausztria-Magvarország, Németországi, Bulgária és Törökország legfelsőbb tiadvezetőtégén-ek megbízottai részéről egyfelől, Oroszország részéről másfelől; a tartós, mindenkire nézve egyaránt tisztes béke létrehozása céljából a következő fegüroersgilnet köttetett; , ' • 1 í. A fegyverszünet 19Í7. december 17-én déli 12 órakor kezdődik és 1918. lanudr 11-én déli 12 óráig fart. A szerződő feleknek ioguk van arra. hogv a fegyverszünetei a huszonegyedik napon héfmnos határidőre tehnondiák. Ha ez nem történik meg. a fegyverszünet automatikusan tovább tart. mig a telek egyike azt hétnapos határidőre fel nem mondja. II. A fegyverszünet a nevezett hntoTm-k ^rczes szárazföldi és léci haderőire watko 7he.. i Fekete-tenger és a Keleti-tenger között tozódó ©vész szárazföld' fronton. Az dzsite nrosz-törifk harctéren a teftyvcfsziinet uevmi ebben as időben szintén betilt, A szerződő felek kötelezik magukat arra. hogv a fegyverszünet tartama alatt a frontokon és a Moonsund szigetein lévő csaspatköteléfkeiket sem összeállítás, sem létszám tekintetében nem változtatják, illetve nem erősitik és hogy ezeken a frontokon átcsoportosításokat egv offenziva előkészítésére nem hajtanak végre. Kötelezik magukat továbbá a szerződő felek arra, hogv január 14-ig a Feketetengertől a Keleti-tengerig húzódó fronton hadműveleti célból csapateltolásókat nem végeznek, még ha a fegyverszüneti szerződés aláírásának pillanatában csapateltolások már1 megindultak is. Végül kötelezik magukat a szerződő felek arra. hogv a Keleti-tenger kikötőiben a tizenötödik hosszúsági foktól keletre, továbbá Greenwich tői keletre és a Fekete-tenger kikötőiben a fegyverszünet tartama alatt csapatősszevonúsokat nem Eszközölnek. III. Demarkacionáiis vonalként az, euta nai frontokon az állások előtt húzódó legelső akadálvvonal számit. Ajhol zárt a -sok nincsenek, ott a demarkáciö az az egx enes vonal. amely a két lege:vő megszállott onré között húzódik. A két határvo*- ' kőzött tatéterep semleges. A hajózható fotvók. ameh az állásokat elválasztják, st.n'é. seirlege. .k és nem hajózhatón. A negyedik pont a de. vxrka-chmí/ s vonalakon át való közlekedést raMIv.,: A közlekedés csakis napkutétő alkonyatig engedhető meg s az érintk: - - pontokon mindkét félnek legfeljebb huszn öt-huszonöt Tagja jetenhetik meg fegyver níkül. Hir elmek és tapóknak n kicserélése szabad, nvitt le elek átadása szintén. Megengedik a nam szükséglethez tartozó árucikkeknek a közlekedési pontokon való kicserélését és eladásat. Elesetteknek a semleges zóna területén való eltemetétet megengedek. 4. A hadsereg kötelékéből elbocsátott és ellenséges földön tartózkodó férfiak hazatéréséről csupán a béketárgyalás során i< mak határozni, 5. Mindazokat, akik a megállapított határvonalat a pontoktr foglalt megállapodásokkal ellentétben ' "•• át, <fogiáh és csupán a békékötéskö; )>csáriák viroza (A tengeri háború.) 1. A fegyverszünet kiterjed az eges? Fekete-tengerre és a Keleti-tengernek - a részére, -amely a Greenwichtöl szára1 tt 15-dik szélességi foktól kelete terül el, é pedig a szerződést kötő felek ott levő összes tengeri és légi erejére. A Fehér-tengerre és az északi ieges-ten_ geri parti vizekre vonatkozó fegyverszünet ügyében a német és orosz tengeri had vezetőségek között külön megállapodások lesznek irányadók. 2. Mindkét fél részétel megszülnek a tengerről vagv a leveeőből intézett tárna dósok q másik fél kikötői és partszakaszai ellen minden tengereken. Tilos mindjét fél hajólnak a másik fél kikötóbe befutni, 3. A másik szerződő fél kikötői és partvidékei fölött, továbbá a demarkacionáiis vonal fölött elrepütel mteden tengeren tilos. 4. a me*h*vkúiüi hajózás y nfogtetéit