Déli Hírlap, 1991. szeptember (23. évfolyam, 203-227. szám)
1991-09-09 / 209. szám
A IV. borsodi sörfesztivál programja Széf a zene, habzik a sár DÉLI HÍRLAP XXIII. ÉVFOLYAM, 209. SZÁM 1991. SZEPTEMBER 9., HÉTFŐ ÁRU: 5.80 F O El BltET A kedvezmények sem segítenek Magas árak, mérsékelt forgalom A statisztikai adatok helyett jobban figyelünk a családi költségvetés alakulására, no meg arra, hogy havonta mennyire soványodik a pénztárcánk. Ennek ellenére beszédesek a Központi Statisztikai Hivatal adatai, annál is inkább, mert ez év januárjától az adatszolgáltatók nagy száma miatt megváltoztatták a megfigyelések módszertanát. Most a társas és egyéni vállalkozók 15 százalékát figyelik, tehát úgynevezett reprczentálást végeznek, amelybe bevonják üzletkörükkel és területi elhelyezkedésükkel a kiskereskedelmi egységeket is. Az általuk közölt adatokból matematikai módszer segítségével számolták ki, hogy 1991 első fél évében akiskereskedelemben eladott árucikkek értéke 515 milliárd forint volt. amely 9,6 százalékkal több az elmúlt év azonos időszakához képest. Ugyanakkor magának a forgalomnak a nagyságrendje ugyanebben az időszakban legalább 20 százalékkal csökkent. Természetesen az egy üzletre jutó forgalom sem lett több, már csak azért sem, mert sok új üzletet nyitottak. Ehhez annyit tehetünk hozzá, hogy a 9,6 százalékos emelkedés mögött ott találhatók a szinte minden árucikkre vonatkozó áremelkedések. Emellett a forgalom csökkenéséhez a zömmel bevásárló átutazó száma. illetve a határmenti forgalom megcsappanása is hozzájárulhatott. Nézzük, hogyan alakultak az első félévi eredmények Miskolc egyik legjelentősebb kereskedelmi egységében, a Centrum Áruházban. Mint azt Gáspár Tiborné, keres• kedelmi igazgatótól megtudtuk. az elmúlt év azonos időszakához képest 30 százalékkal csökkent a forgalmuk. Jóval kevesebben vásároltak tartós fogyasztási cikkeket, noha olyan kedvezményes OTP-hitelakciót hirdettek, amelyben a kamatot és a kezelési költséget is átvállalta az áruház. Ugyanakkor nemcsak a fizetőképes kereslet megcsappanása okozta a forgalom visszaesését, mert mint az köztudott, január elsejétől - az átalakítás, bővítés miatt — lezárták az áruház II. emeletét, és lényegesen rosz- szabb körülmények között kínálhatták portékáikat az egyes osztályok. A gyógyszerkereskedelemben az idén az árakat átlagosan 37,5 százalékkal emelték, és ennek eredményeként a forgalom nagyságrendje több. mint 10 százalékkal esett vissza. Csak megjegyzésként tehetjük hozzá, hogy a statisztikai adatok arról nem szólnak, hogy a nyugdíjaskorú lakosság a számukra nélkülözhetetlen gyógyszerekből menynyivel vásárolt kevesebbet. Mindenesetre az egészség- ügyi szakemberek végül is elérték sokat hangoztatott óhajukat, a kevesebb gyógyszerfogyasztást. A kiskereskedelmi hálózaton belül bővültek a különböző árusítási formák, például népszerűbb lett a csomagküldő szolgálat és az ügynökökön keresztül történő árusítás. A tartós fogyasztási cikkek esetében egyre bővült a kínálat, nem egyszer vetekszik a nyugati üzletekben található árucikkek mennyiségével. A Royal Bútorkereskedelmi Rt. miskolci kirendeltségén sem nőtt Hét végén is rengetegen látogattak el a negyedik borsodi sörfesztiválra, amely egészen szeptember 16-ig tart az idén. (Képeink a fesztiválon készültek.) Ma délután kettő órától nyit a sportcsarnok, de mellette természetesen délelőtt is várja látogatóit a vásár, és minden más érdekesség. A mai program: délután négytől a sportcsarnok előtt a Flamingó zenekar muzsikál, a csarnokban pedig a Lucky Boys dixieland együttes várja a látogatókat. Hat órakor divatbemutató lesz, majd este hétkor Balázs Péter, Tahi Tóth László, Szombathy Gyula műsora kezdődik. Kilenckor a Re- public és a Kortárs együttesek várják rajongóikat a csarnok nézőterére. A jéga forgalom, az év első felében mintegy 18 százalékkal kevesebb bevételt könyvelhettek el, hallottuk Somogyi József, igazgatótól. Természetesen mindehhez a mintegy 28—30 százalékos árindex-változás is hozzájárult. Amíg az év első hónapjaiban még több bútort vásároltak, addig az áprilisi áremelkedést követően már jóval kevesebben fordultak meg áruházaikban. A nyári hónapokban egyébként sem sokan vásárolnak, de augusztus 20-tól már némi élénkülést tapasztaltak a kereskedők a bútorpiacon. Ehhez persze hozzájárulhatnak a többhelvütt. vidéken is meghirdetett árengedményes akciók, hiszen ha párszáz forintot is. de mindenképpen megtakaríthatnak így a vásárlók. (vadas) Tavaly szeptemberben jött létre a német—magyar vegyes tulajdonú A—K Invest Kft., azzal a céllal, hogy különböző egészségügyi vállalkozásokat finanszírozzon. A megyei kórházban általuk létrehozott Lithote- rápiás Intézet elsőként az epe- és vesekőzúzó ultrahangos berendezés beszerzését és működési feltételeinek megteremtését menedzseli. pályán természetesen ma is lesz esti diszkó. Holnapi előzetes: négytől a csarnokban a Vidia együttes, előtte szabadtéren pedig Jugoszláviában dúl a polgárháború, a baranyai menekülttáborok megteltek, sokszor egy szál ruhában, kis kézitáskával érkezett földönfutókkal. Emlékszünk még a Ceausescut elsöprő román forradalom időszakára, akkor és azóta is sok romániai menekült zsúfolódott össze a határmenti táborokban. Tudjuk, a megyébe, Miskolcra is érkeztek áttelepülők, ha jóval kevesebben is. Hányán vannak, .hogyan élnek, milyen feladatokat jelent letelepítésük, munkábaállá- suk? — erről kérdeztük dr. Orosz Gábort, a köztársasági megbízott megyei hivatal- vezetőjét. — Napjainkban 900 külföldi állampolgár él a megyében, olyanok, akik itt telepedtek le, vagy kérelmüket most intézik. Ebben a számban nincsenek benne az illegálisan itt élők (az ő számukat becsülni sem lehet) és természetesen az ideiglenesen itt tartózkodók (például egyetemisták) sem. Az áttelepültek közül mindössze harmincán kaptak menekültstátust, olyanok akiket politikai, vallási, vagy nemzetiségi okokból üldöztek hazájukban. (Az ENSZ 1948-ban elfogadott emberi jogok nyilatkozatában pontosan megi'ogalmazA kétmillió német márkába kerülő berendezés a világon jelenleg a csúcs- technológiát képviseli. Az előzetes híradások szerint szerelését április 22-én kezdték volna az intézetben, azonban az ultrahangos készülék csak csütörtökön érkezett meg Miskolcra. A csúszás okairól és a műtét nélküli epe- és vesekőzúzásról a 3. oldalon olvashatnak. . „ a Doxa muzsikál. Este héttől színpadon az AD Stúdió csapata, valamint a Manhattan együttes. A jégpályán pedig diszkó. ták, kik számítanak menekülteknek). — Milyen feladata van a hivatalnak a menekültek ügyeiben? — Az Országos Menekült- ügyi Hivatalnak nincs vidéki irodája, a köztársasági megbízottak hivatalaiban egy-egy munkatárs (Borsodban dr. Heidrich Gyula osztályvezető-helyettes) foglalkozik menekültügyekkel. Ez az esetek többségében a támogatási kérelmek elbírálását jelenti. A letelepedési engedélyt kapottak építkezéshez, telek- és lakásvásárláshoz kaphatnak kamatmentes kölcsönt. Kérelmüket felkiildjük a menekültügyi hivatalhoz. Ott döntenek, de a kedvező válasz esetén már mf utaljuk ki a kért összeget. — A letelepedési alar terhére egy bizonyos keretösszeget megkap hivatalunk, ebből fizetünk, nem a kérelmezőnek, hanem az eladónak. A pénzt tehát másra fordítani nem lehet. A mai napig nyolcvan család kapott kisebb-nagyobb ösz- szeget, átlagban 200 ezer forintot. A kérelmezők legtöbbjének már van munkahelye, mindenfajta munkát elvállalnak, bár nagy a fluktuáció, hamar odébb- állnak. ha csak néhánvszáz forinttal többet ígérnek is, hiszen legtöbbjüknek ez is sokat számít. Hatszázan rendelkeznek érvényes munkavállalási engedéllyel (tehát majdnem mindegyikük, hiszen a többi gyermek és eltartott). Az újonnan érkezettek közül többen — szabálytalanul — előbb szereznek munkát, és csak utána kérnek letelepedési engedélyt. — Milyen módon támogatjuk még a menekülteket? — A helyi önkormányzatok is adhatnak támogatást, például óvodai, iskolai, napközis térítés átvállalásával, lakásbérleti díjak kifizetésével. Ezt az összeget az ön- kormányzatok a letelepedési alapból visszaigényelhetik. Kaphatnak még nevelési és A fesztivál színfoltja a Daihatsu cég bemutatkozása, amely a kisfogyasztású, csúcstechnikát reprezentáló gépkocsijaiból mutat be néhányat a sportcsarnok előtt. gyámügyi segélyt is, és van 30—50 olyan román anyanyelvű letelepült, akiknek ingyenes nyelvtanfolyamot indítottaik. — Nálunk a megyében nem működik menekült- tábor? — Nem, és sajnos egyelőre nem is lesz ilyen. Most kaptuk ugyanis az értesítést, hogy Miskolcon a Petőfi laktanyát, amelyet a Máltai Szeretetszolgálat szeretett volna több célra — többek között éppen egy menekültközpont kialakítására is — megkapni, nem ők, hanem, ha jól tudjuk, a BM szerezte meg. — Nagyon sajnáljuk ezt. hiszen a menekültközpont mellett a német máltaiak gépeket, felszereléseket, autókat is adtak volna egy megyei katasztrófa-elhárítási központ kialakításához. A megyei kórház szomszédságában ez ideális hely lett volna erre. A máltaiak központjukban így is segítik a menekülteket, ugyanúgy, mint az egyházak. Még ma is ruharaktárakat tart fenn a római, a görög katolikus és a református egyház is. — Ügy hírlik, az áttelepültek közül sokan vállalnak feketemunkát. — Mi is hallottunk erről, de bizonyítékunk nincs rá, ilyet szerezni nem is a mi dolgunk Valóban mondják, hogy főleg magánvállalkozók. alkalmi munkásként az építőiparban, a mezőgazdaságban foglalkoztatnak bejelentés, tehát társadalom- biztosítás nélkül menekülteket. Ez azért sem jó, mert így sem orvosi ellátást, táppénzt, sem más szociális ellátást nem kaphatnak. — A letelepedési kérelmet 90 nap alatt bírálják el, ezalatt többnyire sikerül kiszűrni a „férgesét”, az itt- maradottakra nem jellemző a bűnözés. Attól sem kell félni, hogy „eleszik a kenyeret” mások elől, bár ilyen vádakról nem tudok, a magyarokra még a mai nehéz helyzetben is a segítőkészség jellemző. (gróf) Kilencszáz áttelepült él a megyében Miskolcon nem lesz menekülttábor Inkább a segítőkészség jellemző ránk Ultrahangos vesen és epekőzúzás
