Délmagyarország, 1912. október (1. évfolyam, 42-68. szám)

1912-10-11 / 51. szám

1912. október 10. DÉLMAqYARORSZÁq ft SZÍNHÁZ VÁROSI Folyószám 49. Szeged, 1912. évi október hó 11-én, pénteken ORPHEUS A POKOLBAN. Naav operette, 4 képben. Irta: Chremiaux. Fordította : Latabár. Zenéjét szerzette: Offenbach. Rendező FERENCZY FRIGYES. SZEMÉLYEK: Orpheus, hegedűművész Thebeben Thorma Zsiga r, V-J- . Naou Aranka Euridice, neje Aristheus (Plútó) A közvélemény Jupiter, Olympus uralkodója Junó, neje Vén us Diana Minerva Mars Hébe, pohárnoknő Cupido Flóra Terpsichore, táncművésznő Stix Jankö Herkules, őrmester Mercur Bachus Esculap Morpheus Nagy Aranka Ladiszlay József Körmendi Ilonka Heltai Jenő Miklósi Margit Heltai Olga Antal Erzsi Kállay Margit Virágháty Lajos Horváth Irén Déry Rózsi Martinyi Ilona Egyed Margit Solymossy Sándor Erdélyi Sándor Szatmáry Árpád Leszkay Dezső Pápai József Ács Mihály Történik az 1-sö szakasz: Thebeben, Orpheus laka előtt; a 2-ik az Olymban; a 3-ik és 4-ik a pokolban. bebizonyított legjobb hyglenikut .GUMMIMindenütt kapható., " 'k ingyen^ BigyíriW letrünV r*r GUMMIT több mini 2000' jjrvos minta legmegbiz j hafJbbat ajánlja. A kirakatokban ki-j Diiggesztett OLLA rec^ ' lamláblácskák azelá-/ árusító helyeket jel [Ára 4.6és8K.^ LtuczatJáérL Ara tucatonként 4, 6, 8 és 10 korona. — Követelje azonban hogy szállítója önnek csakis OLLA-t adjon és ne engedjen magának csekélyebb értékű silány utánzatot tnint „ép oly jót" feldicsérni. - Az elárusító helyek kimutatását és árjegyzéket ingyen küld az OLLAgummigyár Wien, 11(306, Praterstrasse 57. SZEGEDEN KAPHATÓ: Vajda Imre és Társa, Varró Bé a, Sandberg Henrik, Barcsay Károly, Frankó Andor Franki Antal, Gyuritza Lipót. A kirakatokban kifüggesztett OLLA reklámtáblácskák az OLLA elárusító helyeket jelzik. 516 ^IIIIHHIIIfllll Hiidessen a Délmagyai 01 szagban Szőlősgazdák Szőlőielepilők figyelmébe!! AKI szőlőjét újra akarja telepíteni, AKI szőlőoltványt akar rendelni, AKI gyümölcsfát, rózsafát akar ültetni kéi-jen oktató tt -w • = ííasrsss Transglvama Szőlőtelepitő Vállalat Maros-Vásárhely, Dr. Gecse Dániel-utca 39. szám. VASÚTI MENETREND Érvényes 1912. október 1-től. A Szeged állomáson. Indulás: Budapest felé: K. exp. 326. Sz. v. 145. Qy. v. 605. Sv. v. 430. Gy. V. 954. Sz. V. 8«. T. v. sz. sz. 211. Gy. v. 3'i, Sz. v. lio. Sz. v. 515. Temesvár felé: Sz. v. 926. Qy. v. j4i. Sz. v. 255 Sz. v. sz. sz. 116 (Nagykikindáig). Sz. v. 54°. Gy. v. 6J4. T. v. 2J0. Sz. v. 425. K. exp. 246. Nagy-Becskerek—Károlyháza felé: Sz. v. 155 Sz. v. 457. Motor 956. Sz. v. 1150. Sz. v. 227. Sz. v. 6^2. Arad felé: Sz. v. 256. Motor 542. M. V. 1020. Gy. m. 1235. Sz. v. 322. Motor 436 (Mezőhegyesig). Gy. m. 633. M. v. 725 (Makóig). Érkezés: Budapest felől : Sz. v. 1203 Qy. v. 1135. Sz. v. 210. Sz. V. 716. Gy. v. 608. Sz. v. 1029. Sz. V. 114. Gy. v. 135. Sz. V. 737 (Kecskemétről). K. expr. 2J0. Temesvár felől: K. expr. 3j». Sz. v. 1257. Qy. v. 9*8. Sz. v. 736. Qy. v. 305. Sz. v. 1229. Sz. v. 457 Sz. v. 748. Nagy-Becskerek—Károlyháza felől: Sz. v. 720. Sz. v. 941. Sz. v. 1200. Sz. v. 104 (Csókáról). Sz. v. 254. Sz. v. 557. Sz. v. 1234. Arad felől : Gy. m. 924. Sz. v. 1137. Motor 146. Motor 351. Gy. m. 242. M. v. 632. Sz. v. 921. M. v. 521 (Makóról). M. v. 753 (Mezőhegyesről). A Szeged-Rókus állomáson. Indulás: Nagyvárad felé: V. v. 80o (Békéscsabáig). Sz. v. 320. M. v. 655 (H.-M-Vásárhelyig). Sz. v. 1059. Sz. v. 244. M. v. 350 (Gyuláig). Szabadka felé: Sz. v. 258. Sz. v. 8'4. Sz. v. 1130. Sz. v. 312. Sz. v. 440. T. v. sz. sz. 653. Sz. v. 1020. Sz. v. 619. Horgos és Zenta felé: Sz. v. 4«). V. v. 126. Szeged-Rókus állomásról Gombosra érkezik: Sz. v. 750. Sz. v. 109. Sz. v. 422. Gy. v. 8®. Sz. v. 249. Gombosról indul Bosznabródba: Sz. v. 25i. Sz. V. 8'0. Sz. v. 119. Sz. V. 437. Gy. V. 809. Bosznabródba érkezik: Sz. v. 236. Sz. v. 656. Sz. V. 855. Qy. v. 1045. Sz. v. 4ii. Sz. v. 621. Bosznabródból indul Gombos felé: Sz. v. 900. Sz. v. Ilf6. Gy. v. 530. Sz. V. 735. Sz. v. 931. Sz. v. lio. Bosznabródból Gombosra érkezik: Sz. v. 1208. Gy. v. 803. Sz. v. 1021. Sz. v. 315. Sz. v. 725. Érkezés: Nagyvárad felől: Sz. v. 1045. v. v. 740, csak Békéscsabáról. Sz. v. 422. Sz. v. lioi. Sz. v. 9«j. Motor 243. m. v. 530 (Hódmezővásárhelyről). Zenta-Horgos felől: V. v. 852. Sz. v. 605. Gombos felől Szeged-Rókus állomásra érkezik: Sz. v. 725. Sz. V. 1048. Sz. v. 239. Sz. v. 753. Sz. v. 1203. Sz. v. 1213. Sz. v. 355. Sz. v. 512. Közvetlen kocsik közlekednek : Budapest nyugati p. u.—Orsova kőzött. I—II, osztály. Budapestről indul 10J5. Budapest nyugati p. u.—Pancsova között. (Szeged—Karlova—Nagybecskereken át). I—II. osztály. Budapestről indul 10J5. Pancsováról indul 30". Szeged—Békéscsaba között: I—III. osztály. Szegedről indul 6J3. Békéscsabáról indul 434. Rövidítések magyarázata: A nagyobb szirn az órát, a kisebb a perceket jelenti. Esteli 6 órától reggeli 6 óráig éjjel van; ezen időszakba eső érkezéseket vagy indulásokat a percszámok aláhúzásával jelölttik. Sz. v. — személyvonat, Gy. v. = gyorsvonat, M. v. = motorvonat, V. v. = vegyesvonat, K. expr. = keleti express T. v sz. sz. — tehervonat személyszállítással. Telefon 7. Telefon 7. A Belvárosi Kávéház elegáns BÉRAUTÓJA tulajdonos: Radó Ignác, megrendelhető helgbe és vidékre. Autóállomása a Belvárosi Kávéház előtt. Telefon 7. Telefon 7. •Meinl Gyula kávébehozatal Uj fiók.: m Szöged, JClauzál-tér 2. szám. sí EgíszttjejeK ís bctcgcK! A vlzgyógymód edz és gyógyít idegesség, agy- és szlvbántalmak, álmatlanság, emésztési zavarok, köszvény, csuz stb. sikerrel kezelhetők a •• ^ WAGNER-FÜRDŐ külön férti- és női gyógyosz•!•!•*• tályában. • Kipróbált kezelő és kezelőnő. • Gőz-, kád- és zuhanyfürdőinket is a n. é. 515 közönség figyelmébe ajánljuk. HA VALAMI ÉRDEKESET TUD, LÁT, :: VAGY HALL, KÖZÖLJE A :: „DÉLMAGYARORSZÁG" SZERKESZTŐSÉGÉVEL. TELEFON: i«S. azt, hogy ZOMBORY IMRE vendéglője Rákéczi«tér és Kossuth Lajos-sugárut sarkán van. A legjobb italok és legízletesebb ételek minden időben olcsón kaphatók. Abonnerisek elfogadtatnak. — Nagy, tiszta termek minden alkalmakra. Legalkalmasabb hely a társasélet összejövetelére és vidékiek találkezó helye.