Délmagyarország, 1913. február (2. évfolyam, 26-49. szám)

1913-02-23 / 45. szám

1913. február 23. DÉLMAGYARORSZÁG I! A Szegedi Kereskedelmi és Iparbank igazgatóságának 1912. évi jelentése. Tisztelt közgyűlés! A „Szegedi Kereskedelmi és Iparbank" XLV-iik rendes közgyűlésen üdvözöljük ma a tisztelt részvényes urakat, mely alkalommal törvényszabta kötelmünkből kifolyólag évi jelentésünket, valamint a lefolyt 1912. üzletév zárszámadásait a következőkben van szerencsénk előterjeszteni: Az 1912-ik üzletév általános közgazdasági viszonyaira nézve megállapítjuk, hogy ez iránybáni helyzetünk főleg a pénzügyi viszonyok megrosszabbodáisa következtében szenvedett. — Az európai constellatió még mindig tisztázatlan és a Balkán kérdések, amelyek a világ békéjét állandóan fenyegették, nincsenek 'szabályozva, illetve veszedelmes természetükből mitsem veszítettek. — Az elmúlt év hazánkra nézve, — anélkül, hogy tényleg háborúba lettünk volna keveredve, — egy valóságos hadiévet jelent; és a sebeik, melyeket e szomorú év közgazdaságunkban, a nemzet vagyonán és hitelén ejtett, igen súlyosak és mélyrehatóak voltak. — A külföld visszavonta a nálunk elhelyezett tökéket, a betevőik — a háború réme által megriadva — visszavonták a takarékpénztáraktól betéteiket és ennek az általános viszszavonásnak következményei voltak: a minden egészséges üzleti tevékenységet megbénító pénzhiány és szokatlan magasságú kamatlábak. Az általános pénz és banküzleti viszonyok az egész éven át komolyak és gondteljesek voltak. — A lefolyt év elején a pénzpiac egy rövid ideig élvezte a megkönnyebbült helyzetet, de ez nem tartott sokáig, minthogy a tőzsde fokozott működése és az összes iparágak kedvező fejlődése jelentékeny összegeket vettek igénybe. Ez iá kedvező állapot és az olcsó pénz uralma rövidesen véget ért, mert az összes európai piacokon csakhamar kellemetlen általánosan érezhető pénzhiány állandósitotta magát, amelynek — különösen nálunk — súlyos következményei is voltak, amennyiben számos, jól megalapozottnak látszó üzleti vállalkozás és több pénzintézet öszszeomlását idézte elő. — Egyik mási'k zavarba jött intézetnél mi is érdekelve voltunk, anélkül, hogy nagyobb arányú veszteségről kellene beszámolnunk, a szükséges leírást a mérlegben eszközöltük. — Az Osztrák Magyar-Bank 'vezetősége ezen felelősségteljes viszonyok között is feladatának magaslatán állott és nagy körül tekintéssel és okszerű gondossággal felelt meg azon óriási igényeknek, melyek vele szemben támasztattak. — És ha a kamattételek magasak voltak is, erre a mi jegybankunkat a többi európai jegybank példája és aranykészletének helyes védelme késztették. — Viszont igazi liberalitással bocsájtotta e bank pénzkészleteit a megszorult kereskedelem- és ipar rendelkezésére. A nyilt piacon a pénz az elmúlt év első felétől kezdve mindvégig alig volt kapható és a jegybank kivételével a szokásos pénzforrások jórészt élapadtaik. — A pénz nemcsak nálunk, de világszerte megdrágult és ha nehéz viszonyok is uralkodtak, a legitim hiteligények mégis csak kielégítést találtak. — A vidéki intézetek gyengébbjei és azok, melyek minden helyes számítás és előrelátás nélkül a kedvező conjunkturák által elragadtatva, erejükön tul terjeszkedtek, az által, hogy hitelezőik legalább is részleges visszafizetéseket követeltek, mind rosszabb helyzetbe jutottak. — Ezen nyomást a megszorított intézetek viszont saját adósaikra voltaik kénytelenek áthárítani és eme állapotok idézték elő azután azt az áldatlan helyzetet, amely bekövetkezett. A banküzletre nézve a lefolyt év fentvázolt viszonyai sem lehettek kedvezőek, mert az intézeteknek a terjeszkedéstől tartózkodni, sőt inkább a visszafejlesztés, a méltányos és kíméletes lebonyolítás útjára kellett térni. A leszámolási üzlet az ecsetelt viszonyok folytán a legnagyobb tartózkodást parancsolta reánk és megállapíthatjuk, hogy bár klienseink hiteligényeit kielégítettük, nálunk és fiókjainknál is iparkodtunk érdekeltségünket a helyes mértékre leszállítani, ugy hogy váltóállományunk, de visszleszámitolási kötelezettségünk is kellő arányokban mérséklődött. A jelzálog-üzlet teljesen szünetelt, ilyen természetű ügyietek a mult évben alig köttettek. — A 'központi nagy jelzálogintézetek zálogleveleiket értékesíteni nem tudván, a jelzálogkölcsönök engedményezését csaknem teljesen beszüntették. — Az állomány közel 300.000 koronával fogyott, mely hiány főleg az időleges visszafizetések folytán állott elő. Az előleg-üzletben a lefolyt év sem hozott lényeges változást és az állományok alig változtak. Lombard-kölcsön állományunk ez évben közel 600.000 koronával csökkent, saját értékpapírjaink értéke közel 150.000 koronával fogyott és kedvező eladások által e címen némi haszonra tettünk szert, ugy, hogy végeredményben csak egy jelentéktelen ősiszeget kell veszteségképen ez évi mérlegünkbe beállítani. Takarékbetéteink állománya — a fiókok jelentékeny visszafizetései dacára — ismét örvendetes, ha nem is tulnagy szaporodást mutat, értékpapír-üzletünk valamint az általunk forgalmazott ércpénzek és szelvények forgalma a mult évi határok között mozogtak. A bankunkkal érdekközösségben levő vállalatok közül ez alkalommal is megemlítjük az „Országos Raktárházak Részvénytársaság"-ot, mely az ország különböző részein (Szeged, Győr, Nagybecskerek, Temesvár és Zimony) öt nagy tárházat tart üzemben. Ezen vállalat az év egyes részeiben elég kedvező eredménnyel dolgozott és bő leírások után megfelelő hozadékot biztosiitott részvényefseinek és igy bankunknak is. — „A Szegedi Has- és vásárpénztár Részvénytársaság" most már a husiparosdk osztatlan bizalma állal támogatva, lényegesen fokozta forgalmát, mindazonáltal mégsem bírt ez évben hasznot produkálni, mert a husértiékesitési viszonyok állandóan igen kedvezőtlenek voltak, .— azonfelül ezen vállalat újonnan berendezett ipartelepén sok káros, kezdő nehézséggel volt kénytelen megküzdeni. Bankunk különleges viszonyai a kedvezőtlennek nevezhető 1912-ik üzleti évben is mindenképen kielégítően alakultak. Ezen időszakban nagy megnyugvással szemlélhettük azokat az eseményeket, melyek a világpiacokon, hazánkban és városunkban a közbizalmat megrendítették. Támaszkodva kipróbált összeköttetéseinkre és számolva saját erőinkkel, nyugodtan nézhettünk elébe azon nehéz viszonyoknak, amelyek ez évben a magyar közgazdaságot és ezzel kapcsolatban hazánk pénzintézeteit, sújtották. E helyen meleg elismeréssel kell megemlékeznünk a „Magyar Általános Hitelbank"-ról, amely hatalmas, előkelő bankintézettel mi már csaknem három évtized óta vagyunk szoros szerződéses viszonyban. A Hitelbank mindig erős támaszunk és önzetlen tanácsadónk, sökszor irányítónk volt és csak kötelességet teljesitünk akkor, amidőn neki ez alkalommal őszinte köszönetünket fejezzük ki. Fiókintézeteinkkel a jelenlegi súlyos viszonyok között válvetve dolgoztunk és eléggé kielégitő eredményeket értünk el. Nehéz feladat hárult azonban mostanában a fiókokra. A jelzálogüzletektől — melyek rendes körülményeik között fő keresetforrásukat képezték — ez évben jóformán teljesen tartózkodniok kellett és a nemzetiségek lakta vidékeken betél állományunk, a háborustélelem által megriadt nép által érzékenyen megnyirbáltatott. Nagykikindai fiókintézetünk részére a mult év folyamán sikerült az „Első Magyar Általános Biztosító Társaság" jól bevezetett főügynökségét elnyerni. Ugy látszik e téren máris gyökeret vertünk és intenziv munkálkodásunk sikerét tapasztalhatjuk. Pancsovai fíókintézetünk lassan, de biztosan foglal tért az ottani több nagy intézet által uralt piacon. Bajai fíókintézetünk ma már egy széles keretekben dolgozó nagyobb pénzintézet. A mult év őszén költözködött be e fiókintézetünk díszes uj székházába, amelynek összes helyisége bérbe van adva és elég jól jövedelmez. A mult év termése országszerte eléggé kedvező volt, a mi vidékünkön azonban nem elégítette tei a gazdákat, mert ia hozadék a dus várakozásoknak még sem felelt meg. Gabonanemüekben jóval kevesebb volt az eredmény, minit tavaly, viszont a tengeri és burgonyatermés elég bő volt és az ára'k is igen kedvezően alakultak. A mi vidékünkön kiváló fontosságú paprika, gyümölcs és szőlőtermés egyáltalán nem volt kielégitő, mert a rendkívüli mennyiségben leereszkedett őszi esőzések teljesen tönkretették a kiválónak mutatkozott minőségeket. A bor árak az egész éven át állandóan szokatlanul magasak voltak. Káros befolyással volt végül az a körülmény is, hogy a fölötte kedvezőtlen időjárás miatt az őszi vetések eszközlése nagy akadályokba ütközött. 1 Amidőn még jelentjük a Tisztelt Közgyűlésnek, hogy ia mult év üzleteredménye a fent említett sajnálatos viszonyok dacára NATIONAL CASH REGISTER C0 LDT lilllll SZEGEDEN, TISZA LAJOS-KÖRÚT 68. SZÁM. Pénztárakhoz szükséges összes kellékek ugyanott beszerezhetők. Minden szakma részére szükséges ellenőrző készülékeket, pénz- és block-kezelési rendszereket teljesen díjtalanul és vétel kötelezettség nélkül bemutat Karczai Béla vezérképviselő.