Déli Hírlap, 1991. július (23. évfolyam, 151-177. szám)

1991-07-31 / 177. szám

műsor

SZBKDA

K««iuth rádió: 12.0#: Déli Kró- — 12.30: Ki nyer ma? — l*.*S. Törvénykönyv. — 13.00: rr.«3'05’ Barokk muzsi- £?-. —.14-00: Hírek. — 14.05: öt- »tu iip. 14.35: Bemutatjuk. — u4.5#:^Györe Zoltán népdalfeldolgozásai. — 15.00: Hírek.— 1S.05: Metronóm. — 16.00: Délutáni Krónika. — 16.15: Magatartásformák. — 17.00: llirek —

”-*5: Vatikán. — 17.35: Romantikus korusmuzsika. — 18.00-Esti Krónika. — 18.30: Ráadás. — lt.OO: Hírek. — 19.05: sportvi- J*S- — 19.15: Láttuk, hallottuk.

10.30: Hol volt, hol nem volt.- 12.38: Ferencz Éva népdalokat enekel. — 19.50: Gong — 10.08: , Hírek. — 20.05: Európa- sttidió. — 20.33: Külföldi utak, zenei emlékek. — 21.00: Hírek. —; 21.05: Priusz. — 22.00: Késő «ti Krónika. — 22.30: Lemez- muzeum. — 23.00: Hírek. — 23.05: Két szvit. — 24.00: Hírek.

Petőfi rádió: 12.00: Nótamuzsika. — 13.00: Hírek. — 13.03: A legnap slágereiből. — 14.00: Gratulálunk! — 14.45: Csák Gvula: A legmodernebb színház. Hangjáték. — 15.00: Hírek. — 15.05: Pop-labor. — 16.00: A Kőfalaktól Sitkéig. — 17.00: Hírek. —17.30: Visszajátszás. — 17.50: A—B CD. — 19.20: Zöld jelzés. — 19.00: Hírek. — 19.03: Magyar tájak dalaiból, táncaiból. — 19.30: Popregiszter. — 20.00: Hatodik érzék. — 21.00: Hírek. — 21.03: Közkívánatra. — 22.00: Teljes hasonulás. — 22.30: Nemcsak zene. — 23.00: Hírek. — 23.03:

Sporthíradó. — 23.10: Rock-mo- hil. — 23.50: A Manhattan Trans- fer énekegyüttes felvételeiből.

Bartók rádió: 12.00: Hírek. — 12.05; Kétzongorás felvételek — 13.00: Szívesen hallgattuk. —

14.pl: Zenei Tükör. — 14.30: Zenetörténeti értéktár. — 15.00: Kamarazene. — 15.30: Sólyom-Nagy Sándor operaáriákat énekel. — lí.oo: Hírek. — 16.05: Szimfonikus zene. — 16.58: A kamarazene kedvelőinek. — 18.00: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor.

— -.18.20: Román nyelvű nemzetiségi műsor. — 18.40: Szerbhor- vát nyelvű nemzetiségi műsor.

— Hírek. — 19.05: Német ■nyelvű nemzetiségi műsor. — la.25: Mozart: Don Giovanni. flpera. — 22.25: Néró színháza.

— S4.M: Hírek.

Miskolci rádió; 16.00—18.00: A miskolci stúdió kereskedelmi, információs, zenés műsora a Rádemis Kft. menedzselésében.

Televisio, 1, műsor: 16.24: Mű- »orajánlat. — 16.25: Német nyelvű nemzetiségi magazin. — 16.55: Rabszolgasors. Brazil filmsorozat. — 17.30: Kalendárium 1991.

— 16.05: Pénzvilág. — 18.15: Gyereksarok. — 18.45: Most. —19.15: Mini klip-mix. — 19.30: Híradó.

— 20.15: Veszélyes élet. Ausztrál filmsorozat. — 21.55: Az év arca másodszor Magyarországon.

— 22.30: Magyar Hitel Bank Tavaszi Koncert i»i. — 23.25 :Ké- ió esti híradó. — 23.30: ZDF- hiradó.

Televízió, z. műsor: 16.20: Hírek. — 16.30: Otről-hatra. —

F I 6 Y E L E M I

Megnyílt A KONVOJKER DISZKONTÁRUHÁZ I Kínálatunk:

autóalkatrészek, háztartási vegyi áruk, ruházati cikkek

Megtalálható a Dimag Rt. XI. számú teherforgalmi kapuján keresztül, 0 KONVOJ Kit. hivotalházának földszintjén.

VARJUK KEDVES

VÁSÁRLÓINKAT I

Nyitvatartási idő: hétfőtől péntekig 7-15 óráig

17.30: Dominó. — 17.45: Gyerekeknek. — 18.19: Telesport. — 18.40: Esti egyenleg. — 19.00:

Nyomozz velünk — 20.4»: Bemutattam. — 21.50: Van 5 perce? — 22.00: Híradó. — 22.35: Napzárta előtt. — 2S.00: Vészben és viharban. Dok.rfilm.

Super Channel: 12.30: Turistamagazin. — 13.00: Japán gazdasági hirek. — 13.80: Egyveleg.—

16.00: Köiyökóra. — 17.00: Hullámhosszon. — 19.00: Egyveleg.

— 20.00: Kilátások. — 20.30: Hi

Diddle Diddle. Amerikai film.— 22.10: Financial Times. — 22.40: UNESCO-fejezetek. — 23.10:

Sportmagazin. — 23.40: NASA.

— 0.30; Vissza a '80-as. évekbe!

— 1.30: Egyveleg.

TV5: 16.05: Hírek. — 16,20: Vetélkedő. — 17.30: A, vakáció útvonalai. — 18.00: Harmincmillió barát. — 18.30: Francia nyelvlecke. — 18.45: Szójáték. —19.00: Hírek. — 19.20: Kacsintás. — 19.30: Francia híradó. — 20.00; Jelenidö. — 21.00: Francia híradó. — 21.35: Marivaux: Szerelem és véletlen játéka. — 23.00: Hírek. — 23.15: Joseph Késsél portréja.

SATl: 12.05: Szerencsekerék.— 12.45: Tévétdzsde. — 13.35: Bin- go. — 14.0>U: Ollie teljesen őrült farmja. — 14.25: Kózkórház. — 15.10: Szomszédok. — 15.35: Tévébolt. — 15.50: Kung Fu, — 16.45: Stingray. — 17.50: Három lány és három fiú. Amerikai film. — 18.15: Bingo. — 18.45: ■Tó estét, Németország! —19.15: Szerencsekerék. — 20.00: Huniéi. — 21.00: Vakmerő fickók

zörgő rakétákban. Angol film.

— 22.45: Hirek. — 23.00: Halló, Berlin! — 23.20: Elátkozott örökösök, — 0.15: Filmesek órája.

— 0.30: Hunter. — 1.20: Golf.— 3.00: Teletext.

RTL: 12.10: Buck Rogers. — 13.10: A kalapács. — 13.35: Kaliforniai klán. — 14.25: A spring- fieldi történet. — 15.10: A szív szava. — 15.55: CHIPS. —16.45: Kockázatos. — 17.10: Játékshow.

— 17.45: Csillagtallér. — 13.00:

A bionikus nő. — 18.45: Híradó. — 19.20: Fedőneve; Róka- tű Z. — 20.15: A szemérmes József. — 22.90: A Stern magazinja. — 22.35: A St. Elsev/here- ktinika. — 23.35: New York őrangyala. — .0.25: A st. Elsewhe- re-kUnika. — 1.10: Fogd még!

PRO": 12.15: Egy görög meghódítja Chicagót. — 12.40: Tenisz. ütők és stukkerek. —13.30: Pénzt, vagy életet! Francia— NSZK—olasz film. — 15.05:

Trick 7. — 16.05: Lassie. — 16.30: Barátom, Ben! — 17.1(1:

Vtcki. — 17.35: Hirek. — 17.30: Harry Fox esetei. — 18.35:

Trick 7. — 20.15: A königssei ,.Éneklő Csikó-’-ban. Osztrák film. — 21.45: Minden lében két kanál. — 22.40: Az orchidea

húsa. Francia—NSZK—oiasz film.

— 0.40: Starsky és Hutch. —1.30: Bobo. a legnagyobb. — 3.10: Az autóstopos. — 3.40: Fel a sisakot, le a nadrágot! Olasz film.

3SAT: 14.25: A zenedélután

programja. — 14.30: Jón a zene.

— 15.30: Fieste Mexicana. — 16.20: Konyhaművészet zenésen tálalva. — 16.50: Vidám dallamok. — 17.20: Miniliíradó. — 17.30: Wickie. — 17.50: Mackóék. — 18.00: Képek Svájcból.— 19.00: ZDF-hírado. — 19.22: 3SAT- stúdió. — 19.30: A kék palota.

— 21.00: Találkozások. — 21.45: Az Osztrák Tv kulturális híréi.

— 22.00: Osztrák híradó. — 22.25: 700 év: Svájc —' avagy?... — 23.15: Hétköznapi történelem.— 24.00: Késő esti újság.

Szlovák televízió: 15 45: Hősök hajózása. — 16.25: A nap percei. — 16.35: Anicka Jurkovico- vá. Tévéfilm. — 17.50: Riporterek stúdiója. — 18.50: Torna. — 19.00: Esti mese. — 19.20: Időjárás. — 19.30: Tévénapló: — 20.00: Maria Vandamme. —21.25: A tettes ismeretlen, a nyomozás folytatódik. — 21.55: Riportfilm.

Kiállítások: Mini Galéria <10— 18) • Balatoni Klára iparművész kiállítása. — Szakmunkás Galéria (10—18): Tutkovics György festőművész kiállítása. — Kós- ház (14—17): Jakab György fafaragó művész kiállítása. — Fe- ledy-ház (10—18): Állandó kiállítás. — Diósgyőri vár (9—19): A diósgyőri vár története. — Dé- ryné-ház (9—IS): A miskolci színészet története. A miskolci fotózás története. — Hermán Ottó Múzeum kiállítási épülete (10— 13): Miskolci évszázadok. Szép tárgyak dicsérete. Kerámiák a Hermán Ottó Múzeum gyűjteményéből. Tető a fejünk felett. A regi orosz művészet remekei. — Miskolci Képtár (IC—18): Két évszázad magyar festészete. Uráli drágakövek és ásványok. — Hermán Otto-emlékház (10—18): Hermán Ottó élete és munkássága. A Bükk élővilága. — Magvar Orthodox Egyházi Múzeum (10—18): A Magyar orthodox Egyház művészeti es kulturális öröksége. — Mássá Múzeum (9—15.30): A hengerlésnél és

AZ ADY MŰVELŐDÉSI HÁZBAN RENDEL.

Telefon: 79-640 (Ady),

26-519 (Miskolci Természetgyógyász Központ, Miskolc, Semmelweis u. 3.;

kovácsolásnál haaznált kéziszerszámok. — Központi Kohászai! Múzeum (9—17): A nyersvas- gyártás története. Acélgyártás, kovácsolás, hengerlés.

MISKOLCI MOZIK:

A pszichológus válaszol

Hogyan válnak bűnözővé?

BÉKE

Oscar (mb. szí. amerikai, kezdés: f4, hnS, 8).

BÉKE VIDEOMOZI

'a forróvérű nő orgiái (mb. szí. amerikai, csak felnőtteknek! Kezdés: n3, 4, 6, hn8).

KOSSUTH

Eszelős szívatás (mb. szí. amerikai, kezdés: Í7).

Oscar (mb. szí. amerikai, kezdés: 13, Í5).

Snack-bár Budapest (mb. szí. olasz, kezdés: 19).

HEVEST IVÁN FILMKLUB

Véres játék (szí. amerikai, kezdés: 3).

HEVESY IVÁN VIDEOMOZI

A vörös macska (mb. szí. amerikai, este hn9).

Táncsics (Í5, f7): L. A. Story (mb. szí. amerikai, kiemelt hel.v- ár!). — Táncsics Videmozi (fa,

f7): A tiltott vágy (szí. német, csak felnőtteknek!). — (f5): A titkárnő és a szex (szí. amerikai. csak felnőtteknek!). — Tapolca (í5. Í7): Talpig zűrben (mb. szí. amerikai, kiemelt heiy- ár!). — Panoráma autósmozi,

Görömböly (este nIC): Zöld kártya (mb. szí. amerikai).

CSÜTÖRTÖK

Kossuth rádió: 8.96: Hírek. — 8.05: Hangszemle. — 8.2u: Kihívás egy vírusnak. — 8.50: Külpolitikai figyetö. — 9.00: Hírek.

— 9.05: Napközben. — 10.00: Hirek. — 11.00: Hírek. — 11.05: Tipp. — 11.10: Énekeltem én:

Kársai Zsigmond. — 11.25: A Szabó család. .

Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Nyitnikék. — 8.35: A csudálatos Mary. — 9.90: Hirek. — s.08: Slágerrői-slágeire. — 9.50: Nepdalkürök pódiuma. — 10.15: Édes anyanyelvűnk. — 10.20:

C-peraslágerek. — 10.50: Peres,

poros iratok. — ll.OO: Hirek, — 11.03: A mi korunkban. — 11.23: Gramoíonsztárok.

Bartók rádió: 9.00: Műsorismertetés. — 9.10: Az Octogon együttes hangversenye. —10.20: Nem feleit meg neki. Novella.

— 10.41: A Liszt Ferenc Karna- rakórus énekel. — 11.15: Jancsi és Juliska. Opera.

Miskolci rádió: 5.55: Műsorismertetés, hirek, időjárás. — A stúdió vendége. — 6.30: Eszak- magyarországi Krónika. — Hírek, lapszemle. — 6.45: Közelkép mikrofonnal. — 7.30: Szóvá tették, megkérdeztük. — 7.45:

Hegyi József jegyzet*.

Televízió. 1. műsor: 5.45: Jő

reggelt, Magyarország! — 5.50: Falutévé. — 6.00: A Reggel. — 8.30: Verkli. — 9.00: Jóga. — 9.20: Képújság.

Super Channel: 6.30: Győzelem Morris Cerullóval. — 7.00: Napkezdet. — 7.10: Egyveleg. — 9.00: Köiyökóra. — 10.00: Egyveleg.

TV*: 7.00: Francia híradó. — 7.40; Kanadai híradó. — 8.00:

Zöld kocka. — 8.J0; One World.

— 9.05: Francia nyelvlecke. — 9.30: Utazási kalandok. — 10.30: Jelenidő. — 11.35: Szójáték.

SATl: 6.00: Jó reggelt a SAT1- gyel! — 8.35: Szomszédok. — 9.05: Kczkórház. — Tévéboit. — 10.10: Vakmerő fickók zörgő rakétákban. Angol film.

RTL: 6.00: Magazin. — 8.35: Vásárlók magazinja, — 9.15: Az árulás. Amerikai film. — ll.OO: Vásárlók magazinja. — 11.25: A vadrózsa.

PR07: 6.15: Buífalo Bili. — 8.40: Mezítláb a parkban. — 7.05: Az Eaton Plaee-i ház. — 7.50: Dundee és Culhane. —8.40: Trick 7. — 9.25: Lassie. — 9.55: Barátom. Ben! — 10.20: A Wal- toriok. — 11.15: Dundee és Culhane.

A* egyre növekvő bűnözésnek elsősorban társadalmi okai vannak. Többet nélkülöznek az emberek — bár az a legritkább eset, hogy éhező emberek élelmiszerért törnek be a boltba. Az alkalom is szüli a tolvajt, azaz úgy érezhetik egyesek, hogy a hiányos erejű rendőrség „lehetővé teszi” a bűncselekmények büntetlen elkövetését. A rendszerváltás következtében általános értékzavar, az erkölcsi értékek elbizonytalanodása következeit be. Sokakban a „ha más is, én miért ne” szemlélet kap lábra.

Az viszont, hogy kiből lesz, vagy lehet bűnöző, pszichológiai kérdés. A lélektan régóta ismeri az ún. bűnöző (kriminális) személyiséget, ameiy egy sajátos személyiségzavart jelent. Egészséges személyiségű ember csak ritkán, szélsőséges körülmények között követ el bűncselekményt. A bűnözésre hajlamos személyiségű egyének pedig életük folyamán többször is, amikor csak tehetik. Az ingadozókat pedig a társaság, a körülmények sodorhatják jó, vagy rossz irányba.

A bűnözésre hajlamos személyiségű embernek igen alacsony a tűrőképessége. Vágyaiban mohó, nem tűr halasztást; például ha megkíván valamilyen vagyontárgyat, vagy szórakozást, akkor erre „ráhajt” akkor is, ha vágya kiélése mások érdekeibe, vagy a törvénybe ütközik, és a következményekkel sem törődik. Hamar indulatba jön, nem visel el semmiféle bántást, sereimet, és azonnal megtorolja — szintén nem törődve a másoknak okozott kárral, vagy szenvedéssel, sőt élvezi is azt, és bosszúvágya hosszú időn keresztül is ébren marad., A lelki feszültségekhez különösen érdekesen és ellentmondásosan viszonyul. Mint láttuk, a kielégítetlen vágyak és az elszenvedett sérelmek feszültségeit pillanatig sem képes

ISMÉT INDUL

A 3 NAPOS BÉCSI UTUNKI

1991. AUG. 11-13.

Közlekedés vonattal és autóbusszal.

2 éjszakai szállás Hegyeshalomban,

2 vacsora.

CSAK 1850 FORINT.

Nyugdíjasoknak 1270 Ft, vasutasoknak 850 Ft. Érdeklődni:

MÁVTOURS,

MISKOLC,

Kazinczy u. 3.

Telefon: 42-718.

Augusztus 1-én

O

az Ugyszer diszkontáruháza

a Borsodi Ércelökészitö Mű területén, a 26-os út mellett. Élelmiszerek, vegyi áruk, Amfota-termékek, üdítők, konzervek, tisztítószerek OLCSO ÁRON KAPHATÓK.

Kiváló parkolási lehetőség, udvarias kiszolgálási Bevásárlási gondját megoldja

AZ UGYSZER DISZKONTJAI Tel.: 46/21-622/370 m.

Fáz: 46/21-279.

Telex: 062275.

tűrni, ugyanakkor igénye van az erős izgalmakra, úgy is mondhatnánk, hogy kalandvágy él benne, melyhez nagyszerű alkalmat nyújt a csalás, a lopás, a betörés, a verekedés, sőt még a rendőrségi üldözés is. Ezzel a személyiségzavarral együtt jár a magatartási fékrendszer gyengülése (súlyosabb formájában; gátlástalanság), az önkontroll hiánya. Erkql* esi értékeik nem épültek ki, nem tisztelik, és nem követik a „jót”. Nem akarnak alkalmazkodni a társas lét szabályaihoz. Érzelmileg sivárak. mások helyzetébe nem tudják — nem is akarják — magukat beleélni, így ismeretlen számukra az együttérzés, a részvét, a segíteni akarás.

Hogyan alakul ki ez a bűnözői személyiség? Az erkölcsi értékek és szabályok megismerésében, a viselkedésmódok és az életvitel kialakításában igen fontos a minta: a szülők és a szű- kebb-iágabb környezet nyújtotta példák. így bűnözők gyermekei gyakrabban válnak bűnözőkké, mint a be- csi\Jetes életet élő családoké. El lehet tanulni a bűnözői viselkedést a kortárscsopor- toktól (például galerikben), illetve bizonyos fokig a tömegkommunikáció (filmek) útján is. Kedvez ennek egyfajta családi légkör és nevelési mód: a szeretetlen- ség és nemtörődömség légköre, amelyben a kisgyermeket nem köti szoros kapcsolat a szülőhöz. Ahal nem állítanak elé értékeket, követelményeket és szabályokat, ahol nem alakul ki egészséges önértékelése, tartása, akaratereje és fékrendszere — ott a későbbiekben csak önös érdekeivel törődik, mások szempontját nem veszi figyelembe, és labilis önértékelését vagánykodással próbálja helyrerázni.

A kialakult bűnözés ellen társadalmi oldalról kell fellépni. A bűnözővé fejlődés ellen viszont — mint sok egyéb leiki betegség és társadalmi baj ellen is — a megfelelő gyermekvárás és gyermeknevelés tehetne a legtöbbet. Tehát jóra, és jól kell nevelni a gyermekeket: ezzel biztosítva lenne a jövő becsületes társadalma. Elszomorító és veszélyes, hogy éppen ma nincs elég idejük és erejük az apáknak gyermekeik erkölcsi nevelésére, mert különmunkákban hajszoljak magukat, mert fáradtak és türelmetlenek a szorongató egzisztenciális gondjaik miatt, sőt talán mert éppen bűnmegelőző őrjáratot tartanak. A fiatal anyák sem mindig képesek biztosítani kisgyermekeik számára azt az érzelmi biztonságot, amely szükséges lenne a harmonikus fejlődéshez.

Dr. Ignácz Piroska

rw

üsi zsidó iratok

Számítógép fejti meg

Komputerek segítségével

vizsgálják meg azt a középkori zsidó iratokat tartalmazó rejtekhelyét, amelyet egy régi kairói zsinagógában fedeztek fel. Jelenleg IBM Persona! Computereket alkalmaznak azoknak a régi zsidó sírfeliratoknak a vizsgálatára, amelyeket az ősi Ben Ezra zsinagógában találtak — a nők tartózkodási helyéül szolgáló rész homlokfalának egy kis rése mögött —, s amelyek több mint 800 éve porosodtak már ott.

Mark Cohen, a Princetoni Egyetem — Princeton város az USA New Jersey nevű szövetségi államában fekszik

— közelkelet-szakos profesz- szora 1985 óta dolgozik azon, hogy a kb 15 000 történelmi Geniza-töredéket megköze- lithetőbbé tegye, kutatásra alkalmasabb állapotba hozza ama tudósok számára, akik a zsidók és a muzulmánok Egyiptom mohamedán uralom alatt álló időszakában — azaz a 10. és a

13. század között — használt nyelvét és akkori hétköznapjainak kultúráját közelebbről szeretnék megismerni, illetve megérteni. IBM segítségével több mint 2000 dokumentumot sikerült Cohennek — végzős tanítványai közreműködésével — „géppel olvasható” formába hoznia, mely munkája során az IBM Personal Service 2, illetve a PC XT Computert alkalmazta.

„Hit kérdése volt ebbe a projektbe belevágni—mondja Cohen. — De nem tévedtünk azzal a feltételezésünkkel, hogy a projekt elörehaladásaval egyidejűleg a megfelelő technika is fejlődni fog, és lehetővé teszi számunkra a technikai jellegű nehézségek megoldását.”

Az egyik ilyen nehézség a hgber ábécé transzkripciója volt, amelyet a zsidók mind az arab, mind a héber nyelv írására használtak. Minthogy a héber nyelvben jobbról balra írnak, megbízták Michael Sperberg-McQueent

— egy bölcsészt — azzal, hogy a Kedit nevű speciális szoftverprogramot aKe- dit/Semitie szövegfeldolgozó

programba adaptálja, ami áltál a felhasználónak lehetősége nyílik nemcsak arra, hogy héberül, arabul, valamint angolul írhasson, hanem arra is, hogy az «nyelveken írottakat a képernyőn tetszés: szerint keverhesse.

A zsinagógában elrejtett, nagy számú zsidó—arab Ge- niza-irat 50 évvel korábbi, mint a kumráni barlangokban taláit „holt tengeri irat- tekercsek”, és közvetlen vonatkozásban áll a régi babilóniai, palesztitiai, spányol- országi és más Földközi-tenger menti országban fennállt zsidó kultúrával.

„Rendkívül nagy jelentősége van annak — szögezi le Cohen —, hogy a zsidók ebben a feledésbe merült padláshelyiségben nemcsak szent könyvek töredékeit hagyták hátra, hanem leveleket, bírósági jegyzőkönyveket, üzletkönyvekét, házassági szerződéseket és különböző listákat is — azaz olyan iratokat, amelyeket ma .világiaknak’ neveznénk; tehát egyszerűen mindent, amit írásban rögzítettek és függetlenül attól, hogy meg- emítették-e rajta Isten nevét vagy sem.”

Cohen azt tervezi, hogy a technika segítségével a kairói Geniza-iratok szövegképeit léiíyképminőségben rögzítse és display útján elekt- ronkusán ábrázolja. Ez áz új technológia, amelyet kép- feldolgozásnak is neveznek, lehetővé fogja tenni a tudósok számára, hogy szövegek digitalizált képét —letapogatás útján — gyors ütemben be tudják olvasni egy komputerbe és az elektronikus split-screen-tecnoló- gia (megosztott képernyő) segítségével össze tudják őket hasonlítani a 'transzkripciókkal. „Nagyon fontos a középkori, Földközi-tenger menti mohamedán országok társadalmi, gazdasági és anyagi történetének tanulmányozása szempontjából, hogy a Geniza-iratokat — komputerhálózatokbn keresztül —- messzemenően a kutatás rendelkezésére tudjuk bocsátani. A technika segít e cél fokozatos elérésében.” — nyilatkozta Cohen.