Délmagyarország, 1910. augusztus (1. évfolyam, 61-84. szám)

1910-08-19 / 75. szám

6 DELMAGYARORSZAO 1910 augusztus 18 róna viselőjéhez — mondotta Tisza. — Ha most a szokottnál is melegebben és lelkesebben ünnepeljük a király születésnapját, ez nemcsak a nyolcvan évnek szól, hanem főleg az ember, a férfi iránt való határtalan tisztelet révén történik. I. Ferenc József uj irányt szabott a Habsburgok négyszázados uralkodásának és ha nem iç- vált valóra minden álmunk, nagy okunk van arra, hogy azt kívánjuk, őfelségét minél tovább tartsa meg az isten. Tisza beszédét minduntalan félbeszakította a tetszészaj és mikor befejezte, lelkes éljenzés hangzott föl. Az ischi-i családi ünnep. Az uralkodó üdvözlése. Ischl, augusztus 18. A késő éjjeli órákig ünnepies hangulatban ébren maradt a város. Ma reggel félkilenc órakor a király leányai és unokái férjeikkei és gyermekeikkel közös gratulációra jelentek meg a nyaralóban. Jelen voltak: Lipót bajor herceg, Gizella bajor hercegnő, György és Konrád bajor hercegek, Ferenc Szalvátor főherceg, Mária Valéria főhercegasszony, Erzsébet Franciska főhercegasszony gyermekeivel, József főherceg, Auguszta főherceg" asszony, József Ferenc főherceg, Turn-Taxis Albert herceg, Turn-Taxis Margit hercegnő, Windischgrátz Erzsébet hercegnő, Windischgrâtz Ottó herceg, Seefried Erzsébet grófnő ós Seefried Ottó gróf. Ischl, augusztus 18. Reggel kilenc órakor az udvari nyaraló kápolnájában a király csöndes misét hallgatott, amelyet Mayer püspök udvari plébános szolgáltatott. A fürdőben ezalatt ünnepi fölvonulások voltak. A sóbányák bányászai festői ruhájukban, a hadastyán-egyesületek zene mellett vonultak föl. Ischl, augusztus 18. A mai ünnepnapot régi szokás szerint a polgári zenekar ébresztővel vezette be. Már a kora reggeli órákban igen népesek az utcák. A sóbányák munkásai csinos bányaviseletben, a tűzoltók, a hadastyán-egyesület tagjai egyenruhában vonulnak föl. Egyesületek és testületek, valamint a tanulóifjúság zászlóikkal a templom előtt állanak föl, hogy jelen legyenek az uralkodóház tagjainak megjelenésekor. Ischl, augusztus 18. Az udvari főméltóságok felvonulása a nagyimlsére röviddel tiz óra előtt kezdődött. Azután az uralkodóház tagjai érkeztek meg kíséretükkel. Az utcán összegyűlt nagyszámú közönség lelkes ovációban részesítette a királyt és az uralkodóház tagjait. A templomban Leitner polgármester és Nepallek udvari tanácsos, szertartásmester fogadta az érkezőket. A nagy misét Hittmayr linzi püspök celebrálta fényes segédlettel. Az ischl-i templomi kar a fürdőközönségtől kisérve, Völgyfy karigazgató vezetésével magasztos ünnepi dalt adott elő. Azután ötven fiúból ós leányokból álló kar a néphímnuszt énekelte. A misén résztvettek az uralkodóház tagjain kívül az arisztokrácia itt időző tagjai is. A templomot zsúfolásig megtöltötte a közönség. A szentmise után tizenkettedfél órakor kezdődött meg a királyi család tagjainak üdvözlése. A királyi család a trónhoz való közelségűk sorrendjében jelentek meg a király előtt, elsőnek Ferenc Ferdinánd trónörökös, utolsónak Rainer királyi herceg. A királyi hercegek és hercegnők minden kiséret nélkül jelentek meg; a hercegek díszegyenruhában, a rendjelek szalagjaival és a szolgálati jelvényekkel, a hercegnők nyári toalettben, kalappal. A királyi család tagjai közül egyedül a királyi család legöregebb tagja, Mária Raineria hercegaszszony, aki egyáltalában nincs Ischlben és Károly Lajos királyi herceg legifjabb leánya, Liechtenstein Alajosné hercegné, nem voltak jelen. őfelsége három csoportban fogadta a királyi hercegeket és pedig féltizenkettőkor Ferenc Ferdinánd királyi herceget, Hohenberg Zsófia hercegnőt, Mária Annunciata, Mária Terézia és Mária Jozefa királyi hercegnőket, továbbá Károly, Miksa és Ferdinánd Károly királyi hercegeket. Háromnegyed tizenkettőkor József Ferdinánd és Péter Ferdinánd királyi hercegeket, Mária Krisztina királyi hercegnőt, Henrik Ferdinánd királyi herceget, Aliz királyi hercegnőt, Margit, Germana és Agnes királyi hercegnőket, Lipót Szalvátor király i herceget, Blanka, Mária Immaculata, Margit királyi hercegnőket, Rainer Károly és Lipót királyi hercegeket. Tizenkét órakor Frigyes királyi herceget, Izabella, Gábriella, Izabella Mária és Aliz királyi hercegnő, ket, Albrecht és Károly István királyi hercegeket, Mária Terézia és Eleonóra királyi hercegnőket, Károly Albrecht királyi herceget, Mectildisz királyi hercegnőt, Leó Károly, Vilmos és Jenő királyi hercegeket, Klotild királyi hercegnőt, Erzsébet Henriette királyi hercegnőt és Rainer királyi herceget. Délután fél három órakor a Kurszalonban lesz a királyi család tagjainak nagy ünnepi közös ebédje. Az ebéden a hercegek sipkában és kard nélkül, a hercegnők esti toalettben, kalap nélkül jelennek meg. Tüntetés a király ünnepén. Laibach, augusztus 18. Tegnap, a király nyolcvanadik születésnapjának előestéjén, katonai disztakarodó volt, amelyet nagy közönség nézett végig. Az ünnepség után nagy tömeg verődött össze a német kaszinó előtt és rázendítettek a „Hej Szlovane" kezdetű szlovén himnuszra. A várost csoportok járták be, amelyek Ribart, a szlávpolgármestertéltették. Sokan azt kiáltották: — Éljen Szerbia! A csendőröket megduplázták, csendőrőrjáratok cirkálnak a városban, amelyek a tüntetők közül többeket letartóztattak. A vizsgálat széles mederben indult meg, de eddig még semmi eredményre nem vezetett. Vilmos császár Ischlben. Berlinből táviratozzák : Vilmos császár a jövő hét végén I. Ferenc József király meglátogatására Ischlbe utazik. Wilhelmshöhéből jelentik: Ma, I. Ferenc József király nyolcvanadik születése napja alkalmából dezsöné volt, amelyen résztvett Szögyény-Marich László osztrák-magyar nagykövet Bethmann-Hollwég birodalmi kancellár, továbbá számos előkelőség. A karisbadi magyarok. A Karlsbadban időző magyarok társasága a király nyolcvanadik születésnapját szép ünneppel tette emlékezetessé. Tegnap a magyar zenészek szerenádot adtak, a Karlsbadban időző magyarok pedig ablakaikat és erkélyeiket virággal díszítették föl és kivilágítást rendeztek. Ma reggel ünnepies h.'ilaadó^istentisztelet volt, amelyen Hieronymi Károly kereskedelmi miniszter és Hazai Samu honvédelmi miniszter vezetésével a Karlsbadban üdülő egész magyar kolónia résztvett. A társaság tagjai azután diszlakomára gyűltek össze. Hieronymi Károly kereskedelmi miniszter nagyhatású felköszöntőben méltatta a király kiváló uralkodói képességeit. A felköszöntőt a társaság jelenlévő tagjai állva hallgatták végig és lelkesen tüntettek a király mellett. Az ünnep Ausztriában. Bécs, augusztus 18. Őfelsége születésnapját egész Ausztriában megünnepelték. Mindenütt nagyszámú alapítványt tettek jótékonycélra. Bécsben az ünnepnapot az arzenálban ágyulövésekkel és az utcákon katonai zenekarok indulóival vezették be. A város föl van lobogózva és igen sok helyen pompásan van diszitvé. Az összes templomokban és imaházakban ünnepies istentiszteletek voltak. A csapatok a Schmelzre vonultak ki, ahol tábori mise volt és Albori báró vezérkari tábornok őfelsége parancsára a csapatokon szemlét tartott. A városi tanács ; délben hódoló ülést tartott, amelyen az összes Bécsben időző városi tanácsosok és a városi hivatalok vezetői voltak jelen. Az ünnepi beszédet a polgármester mondta, őfelségéhez hódoló táviratot küldtek. Az oroszországi kolera. — A szibériai bubospestis réme. — (Saját tudósítónktól.) Pétervári és odesszai jelentés számol ma be arról a veszedelemről, amely a kolerával és bubospestissel egész Oroszországot fenyegeti. A hivatalos titkolózás beszáradt pecsétje már engedni kezd: nyilatkozik az egyik pétervári rendőrkapitány, aki semmi kiadástól sem zárkózik el azért, hogy a szibériai bubospestis terjedése meggátolható legyen. Ha pedig terjedni fog a vész, Szibéria átka lesz nemcsak a politikai üldözötteknek és a forradalmároknak, hanem az egész, teljesen züllött és reakciós Oroszországnak. Mai híreink ezek : Szentpétervár, augusztus 18. Ugy itt, mint Odesszában teljes erővel tovább dühöng a kolera. Odesszában még a koleránál is nagyobb rémületet terjeszt a bubos-pestis, amely a várost és környékét, bármennyire szépítgetik is hivatalosan a dolgot, máris erősen megfertőzte. A városi kapitány kijelentette, hogy Oroszországot az a veszedelem fenyegeti, hogy a szibériai bubos-pestist széthurcolás által az egész birodalomban elterjesztik. Semmi kiadástól sem szabad tehát visszariadni és bármily nagy összegekbe kerülne is mindent meg kell tenni, hogy az eddigi járványfészkeket a legnagyobb energiával mi előbb kipusztítsák. Odessza, augusztus 18. Immár a hatóságok is beismerik, hogy nemcsak a kolera, de a pestis is veszedelmesen grasszál a városban. A pestist ide Egyiptom belsejéből Alexandrián át hurcolták be. A kolera és pestis gyors terjedése az ipart is válsággal fenyegeti. A munkások nagyrésze anynyira megrémült a kettős járványtól, hogy nagy tömegekben vándorolnak ki az odessza' ipari kerületből, melyben máris igen nagy munkáshiány uralkodik. Apa és leánya. — A nagyatádi dráma. — (Saját tudósítónktól.) Néhány nappal ezelőtt megírtuk már, hogy egy nagyatádi dúsgazdag földbirtokos, Borbás Ferenc, a mult hét csütörtökjén agyonlőtte huszonhatéves leányát, aki elválva élt férjétől és azután a saját életét oltotta ki. A rendkívül gazdag és életerős ember öngyilkossága nagy föltűnést keltett) különösen azért, mert leányával együtt lett öngyilkos, akiről igen furcsa dolgokat regéltek a környéken. Általánosságban el volt terjedve a hir, hogy a szép, élete delén lévő ember, Borbás Ferenc, szerelmi viszonyt folytatott elvált leányával. Ez a hir annyira elharapózott, hogy Borbásnak nem volt maradása. Már előbb elhagyta Rinyeszentkirályt, ahol pedig nagy birtokai voltak és ahol igen sokáig tartózkodott és igy jött Nagyatádra. Azonban a rágalmak itt is utóiérték és ez elől csak egyetlen menekvés volt: a halál. Hátrahagyott levelűkben a rosszszáju rágalmazókat vádolják halálukért. Pedig a rágalmak nem is voltak teljesen alaptalanok, mert azt mindenki látta, hogy az apa és a leány közti viszony sokkal bensőbb, mint az rendesen szokott lenni. Lehet ugyan, bogy a leány szerencsétlensége, amennyiben rosszul ólt urával, kötötte olyan szorosan őket egymáshoz, azonban a gyakori együttlét egy bizonyos rokonszenvet fejlesztett ki, ami lassankint szerelmi viszonynyá fejlődött. A szerencsétlenek nem tudtak uralkodni természetellenes szenvedélyükön ós; valósággal betegei lettek egymásnak. Noha kerülni akarták egymást? mindtöbbet együtt voltak, ami csak táplálta az ugy is elharapózott pletykát,