Délmagyarország, 1912. október (1. évfolyam, 42-68. szám)

1912-10-12 / 52. szám

1912. október 13. DÉLM AGYARORSZÁG 11 VÁROSI Folyószám 50. SZÍNHÁZ Szeged, 1912. évi október 12-én, szombaton ORPHEUS A POKOLBAN. Nagy operette, 4 képben. Irta: Chremiaux. Forditotta : Latabár. Zenéjét szerzette: Offenbach. Rendező FERENCZY FRIGYES. SZEMÉLYEK: Orpheus, hegedűművész Thebeben Thorma Zsiga Euridice, neje Aristheus (Plútó) A közvélemény Jupiter, Olympus uralkodója Junó, neje Vénus Diana Minerva Mars Hébe, pohárnoknő Cupidó Flóra Terpsichore, táncmüvésznft Stix Jankö Herkules, őrmester Mercur Bachus Esculap Morpheus Nagy Aranka Ladiszlay József Körmendi Ilonka Heltai Jenő Miklósi Margit Heltai Olga Antal Erzsi Kállay Margit Virágháty Lajos Horváth Irén Déry Rózsi Martinyi Ilona Egyed Margit Solymossy Sándor Erdélyi Sándor Szatmáry Árpád Leszkay Dezső Pápai József Ács Mihály Történik az 1-ső szakasz: Thebeben, Orpheus laka előtt; a 2-ik az Olymban; a 3-ik és 4-ik a pokolban. Meinl Gyula kávébehozatal Uj fiók: 623 Szeged, JClauzál-tér 2. szám. Telefon 7. Telefon 7. A Belvárosi Kávéház elegáns BÉRAUTÓJA tulajdonos: Radó Ignác, megrendelhető helybe és vidékre. Autóállomása a Belvárosi Kávéház előtt. Telefon 7. Telefon 7. VASÚTI MENETREND Érvényes 1912. október 1-től. A Szeged állomáson. Indulás: Budapest felé: K. exp. 3??. Sz. v. ró. Qy. v. 605. Sv. V. 430. Gy. V. 954. Sz. V. 840. T. V. sz. sz. 211. Gy. v. 3ii. Sz. v. l'O. Sz. v. 5'5. Temesvár felé: Sz. v. 926. Gy. v. HL Sz. v. 255 Sz. v. sz. sz. 116 (Nagykikindáig). Sz. v. 5<>o. Gy. v. 61?. T. v. 2J0. Sz. v. 425. K. exp. 2?6. Nagy-Becskerek—Károlyháza felé: Sz. v. ró Sz. v. 457. Motor 956. Sz. v. 1 ró. Sz. v. 227. Sz. v. Arad felé: Sz. v. 256. Motor 5??. M. v. 1020. Gy. m. 1235. Sz. v. 322. Motor 436 (Mezőhegyesig). Gy. m. 633. M. v. 725 (Makóig). Érkezés: Budapest felől : Sz. v. 1203 Qy. v. Író. Sz. v. 2io. Sz. v. 7je. Gy. v. 608. Sz. v. 1029. Sz. v. ró. Gy. v. ró. Sz. v. 737 (Kecskemétről). K. expr. 2J0. Temesvár felől: K. expr. 320. Sz. v. 1257. Qy. v. 948. Sz. v. 736. Gy. v. 305. Sz. v. 1229. Sz. v. 457 Sz. v. 7?8. Nagy-Becskerek—Károlyháza felől: Sz. v. 720. Sz. v. 941. Sz. v. 1200. Sz. v. 104 (Csókáról). Sz. v. 254. Sz. v. 557. Sz. v. 1234. Arad felől: Gy. m. 924. Sz. v. 1137. Motor ró. Motor 35i. Gy. m. 242. M. V. 6£2. Sz. v. 931. M. V. 521 (Makóról). M. v. 753 (Mezőhegyesről). A Szeged-Rókus állomáson. Indulás: Nagyvárad felé: V. v. 800 (Békéscsabáig). Sz. v. 320. M. v. 655 (H.-M.-Vásárhelyig). Sz. v. 1059. Sz. v. 244. M. v. 350 (Gyuláig). Szabadka felé: Sz. v. 258. Sz. v. 814. Sz. v. Író. Sz. v. 312. Sz. v. 440. T. v. sz. sz. 653. Sz. v. 1020. Sz. v. 619. Horgos és Zenta felé: Sz. v. 400. V. v. ró. Szeged-Rókus állomásról Gombosra érkezik: Sz. v. 750. Sz. v. ró. Sz. v. 422. Gy. v. 808. Sz. v. 2®. Gombosról indul Bosznabródba: Sz. v. 25i. Sz. V. 810. Sz. v. 119. Sz. V. 437. Gy. V. 809. Bosznabródba érkezik: Sz. v. 236. Sz. v. 656. Sz. V. 855. Gy. v. 1045. Sz. V. 4JL Sz. V. 621. Bosznabródból indul Gombos felé: Sz. v. 9«>. Sz. V. ÍRÓ. Gy. V. 530. Sz. V. 735. Sz. V. 931. Sz. V. 110. Bosznabródból Gombosra érkezik: Sz. v. 12®. Gy. v. 803. Sz. v. 1021. Sz. v. 315. Sz. v. 725. Érkezés: Nagyvárad felől: Sz. v. 1045. V. v. 740, csak Békéscsabáról. Sz. v. 422. Sz. v. lioi. Sz. v. 946. Motor 243. M. v. 530 (Hódmezővásárhelyről). Zenta—Horgos felől: V. v. 852. Sz. v. 605. Gombos felől Szeged-Rókus állomásra érkezik: Sz. V. 725. Sz. V. 1048. Sz. V. 239. Sz. V. 753. Sz. V. 1203. Sz. v. 1213. Sz. v. 355. Sz. v. 512. Közvetlen kocsik közlekednek: Budapest nyugati p. u.—Orsova között. osztály. Budapestről indul 1015. I—II, Szőlősgazdák Szőlőtelepitők • • figyelmébe! •• Aki szőlőjét újra akarja telepiteni; Aki szőlőoltványt akar rendelni; Aki gyümölcsfát, rózsafát akar ültetni kérjen oktató U >*> • • azS alá tt bf cfmtő 1^31^^/31113 Szőlőtelepitő Vállalat Msros-Vásárhely, Dr. Gecse Dániel-utca 39. szám. Budapest nyugati p. u.—Pancsova között. (Szeged—Karlova—Nagybecskereken át). I—II. osztály. Budapestről indul 1015. Pancsováról indul 301. Szeged—Békéscsaba között: I—III. osztály. Szegedről indul 6J3. Békéscsabáról indul 43?. Rövidítések magyarázata: A nagyobb szfni az órát, a kisebb a perceket jeienti. Esteli 6 órától reggeli 6 óráig éjjel van; ezen időszakba eső érkezéseket vagy indulásokat a percszámok aláhúzásával jelöltük. Sz. v. = személyvonat, Gy. v. = gyorsvonat, M. v.=motorvonat, V. v. = vegyesvonat, K. expr. = keleti express : T. v sz. sz. — tehervonat személyszállítással. ' TÖRLEY JM» MpP Jóság, ár és súlyra htU a Kippu iasschuonlításánál éa bewieárlásánil ügyelni. A yilág «QT Kappan* wa éri di a Schlcfc* n> ,t szarvas szappanét |