Délmagyarország, 1912. december (1. évfolyam, 94-117. szám)

1912-12-18 / 108. szám

10. DÉLMAGYARORSZÁG 1912. december 15. gyar irónak társadalmi megállapításai helyesek, a svédországi viszonyokról általán helyesek impressziói, sportreformjai pedig figyelemre méltóak." Olyan elismerés ez, a mit nem kell külön hangsúlyozni. A „Svenska Dagbiad"-et svédnyeLvü cikkéből közöljük a következő részleteket, megjegyezvén, liogy Leffler Béla dr. fordította le magyar nyelvre: Magyar impresszió az olympiai játékokról. Megjelent könyvalakban egy résztvevő tornásztól. Stockholm a nyáron a világ középpontja volt és mindenfelől odaseregletfiek, nemcsak sportférfiak, hanem turisták a. világ minden szögiétióből. Az idegenek már elmentek: Málar partján nem nyüzsögnek többé Délnek barna fiai és Hamngetsbuöhen nem zajos többé a sokféle különleges idegen nyelvtől. A vendégek elmentek és Stockholm ismét a stockholmiaké. De a vndégek képeket és benyomásokat vittek magukkal Svédországból, melyeket azután közölnek barátaikkal, honfitársaikkal, kik részt nem vehettek. — Igy Magyarországon egész irodalma lett az V-ik Olympiádnak ós nagyszámú újságcikk szólt a Stadionról, Stockholmról ós foglalkozott a svédekkel. Legutóbb egy résztvett tornász adta ki „-impresszióit a. stockliölimi Oilynipiádról." egy csinos kis könyvben. Herczeg Istvánnak — ez a neve a fiatal szerzőnek — éles szeme van és megfigyeléseit kellemes és folyékony nyelven vissza is tudja adni. 'Következik kivonatos tartalom. Idéz a könyviből hü fordításiban a 19. A vidék szépségek 32. old. 33-ik, 49-Ik oldalról, tehát a mi a svédeket leginkább érdekli.) Igen érdekes útleírásának végén összefoglalja tapasztalatait és igen okos s egészséges tanácsot ad minden, a sport iránt érdeklődő magyarnak. Hirdeti a gimnasztikának gyökeres reformját és követendő például állítja föl a svéd tornászokat. Bár csak (egy) rövid (futólagos) utrajzolása az, arait Herczeg nyújt, de mégis sokat látott és avval a gyorsasággal és ügyességgel, mellyel megfigyeléseit tette, irja le azokat. A legmelegebb szimpátiával szól Svédországról és a svédek igazán hálásak lehetnek a fiatal, magyar sport-iró iránt, hogy az V. Olympiád irodalmát ilyen pompás könyvvel gazd agit o tt a, TORVENYKEZÉS. A szegedi Ítélőtábla 1913-ban. (Saját tudósítónktól.) Kray István, a szegedi Ítélőtábla elnöke most bocsátotta ki rendeletét a szegedi Ítélőtábla tanácsának 1913han való beosztásáról. Polgári ügyek szakosztálya: Első tanács: Közpoilgári ügyek. Úrbéri ügyekben szaktanács. Elnök: Kray István az ítélőtábla elnöke. Elnökhelyettes: Kecskeméthy Dániel dr. Előadók: Keeskemétliy Dániel dr., Hubacsek Pál, Batta János, Borcsiczky Béla, Csizinszky Ágost. Kisegítők: A harmadik polgári tanács birái és Molnár Elemér. Tanácsjegyzők: Balázs P. Elemér dr. és Stand Miklós dr. A tanácsülés minden héten rendszerint kedden kezdődik. Második tanács: Közpolgári ügyek. Váltókereskedelmi és esődügyekiben szaktanács. Elnök: Kray István táblaelnöki Elnökhelyettes: Tóth Aurél. Előadók: Tótlh Aurél, Grün József, Longauer Ferenc dr. és Polgár Sándor dr. Kisegítők: A harmadik polgári tanács birái és Dalmay Pál. Tanácsjegyzők: Zsoldos Benő albiró ós Soós Imre. A tanácsülés minden héten rendszerint szerdán kezdődik. Harmadik tanács: Közpoilgári ügyek. Végrehajtási, telekkönyvi ós hagyatéki ügyekben szaktanács. Elnök: Vén András tanácselnök. Elnökhelyettes Kanyó Lajos. Előadók: Kanyó Lajos, RaskÓ István dr., Kiss Bertalan, Kovács Károly, Sarkady György. Tanácsjegyző: Sáfár Sándor járásbiró. A tanácsülés minden héten rendszerint kedden kezdődik. Felülvizsgálati tanács: Elnök: Vén András. Elnökhelyettes: Orkonyi Ede dr. Előadók: Orkonyi Ede dr., Bodolla Béla dr. és Grün József. Tanácsjegyzők: Peterdy Béla és Sáfár Sándor járá&birók. A tanács tárgyalásait rendszerint hétfőn ós pénteken tartja. Büntető ügyek szakosztálya: Első tanács: Felebibezési főtárgyaidéi tanács. Elnök: Ringhofor Lajos tanácselnök. Elnökihelyettes Perjéssy Mihály dr. tanáosvezető táblabíró. Előadók: Biró Vilmos, Móga Ödön, Perjéssy Mihály dr. és Orosz Pál. Kisegítők: A második büntetőtanács birái. Tanács jegyzők: Felváltva az összes tanácsjegyzők, Peterdy Béla járásbaró kivételével. A tanács tárgyalásait rendszerint kedden, szerdán és pénteken, zárt és nyilvános üléseit pedig a felebibezési tárgyalások előtt vagy után tartja. Második tanács: Önálló felifolyamodások, semmiségi panaszok és jövedéki killiágási ügyek. Elnök: Perjéssy Mibály dr. Elnökhelyettes: Dalmay Pál. Előadók: Dalimay Pál és Molnár Elemér. Kisegítők: Az első büntetőtanács birái. Tanácsjegyző: Májunké Ernő dr. Üléseit — a soronkivül elintézendő foglyos ügyekre vonatkozóak kivételével — rendszerint hétfőn, — ha pedig a napra ünnep esik, avagy azon az első tanácsnak fölebbezési tárgyalása van: szombaton tartja. Telekkönyvi vizsgáló bizottság: Elnök: Kanyó Lajos. Elnökhelyettes: Raskó István dr. Rendes tagok: Raskó István dr. és Kiss Bertalan. Póttagok: Kovács Károly és Sarkady György. Tanácsjegyző: Zsoldos Benő. A dijnokok ügyeinek megvizsgálására kijelölt bizottság: Elnök: Dalmay Pál. Elnökhelyettes: Kecskeméthy Dániel dr. Rendes tagok: Kecskeméthy Dániel dr. és Orkonyi Ede dr. Póttagok: Longauer Ferenc dr. és Batta János. Tanácsjegyző: Esetenként kire.ndélve. > NEMENYINE FOG MÜVESTERME Kárász-utca 6a. sz. alatt létezik. Készit mindenféle fogmunkákat kaucsukban és aranyban. Vidékiek 24 óra alatt lesznek kielégítve. - Bármilyen javitás hat óra alatt elkészül. 522 KÖZGAZDASAG x Biztosítók versengése Nagyváradon. Nagyvárad városa versenytárgyalást hirdetett a város ingatlan vagyonának hat évre szóló biztosítására. Tekintettel arra, liogy itt egy nagy üzletről volt szó, az összes számbavehető biztosítók ajánlatot adtak be. A város tanácsa azt javasolta a napokban megtartott közgyűlésének, hogy a biztosítást az Első magyar, a Hazai, a Fonciére és a Magyar-Francia biztosítótársaság között egyenlő arányban ossza meg. A városi számvevő ezzel szemben a Generáli, az Adria, a Fonciére és az Első Magyar ajánlatait tartotta előnyösebbnek. A közgyűlés az utóbbi javaslatot fogadta el azzal a megtoldással, hogy a biztosításból részt kap a kartelen kiviil álló Hungária biztosító társaság is. Felelős szerkesztő : Pásztor József. Kiadótulajdonos : Várnay L. • • ••• • ••• • Versenynagyáruház H bérpalota, a gSzffirdőVel szemben. ^alkalmi vételek! Tiszta selyem bársonyok blúzra K 1.90 120 cm. széles kosztümszövetek „ 1.20 120 „ „ tiszta gyapjúszövetek „ 1.50 140 „ „ angol kosztümszövetek „ 2.50 140 „ „ Dubl-szövetekfelöltőre,, 5.— Kosztüm finom bársonyok K 3.— és 4.— Kék angol seviotok K 3.— Fekete, finom kosztüm-kelmék „ 5.— Goldb. és Komanos-barchetek félárban „ kartonok 50 „ 140 cm. széles selyem-liiszter K 2.70 Francia delinek „ 1.— Angol zephirek, métere 70 fill. Tiszta selymek, ruhára K 1.90 Himzések, széles, métere 20 és 30 fill. Valódi clöpl-csipkék 10 fill.-től 50 fillérig Szőnyegek fél árban! Női finom ingek „ fekete finom alsók „ fehér sifon-alsók Selyem nr fekete harisnya „ , szines „ „ r fekete női harisnya Férfi se em flor-soknik Mosó p ngyolák, legjobbak Parget- és flanel-pongyolák Flanel blúzok, készen Parget „ Szövet „ Flanel leányka-ruhák Női alsónadrágok Tiszta gyapjú vállkendők Gyapju-flanel női alsószoknya „ nadrág i imaiája vállkendők Szinházi sálak fél árban! I vég egész finom len-vászon ff ivei egy nagy őszi raktár! vettem, nagyon sok cikkem van, mit feltűnő olcsó árban árusitok. Tessék meylátoyatni! Rittja alkalom. K 2.20 „ 2.„ 2.40 „ 1.50 „ 1.30 80 fill. 50 „ K 4.— 5.— 2.50 2.— 3.— 1.— 2.70 3.20 2.80 2.40 6.— K 14.50 575 Szabott áral(. • • • • O C3 ••• •