Délmagyarország, 1916. október (5. évfolyam, 230-256. szám)

1916-10-05 / 233. szám

Ciistörtök, 1916. október :>. A nagyszebeni csatatér. Dr. Koester Adolf, a BeMtter Tagebhtt harctéri tudósítója Falkenhayn hadseregének főparancsnokságáról a következő tudósítást küldte: — Ép most tértem vissza a Vöröstoronyi szoros harcteréről. A csatatér képe a legborzalmasabbak közé tartozik, amit ez a világháború produkált. (Északról arcban támadva a német és magyar gyalogságtól, keletről bekerítve, nyugatról és délnyugatról Krgtfft vezérőrnagy kiválóan működő hegyi csapataitól átkarolva, a román hadsereg maradványai hanyatt-bomlok özönlöttek a talmacsi medencén keresztül a vöröstoronyi szorosba és mivel ez el volt zárva, oldalt dél felé az úttalan fogarasi" hegyek közé. Mindjobban kiviláglik, hogy falkenhayn tábornok bekerítő csatája a legnagyobb stilü, fényesen átgondolt és sikerült operáció volí. A mindjárt Nagyszebentől délre kezdődő csatatér sok elesett oláh hullájával van borítva. Két román repülőgép gyalogságunktól leszedve ott fekszik a harctéren. A szoroshoz vezető utak zsúfolva vannak az oláh csapatok elhagyott málhájával. Lőszerben, élelmicikkekben és egészségügyi anyagban óriási tömegek hevernek mindenfelé fölhalmozva. Maga a szorosban vezető ut csaknem járhatatlan. Soronkint állanak a cserbenhagyott román trénoszlopok, részben az Olt hullámaiban, amelyen a menekülő ellenség ijedtében át akart kelni. Száz meg száz román ló és az elrablott állatok számos | csordája kóborol a megtömött szorosban, j A várnhid megrenditő látványt nyújt. A nyugatról oldalt előnyomult bajorok három napig tartották itt a 1 menekülő románokat tüz alatt. Holt emberek, lovak, barmok, szétlőtt kocsik, megrakva a román tisztek által rablott 'holmikkal, a rémület barrikádjává tornyosult fel itt. Amikor ma — szeptember 30-án — a Riu Vadului-pataknál átléptem a román határt, a keleti hegylejtőkről hallatszó puskaropogás arról tanúskodott, hogy a csatának még mindig nincs vége, de román és nem erdélyi földön folytatódik. A legutóbbi éjjel egy délről való ellenséges ellentámadást fényesen vertek vissza a bajorok, miközben egy egész zászlóalj törzsével együtt fogságunkba jutott. Több ezer más fogoly be van szállítva. Német csapataink a francia és orosz síkságon két éven át folytatott álló harcuk alatt mitsem vesztettek mozgékonyságukból. Birodalmunk minilen törzséből valók a legjobbat nyújtják ezen a nehéz terepen azon szilárd elhatározással, hogy uj ellenségünket is a régiek sorsára juttatja. Szeben vármegye egész lakossága ujjong, mindenekelőtt azonban a német lakosság, a mely a mi katonáinkat mint régi testvéreiket és uj barátjait és a rövid, de nyomasztó okkupáció alól való szabaditóit mindenüti büszke örömmel üdvözli. Szegedi zászlós harctéri napiója a Nagyszeben körül lezajlott csatákról. Höchmatm Lajos, szegedi honvéd-zászlós, aki a Nagyszeben körüli diadalmas csatában slebesült meg, rendelkezésünkre bocsátotta harctéri naplóját, amelynek |az alábbiakban azt a részét közöljük, amely az erdélyi, illetve a nagyszebeni harcokról szói. 1916. augusztus 31., péntek. Már Erdélyben vagyunk. Utunkban borzasztó sok menekülő 'vonattal találkozunk. 'Szegények! Az uton különben jól mulatunk, csak az bánt, hogy sehol sem lehet kiszáLlani. Szeptember 1., szombat. 'Még mindig utazunk, de már közeledik a végcél. Éjjel 12 órakor kiszállunk Szászsebesen. Tiszta házban igen jó elhelyezést kaptam. Szeptember 2., vasárnap. Igen jól mulatok ebben a kedves kis városban. Sokat lovagolok. Nincs türelmem irni... Szeptember 3., hétfő. Még mindig itt vagyunk. írtam mindenfelé. Szeptember 4., kedd. Semmi különös újság. Hazulról nem kaptam még levelet. Szeptember 5., szerda. Hazulról még mindig nem kaptam levelet. Ma németek jöttek keresztül és tüzérség. Két üteg 15 cm. cs két harminc és feles. Állítólag ezek a németek fognak bennünket felváltani, mi pedig megyünk Szeptember 7., péntek. Reggel hét órakor riadó. Indulunk. 'Menetirány Au AXÍ Szerdahelyen tul az első falunál megállunk. Reggel hatig itt maradunk. Beszállásolás. Miko. Keresztül jöttünk, a lakosság minden jóval elhalmozott, bor, kenyér, szalonna, gyümölcs, limonádé. Épen ugy, mint nálunk, mikor kitört a háború. Látszik, hogy itt még nem volt háború. A falu, ahol beszállásoltak bennünket Lakossága igen kedves szász népség. Szeptember 8., szombat. Reggel hét órakor indulás. Délután öt órakot ! « v érkeztünk. A falu ki van ürítve. Szeptember 9„ vasárnap. A délelőtt kellemesen telt el; Délután négv órakor felszerelünk és kimegyünk a falutól keletre eső sikságra. Itt sátor alatt vagyunk. Szeptember 10., hétfő. Délelőtt csendesen szórakozunk. Hitül kapjuk, hogy .... százados különítményéből 130 embert elfogtak. A zászlóalj másik ifele segitségre ment. Délután négy órakor visszamegyünk a faluba. Elszállásolás. Minden percben várjuk, hogy a szorongatott zászlóalj segítségére kell mennünk. Szeptember 11., kedd. Hajnali két órakor riadó. Felszerelünk és átmegyünk Mág községbe. Itt az idő igen kellemesen telik, eltekintve attól, hogy a tiszti konyha eltévedt s igy csak este jutottunk ételhez. Különben eléggé vagyunk kárpótolva: gyümölcs, lépesméz, csirke van elég... A falu ki van iiritve. Szeptember 12., szerda. Délelőtt kapjuk a parancsot, hogy a második és harmadik zászlóalj, vállvetve egy német zászlóaljjal elfoglalja ...t és ... t. Délután egy órakor indulunk. Háromkor borzasztó tüzérségi előkészítés után megkezdődik a támadás. A német huszonegy centiméteresek szépen beintenek a rumunyoknak. Öt órakor nríf elfoglaltuk a két hegyet és előremásztunk egy patakig. Épen az én szakaszom van a németekkel összeköttetésben. Kellemetlen, hogy a iumunyoA a vasútvonal mellől oldalba és a Cs.. begyről a fejünkbe lőnek. Nyolcig a patak partján huzódunk, a legnagyobb pocsolyában. Ekkor már besötétedett és mi tartalékba kerültünk. A szakaszomból hatan sebesültek meg. Engem magamat is majd meglőttek. A támadás alatt egy bokor alatt feküdtem. Mikor felállottam, hogy biztassam az embereimet, egy itized.es figyelmeztet, hogy vigyázzak, mert meglátnak a runrunyok. Erre újból lefekszem s abban a pillanatban feljajdul ott mellettem a tizedes, hasba lőtték. Szeptember 13., csütörtök. Reggel jelentik a járőrök, hogy az oláhok eltakarodtak a Cs... hegyről és körülötte levő magaslatokról. Azonnal előnyomulunk és ezeket birtokunkba vesszük. A hegy borzasztó meredek, ha ezt harccal kellett volna elfoglalnunk, nem tudom, mi lett volna belőlünk. Délelőtt a szakaszommal kiküldtek ' amely a begy birtokbavevéséve! szintén a kezünkre jutott faluval együtt. Itt tábori őrs vagyok. Később az egész század kijön. A falu borzasztóan össze van lődözve, ki van rabolva, föl van dúlva. A lakosság majdnem mindenét ott hagyta a hirtelen menekülés miatt. Mérhetetlen károk. Gyönyörű tehenek, disznók, az éhségtől felfordulva. Ez borzasztó... A támadás alatt a románoknak nagy vesztesége volt. Elfogtunk 100 sebesüíetlen és ugyanannyi sebesült katonát. A halottak száma 2Ó0 lehet. Nem tudom, a mai nap hogy fog végződni. Délután semmi különös esetnénv. Lakásom egy teljesen épen hagyott uriszoba fotellal és ruganyos ággyal és divánnal. Szeptember 14., péntek. A lakosság lassankint kezd visszaszállingózni. Szeptember 15.. szombat. Átmegyek a nyolcadik századhoz és jelentkezem F. századosnál. Megmondja a kötelességein. Semmi különös újság. A hegy tetejét megerősítjük, olyan, mint egy vár. Igen jó hely. A román igen messzire elszaladt. Nincs semmi lövöldözés. Szeptember 16., vasárnap. Semmi különös. Leveleket kaptam hazulról. A faluból rekviráltam paplant, párnát. Most már egészen otthonias földalatti kicsi tanvám. Nem is fázom annyira. Szeptember 17. és 18. Teljes csend. Igen jól élek. Este a szakaszommal ki lettem küldve az * > közötti országúira azért, hogy megállapítsam, ha netalán az oláhok oldalba akarnának bennünket támadni. Künn voltam reggel hat óráig. Igen hideg volt és nagyon fáztam. Az elöltünk levő hegyek tetejét már hó borítja. Ugy hallottam, a napokban előnyomulás lesz. Szeptember 19., szerda. Semmi különös, teljes csend egész nap. Az idő szép, bár hideg szelek fajnak. Este kilenc órakor fölVédjegy Harctéren küzdő szeretetteinknek küldjünk MODIANO-CLUBSPECIALITÉ hiivefylyel készített cigarettákat, hogy lássák, hogy nekik mindenből a legdrágábbat 1 könyvecske sodornivaló papír (70 lap) ára 12 fillér tehát a legjobbat is, választjuk! Főraktár: BMald Mafla, könyv- és papirkereskedésében Bástya-utca 17.