Déli Hírlap, 1990. július (22. évfolyam, 151-176. szám)

1990-07-16 / 163. szám

apróhirdetések

ÜK T7

műsor

HÉTFŐ

Kassuth rádió: 12.1)0: Déli Krónika. — 12.30: Ki nyer ma?

— 12.45: Házunk tája. — 13.00:

Hírek. — 13.05: Magyar előadóművészek albuma. — 14.00: Hírek. — 14.05: Most jelent

meg. — 14.34: Szól a duda. — 15.00: Hírek. — 15.05: Filmzene.

— 15.15: A prózától az operáig.

— 16.00: Délutáni Krónika. — 16.15: A Nyitnikék postája. — 17.00: Hírek. — 17.05: Eco-mix.

— 17.30: Záray Márta és Vámosi János énekel. — 18.00: Esti Krónika. — 18.30: Ráadás. — 19.00: Hírek. — 19.05: Sportvilág. — 19.15: Láttuk, hallottuk, olvastuk. — 19.30: Hol volt, hol nem volt... — 19.40: Ligeti

György népdalkórusaiból. — 19.50: Gong. — 20.00: Hírek. — 20.05: A demokrácia varázsa. — 21.00: Hírek. — 21.05: Íróvá

avatnak. — 22.00: Késő Esti

Krónika. — 22.30: Kék mezőben ötven csillag. — 23.00: Hírek. — 23.05: Barokk zene. — 24.00: Hírek.

Petőfi rádió: 12.00: örökségünk. — 12.05: Nóták. — 12.40: játszva tanulunk! — 12.50:,,Sok szeretettel küldöm e dalt. ..”

— 13.00: Hírek. — 13.07: Életképek. — 13.15: Filmpremier! — 14.00: Kettőtől ötig... — 17.00: Hírek. — 17.30: Fülklip. —

18.00: Privát találmányok. — 18.25: Mikrofon. — 19.00: Hírek.

— 19.03: Szavak csapdájában. —

19.30: Pop-regiszter. — 20.20:

Pszichodrill. — 21.00: Hírek. — 21.03: Zeneközeiben. .— 22.00:

Egy maffiavezér folyamodványa. — 23.00: Hírek. — 23.03:

Sporthíradó. — 23.10: örökzöld filmmelódiák.

Bartók rádió: 12.00: Hírek. — 12.05: Francia operanyitányok.

— 12.30: Kamaramuzsika korabeli hangszereken. — 13.00: Kilátó. — 13.45: Loránd István kő- rusművei — magyar költők verseire. — 14.08: Zenekari muzsika. — 15.16: Magyar zeneszerzők. — 16.00: Hírek. —

16.05: Edith Mathis operafelvételeiből. — 16.30: Világhírű vonósnégyesek. — 17.45: Nagy siker volt! — 19.00: Hírek. — 19.05: Spanyol nyelvlecke kezdőknek. — 19.20: Gitárral angolul. — 19.35: Holnap közvetítjük. — 19.55: Verdi: Don Car- los. — Háromfelvonásos opera.

— 22.30: Zenekari muzsika. — 23.09: Csobogás. Spiró György kishangjátéka. — 23.30: A hét zeneműve. — 24.00: Hírek.

Miskolci rádió: 16.00—18.00: Kereskedelmi, információs, zenés műsor a Rédemis Kft. menedzselésében.

Televízió, 1. műsor: 17.48:

Műsorismertetés. — 17.50: Katolikus híradó. — 18.00: Kalendárium 1990. — 18.50: Esti mese. — 19.00: Cimbora. — 19.30: Híradó. — 20.05: Kaviár és lencse. Szovjet film. — 21.40: Koncert Romániáért. — 22.40: Híradó 3.

Televízió, 2. műsor: 17.15: Tv2. — 17.45: Bumm!!! — 18.00: Hétfőn hatkor. — 18.25: Gyerekeknek. — 18.42: Tv2. — 18.55: Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága. Francia tévéfilmsorozat. — 19.53: Tv2. — 20.00:

Körzeti tévéstúdiók műsora. — 20.55: Tv2. — 21.00: Híradó 2. — 21.20: Tv2. — 21.30: Telesport.

— Kb. 23.00: Tv2. Napzárta.

Sky-Eurosport: 12.00: PGA

Golf. — 13.00: ATP tenisztorna.

— 18.00: Micsoda bét! — 19.00: Tour de Francé. — 20.00: Golf dokumentumtár. — 22.00: ökölvívás. — 23.00: Nemzetközi atlétikai verseny. — 7.00: Tour de Francé. — 2.00: Műsorzárás.

Suoer Channel: 17.30: Nyári hullámhosszon. — Élő telefonos, zenés műsor. — 19.30: Hírek,

időjárás. — 19.43: Tdőiánc. Műsorrészietek a tévé hőskorából.

— 20.00: Egyveleg. — 2l.no: Hollywood. Dokumenlumfilm. — 22.00: Hírek, időjárás. — 22.15: Turistamagnzin. — ?2.45: A fotózás világa. — 23.15: Egyveleg.

— 0.15: Hírek, Időjárás. — 0.30:

Egyveleg. — 1.30: Időlánc. —

1.45—7.00: Egyveleg.

Tv5: 16.05: Hírek. — 16.15:

40 Celsius-fok árnyékban. Magazin. — 18.00: Kincskeresés.

Vetélkedő. — 19.00: Állatbarátok magazinja. — 19.30: Hírek. időjárás. — 19.40: Számok és

betűk. Játékos vetélkedő. — 20.00: Kanada két keréken. — 21.00: Amerika—Afrika túra.

Vetélkedő. — 22.00: Tv-híradó.

— 22.30: Időiárás. — 22.35: Szép és nagy. Művészeti magazin. — 23.30: A kilencvenes év nagy félelme. — 0.30: Műsorzárás.

SAT1: 12.15: Szerencsekerék.

— 13.00: Tévétőzsde. — 14.00:

Műsorelőzetes. — 14.05: Casimir és társai. Rajzfilm. — 14.30:

Háztartás. — 14.40: Szeretetha- jó. — 15.30: Boszorkányt szeretek. — 15.55: Tévébolt. — 16.05: Dániel Bonne. — 17.00: Hírek, időjárás. — 17.10: Szomszédok.

— 17.35: Természetbarátoknak.

— 17.45: Műsorelőzetes. — 17.50:

Hotel. Film. — 18.45: Híradó. — 10.05: Szerencsekerék. — 19.50: Időiárás, hírek. — 20.00: Tőrvető John. az orvostudor. — 20.55: Hírek. — 21.00: Bombázzuk

Monte-Cartót. NSZK zenés film.

— 22.35: A nap hírei, sport,

időjárás. — 22.45: Hírek és sztorik. — 23.30: A zöldhaiú fiú.

Amerikai film. — 0.50: Tőrvptő John. az orvostudor. — 1.40:

Vallásos szemszögből. — 1.45:

Műsorelőzetes.

ItTL: 12.00: Játékshow. —

12.30: Klasszikusok délidőben.

— 13.00: Gazdagok és szépek.

— 13.25: Kaliforniai klán. — 14.10: A Springfieldek története. — 14.55: örültek háza. Film.

— 15.45: Hírek. — 15.48: Üzleti hírek. — 16.00: Tammy. Családfilm. — 16.30: Utazás az időben. Sci-fi. — 17.10: Játékshow.

— 17.45: Ürshow. — 17.55: Hírek. — 18.00: Delvecchio. Krimi. - 18.45; Híradó, — 19.05;

Időjárás. - 19.10: A Georgetown repülőgép-anyahajó. Akciófilm. — 20.00: Airwolf. Akciófilm. — 20.50: Hírek. — 21.00: Az utolsó gép Nicaraguából. Amerikai akciófilm. — 22.35:

Hírek. — 22.45: Kulturális magazin. — 23.10: Éjszakai Playboy. — 24.00: Pankráció. —

0.35: Airwolf. — 1.20; Aerobik. — 1.30: Műsorzárás.

Szlovák televízió: 17.20: Hírek. — 17.25: Machulla tanár

akadémiája. Lengyel film. — 18.50: Torna. — 19.00: Esti mese. — 19.20: Időjárás. — 19.30: Tévénapló. — 19.50: Menekülés az aranyföldről. Tévésorozat. — 20.50: Publicisztikai műsor az alkoholizmusról. — 21.20: Vivát. fesztivál. Visszaemlékezések filmfesztiválokra. — 22.05: Események, kommentárok. — 22.35: Ismét együtt. Üj formák Ausztria szomszédunkkal. — 23.20:

Hírek.

Kiállítások: Mini Galéria (10—

18): Babos Agnes festőművész kiállítása. — József Attila Könyvtár kiállítóterme (11—19): A XVI—XVIII. század könyv- művészete. — Kós-ház (14—17): Horváth István Ybl-díjas építészmérnök emlékkiállítása. — Fotógaléria (10—19): FF ’80 fotókiállítás. — Szakmunkás Galéria (10—18): ..Hangulatok” — Bíró Tibor fotóművész kiállítása. — Vasas Galéria (10—17): A Zrínyi Ilona Gimnázium rajztagozatos tanulóinak kiállítása.

MISKOLCI MOZIK BEKE

Hótreál (szí. magyar, 16 év! Kezdés: f3).

Nicsak, ki beszél? (mb. szí. amerikai, 14 év, kiemelt helyár! Kezdés: f5).

Rendőrakadémia 5. (szí. mb. amerikai, kiemelt hely ár! Kezdés: f7).

Ahová lépek, szörny terem (szí. amerikai, kiemelt helyár! Kezdés: 19).

BEKE KAMARA

Nászút féláron (magyar, kezdés: 2, 4).

Három férfi, egy mózeskosár (mb. szí. francia, kezdés: 6, 8).

KOSSUTH

Rendőrakadémia 5. (mb. szí. amerikai, kiemelt hely ár! Kezdés: f3. hn5).

Saigon (mb. szí. amerikai, felemelt helyár! Kezdés: 9).

Ahová lépek, szörny terem (szí. amerikai, kiemelt helyár! Kezdés: 7).

HEVESY IVÁN FILMKLUB

Moziklio (szí. magyar, kezdés: f5. Í7).

Hívd a rádiót! (mb. szí. amerikai. 14 év! Felemelt helyár! Kezdés: f3, f9).

Táncsics (f8): Fekete mágia (szí. amerikai, felemelt helyár!) — (f4, f6): Vissza a jövőbe H. (mb. szí. amerikai, kiemelt hely ár!) — Táncsics video (fS. 15): Szakaszvezető (mb. szí.

amerikai). — (17): Pornónyomda (szí. NSZK, 18 évi) — Fáklya (5, 7): Napló apámnak,

anyámnak (szí. magyar). — Fáklya kamara (fS): Halálraítélt (magyar). — Fáklya kamara video (f7): Amerikai nin- dzsa (mb. szi. amerikai). —

Tapolca, Ady (II, 17); Higgy

neki, hisz zsaru! (mb. szí. amerikai, 16 év, kiemelt helyár!)

— Panoráma autósmozi (9): Marslakó a mostohám (mb. szi. amerikai). — Ady (5, 7): Lambada, a tiltott tánc (szi. amerikai, kiemelt hely ár!)

*

KEDD

Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Hangszemle. — 8.20: Einstein felesége és a relativitás- elmélet. — 8.50: Külpolitikai

figyelő. — 9.00: Hirek. — 9.05: Napközben. — 10.00: Hirek. — 10.30, az URH-adókon: Egész napos közvetítés az Országgyűlés üléséről. — 10.30, a középhullámon: Balaton rádió. — 11.00; Hirek. — 11.10: Postabontás. — 11.35: A 22-es csapdája.

Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Robi, Tobi és a töfröcsó. Fantasztikus rádiójáték gyerekeknek. — 8.31: Kököjszi és

Bobojsza. — 8.49: Ancsurka, a boltos. — 9.00: Hírek. — 9.15: Napsütés vagy felhők? — 9.20: Rivaldafényben. — 9.35: Tízpercesek. — 9.45: Rivaldafényben. —« 10.00: Magyarán szólva. — 10.03: Francia és olasz táncok.

— 10.15: Kérem a következőt! —

10.30: Apró-cseprő. — 10.47:

Azok a ’60-as évek. — 11.00: Hírek. — 11.05: Mit. hol, mikor és hogyan? — 11.10:. Hallhatnám még egyszer? — 11.20:

Vendég érkezik ... — 11.25: 5X5 perc a Rádióról. — 11.30: Ka- kaszpodó. — 11.40: A Speciál EFX dzsesszegyüttes felvételeiből. — 11.50: Mindennapi háztartási ötletek.

Bartók rádió: 9.00: Műsorismertetés. — 9.10: Operafinálék.

— 10.20: A magyar nyelv századai. — 10.35: Klaránsz rossz útra tér. — 10.47: Lahti Orgonafesztivál 1989. — 11.50: Bozza: Szonatina.

Miskolci rádió: 5.55: Műsorismertetés, hírek, időjárás. — Amatőr salgótarjáni csillagászok. — Az utolsó vizsgálat a Labancz Anna-ügyben. — Kell-e Mészöv a szövetkezetek képviseletére? — Dr. Tímár László bírósági jegyzete. — Reklám. Szerkesztő: Szegedi Erzsébet.

Televízió, 1. műsor: 8.23: Műsorismertetés. — 8.30: Autómá- mia. — Angol rövidfilmsorozat.

— 8.55: A babák tánca. Brazil film. — 10.25: Parlamenti Napló.

Sky-Eurosport: 6.00: Üzleti vi- lághlradő. — 6.30: Európai üzleti hírek. — 7.00: D. J. Kát

Show. — 9.30: Eurobic. — 10.00: Tour de Francé. — 11.00: Nemzetközi atlétika.

Super Channel: 8.00: E-esatorna. — 6.30: E. B. C. — 7.00: Napkezdet. — 8.00: Hírek, időjárás. — 8.30: Egyveleg. — 9.00: Hírek, időjárás. — 9.15: Egyveleg. óránként hírekkel.

SATU 6.00: Jó reggelt, *

SATl-gyel! — 8.30: Hírek, időjárás. — 8.35: Szomszédok. — 9.00: Hírek. — 9.05: Szeretetha- jő. — 9.50: Tesztelés. — 10.00: Hírek, időjárás. — 10.05: Tévébolt. — 10.30: Felmond nekem. Amerikai játékfilm.

BTL: 6.00: Halló, Európai — ».10: A Springfieldek története.

— 10.05: Gazdagok éa szépek.

— 10.35: Telebuttk. — 11.00:

Művészet és küldetés. — 11.05: örültek háza. — 11.50: Ürshow.

dolgozókat

alkalmaznak

A GELKA Miskolci Kft. azonnali belépéssel felvesz 1 gépkocsivezetőt, határozott időre. Jelentkezni személyesen: Miskolc, Testvérvárosok u. IC. sz. alatt.

A Diósgyőri Papírgyár azonnali belépéssel felvesz gyakorlattal és szakirányú végzettséggel rendelkező SZTK-ügyin- tézöt. Jelentkezés személyesen a gyárban.

A Bútorker Vállalat Észak- magyarországi Kirendeltsége, Miskolc, Besenyői u. 14. sz. felvételt hirdet segédmunkás munkakörbe. Bérezés megegyezés szerint.

alias

Nagy gyakorlattal rendelkező karosszérialakatost, jó kereseti lehetőséggel gmk felvesz. Érdeklődni: 41-487.

Két. burkolni is jól tudó kőművest állandóra azonnal felveszünk, hazai és ausztriai munkahelyre. Miskolc, Braun Éva 11.

Hétvégekre munkát keresek. Leveleket „Miskolci lány 507 971’* jeligére a hirdetőbe.

Jogosítvánnyal és PAV II-vel rendelkező fiataloknak munka- lehetőséget kínálok. Érdeklődni a Reflektor Járműközvetítő Gmk-nál, Repülőtéri űt 3.

Lángossütőbe alkalmazottat főállásba felveszek. Érdeklődni a Búza téren, a fagyizóval szemben.

Kitűnő kereseti lehetőséggel rikkancsok jelentkezését várjuk. Heti Hírnök, Miskolc, Szabadság tér 1.

ingatlan

Eladó Ernőd központjában (Rózsa dt 2. sz. alatti) családi ház. 1247 négyzetméteres alap- területen. Irányár: 620 ezer Ft. Érdeklődni: 17 óra után. Telefon: 06-48-31-153 vagy a 06-48- 31-376-oh.

Sürgősen eladó 2 szoba-összkomfortos családi ház, 290 négyszögöl telekkel és ipari árammal. Szendrö, Ady E. u. 14 b.

vízparton lévő horgásztelek eladó. Érdeklődni: Tiszalúc,

Csokonai u. 3. 15 őrá után.

Borsodszirákon — központhoz közel — 3 db gazdálkodásra is alkalmas, közművesített építési telek eladó'. Érd.: Fő út 11. sz. alatt, du. 5 órától.

Társasháznak. telephelynek! A Domus mögött 398 négyszögöl telek egyben eladó. Hasznosítható, valamint bontásra Ítélt épületekkel! Érd.: Bagoly u. 19.

2 plusz VI szobás, teljesen felújított szövetkezeti lakás eladó. Miskolc, Kuruc a. 77. Érdeklődni a 78-552-es telefonon, 18 óra után.

Eladó a Vologdán másfél szobás. tehermentes szövetkezeti lakás 1 200 000 Ft kp. plusz nyugati autót beszámítok a vétel árába. Telefon: 35-661, este 6 után.

Azonnali beköltözéssel eladó a MÁV-telepen 1 szoba, konyha, előszoba, spájzos, kertes családi ház. Érdeklődni: Miskolc, Avas. Bokányi Dezső u. 13. II/2.

Másfél szobás öröklakás eladó. 900 000 forint, vagy 750 000 Ft + OTP. Arany János u. 31. 8/2. Telefon: 68-836.

Eladó 2 szobás. 55 négyzetméteres OTP-öröklakás. tehermentes. szeptemberi költözéssel. Érd.: naponta 18—20 óráig. Miskolc. Vándor Sándor 12. 9/4.

Kélszoba-hallos szövetkezeti lakás a Kiliánban eladó. Telefon: 72-638.

Elcserélem I. emeleti, két szobás, lomkamrás. 55 négyzetméteres. összkomfortos tanácsi lakásomat saját tulajdonú kisebbre. „Sima csere 507 975” jeligére a hirdetőbe.

Olcsón eladó egyszobás, gázos, parkettás szövetkezeti lakás. Beköltözés augusztus elején. Érdeklődni: Miskolc, Pozsonyi út 82. fszt. 3.

Eladó kétszoba-hallos családi ház, központi fűtéssel, ipari árammal ellátva. Tetőtér-beépítés megoldható plusz 2 garázs. Érdeklődni egész nap. Cím: Miskolc, Ibolya u. 23.

albérlet

Bérelbető lakást keresek a Tízes honvéd utcán és környékén. 84-800.

Lakás kiadó az Avas központjában. Érdeklődni: hétköznap, este 6—8 óráig, a 64-543-as telefonon.

Kiadó I. emeleti, telefonos, 1 plusz 2x0,5 szobás, 55 négyzetméteres lakás, hosszabb időre. bútorozva, vagy anélkül. „Lakás és vállalkozás 507 974” jeligére a hirdetőbe.

A Kellner Sándor út 7. IV/l. alatti 2 szobás lakás hosszabb időre kiadó. Érdeklődni az 51- 483-as telefonszámon, vagy Her- nádnémeti, Deák Ferenc út 41.

60 literes Lehel szobahűtő eladó. Érd.: 63-127.

A Piramis bútorbolt bizományba felvásárolja megunt szekrénysorát. ülőgarnitúráját, leértékelt, és viszonylag olcsó áron kínálja áruválasztékát. Várja kedves vásárlóit Miskolcon, a Középszer u. 98. sz. alatt.

Törzskönyvezett óriás schnau- zerkölykök eladók. Érdeklődni 5—7 óráig. 74-852.

Sürgősen eladó: 1 db Emánuel gépkocsimosó és -szárító. 1 db Hofman típ. kerékcentrírozó. Érd.: Miskolc. Vologda u. 8. sz. fszt. 4.. du. 18—20 óráig.

Eladó 3 ajtós szekrény, könyv- szekrény. heverők. Telefon: 60- 054, délután 3 órától.

Méhészek, borosok, gyümölcstermelők! Folyékony invertcu- kor és 12o literes hordók kedvező árán eladók. Goldnektár Kft. Miskolc. Almos u. 19. Telefon: 36-407.

Japán Mountain bika eltái, Miskolc. Géza utca 4, fszt. 3.

Amerikai (Puli) rendszerű biliárdasztal eladó, vagy bérke adó. Telelőn: 37-13-969.

Dacia TLX-karosszéria eladó.

Érd.: 41-487.

Érdemes megvárni. Régiségek megvásárlása, bútorok, órák, csillárok, festmények, porcelánok. Porcelánfejű baba, üveggolyók, szobrok, vagyis lakás- berendezési, mindenféle szobai dísztárgyat megvásárolok, a legmagasabb áron! Telefont 73- 985.

Mária feliratú, tűzzománc, nyakbavaló medálokat 1000—800# forintig vásárolok. Telefon: 73985.

Doberman kölyökkutyák eladók. Érd.: tel.: 06-48-12-28», 06-48-12-339.

jármű

Üj! Karosszéria-javítás. -fényezés. Gam, Miskolc, Almos u.

5. 89-269.

Eladó 850-es FIAT egyban, vagy alkatrészeire bontva. Érd.: Hollik Béla, Nyékládháza. Szemere 51., este 6 óra után,

2 éves P—126 eladó, vagy ráfizetéssel négyütemű Wartburg, ra cserélhető. Érdeklődni a 74- 114-es telefonon.

Yugo Skala 101 típusú személygépkocsi-kiutalás sürgősen eladó. Érdeklődni: Miskolc,

Radnóti u. 9. Sándor.

Négyütemű, garanciális Wartburg eladó. Érdeklődni: 85-75».

házasság

32/187, erős testalkatú, diplomás fiú. aki szeret utazni, kertészkedni, gazdálkodni, keresi társát kedves, szolid leány személyében. Reménykeltő reagálásokat „Sárga rózsa 292 651” jeligére a kiadóba kérem.

uegyet *

Szobafestést, mázolást, tej»#» tázást vállalok. Körleteknek

is. 38-878. este.

Lakókocsit bérbe adok. Ér- • deklődni: 14 óra után, a €f- 72l-es telefonon.

Gázkészülékek javítását, karbantartását garanciával vatta* lom. Érdeklődni: 67-102.

A Szate-car Kit. felajánlja

3-24 tonna teherbírású gépjárművei szabad kapacitását

BELFÖLDI és NEMZETKÖZI fuvarozásra.

Gyors, pontos teljesítés, kedvező díjfeltételek!

BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁS:

Miskolc, Tanácsház tér 9. sz.

Telefon: 87-864.

r J1L

SZÁMÍTÓGÉPSZERVIZ

MISKOLC, FAZEKAS U. 1-3. TELEFON: 38-379

Számítógépe

és perifériák

értékesítése

— javítása- leporellók- olcsó diskettek- festékszalagok- videokazetták, játékkazetták

— és egyéb áruválasztékkal állunk ügyfeleink rendelkezésére!

PÁLYÁZAT

A BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYEI ALLATFORGALM1 ÉS HÚSIPARI VALLALAT ÓZDI GYÁREGYSÉGE

GÖMÖRHÚS

klt.-vc alakul

Az Ózdi Húsfeldolgozó Korlátolt Felelősségű Társaság keres:

♦ kft.- ügyvezető igazgatót,

♦ gazdasági vezetőt,

♦ termelésvezetöt,

♦ műszaki vezetőt,

♦ kereskedelmi vezetőt

Pályázhatnak mindazok a szakemberek, akik a tevékenység jellegének megfelelő szakirányú felsőfokú végzettséggel rendelkeznek.

Feltétel még: 5 éves vezetői gyakorlat.

A pályázatnak tartalmaznia kell a képesítést igazoló okmány hiteles másolatát, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, egy szakmai részletes önéletrajzot, és ■ pályázó azon elképzeléseit, melyek szakterületén 6 kft. eredményes működtetését biztosítják.

A pályázat benyújtásának határideje: 1990. július 25. B.-A.-Z. Megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat személyzeti és szociálpolitikai osztály 3527 Miskolc, Fonoda u.

A pályázatot tartalmazó borítékra kérjük ráírni: GOMORHÚS.

A pályázatokat bizalmasan kezeljük és azok elbírálása után minden pályázót írásban értesítünk.