Déli Hírlap, 1990. március (22. évfolyam, 51-75. szám)
1990-03-23 / 68. szám
A városi fanács ülésén Nagy árat fizetünk... Van már idei költségvetés 9 Ez az ódon épület - az általános iskola tornaterme - Is azon a részen található Tapolcán, ahová most panziót szeretne épiteni egy magánvállalkozó pár. Maradjon a térség zöldterület! - kérte lapunk hasábjain két képviselőjelölt a városi tanács elnökének címzett nyílt levelében. A nyílt levélre megérkeztek a válaszok. Ezeket közöljük mai számunk 3. olda'°n (Kerényi László felvétele) Hasznos tudnivalók Vasárnapi voksolás Hogyan szavazhatnak a betegek, a katonák? Két ellenszavazattal és két tartózkodással egyhangúlag elfogadta tegnap a városi tanács testületé azt a költség- vetést, amely 1990-ve szól, és amelyet nyíltan válság- vagy katasztrófa költségvetésnek neveztek. Hogy mennyire sikerül a végül is elfogadott költségvetést a gyakorlatban keresztülvinni, arról igazándiból maguk a tervkészítők sincsenek meggyőződve, hiXXII. ÉVFOLYAM, 68 SZÁM 1990. MÁRCIUS 23., PÉNTEK Még a múlt évben döntött arról a megyei tanács vb, hogy javasolja a sátoraljaújhelyi tanácsnak: szüntessék meg a füzérrad- ványl szanatóriumot, amely a sátoraljaújhelyi kórház szakfelügyelete alatt működött, miután a volt Károlyi-kastély több százmilliót igénylő felújítására a megyének nincs anyagi fedezete. A füzérradványi szanatórium a szakemberek véleménye szerint jelenlegi állapotában egészségügyi célokra alkalmatlan. A többféle elképzelés közül, amely a Károlyi-kastély sorsával kapcsolatos, a leghasznosabbnak az ígérkezett, amely szerint külföldi cégek bevonásával idegenforgalmi célokra tennék alkalmassá. A megyei tanács mindenképpen ez utóbbi elképzelést támogatja. Az új program elindítását azonban késleltette, hogy az anyakórház és a sátoraljaújhelyi tanács nem akart lemondani a szanatóriumról. Jóllehet, ennek további sorsáról is megfelelő módon döntött a megyei tanács-vb. Eszerint a közhasznú célokra átadott csanyiki ifiúsági oktatási bázis kínálkozott ideális helynek a szanatórium átköltöztetésére. • OSZTRÁK CÉG ŰJITJA FEL A Sátoraljaújhelyi Városi Tanács V. B. a napokban döntött: idén április 1-től megszünteti a február közepe óta betegeket már egyébként sem fogadó kastély-szanatóriumot. Az ülésen részt vett Szabó György, a megyei tanács elnöke ismertette a részvevőkkel: a kastély felújítását és idegenforgalmi szén úgy döntöttek: nyár közepén „kasszát csinál” a város, s ha kell, átformálják a most elfogadott pénzügyi elképzeléseket. SOKADJÁRA TÁRGYALTÁK A tanácsülésen, habár húsbavágó kérdésekről volt szó, mégsem alakult ki éles, érÁRA: 3,50 FORINT hasznosítását egy osztrák multinacionális cég magára vállalja. Ez nem azt jelenti, hogy az értékes műemlék épületet elidegenítik, hiszen annak kezelési joga továbbra is a térség érdekelt településeinek szövetségét gazdagítja. Amíg az ingatlannak nem lesz hozama, fenntartását a megyei tanács finanszírozza. A pénzt majd akkor kapja vissza, ha az osztrák cégnek bérbe adott, és általa felújított idegenforgalmi létesítmény már hasznot termel a szövetségben részt vevő kezelők számára is. a TÜDÖASZTMÁSOKNAK, SZÍVBETEGEKNEK A csanyiki szanatórium szakmai programjait a megyei tanácson már kidolgozták, ezeket az országos intézetek fogják jóváhagyni. Az elképzelés szerint neuró- zisos, tüdő-asztmabetegeket, szív-érrendszeri és belgyógyászati betegeket fogadna a Bükk kapujában levő egészségügyi intézmény. A többhetes gyógykúrát egyszerre 160 beteg veheti igénybe. A csanyiki szanatórium nyitását április közepére tervezik, amikor is elsőként a neurózisos betegek foglalhatják el benne helyüket. A távolabbi pavilonoknak az élelmezését kell megoldani még ahhoz, hogy a tüdő-asztma és szív-érrendszeri betegeket is el tudják helyezni. Az orvosellátással várhatóan nem lesz gond, hiszen sok szakember szívesen jelentkezik a kellemes körülményeket kínáló hely- re, s várhatóan nem lesz hiány szakdolgozókban sem. J*. írt demi vita. Ez annak is betudható. hogy ezt a tervet már másodszor tárgyalja a tanács, kétszer szerepelt a végrehajtó bizottság napirendjén, és mostanra meglehetősen sok eddig felemlített javaslatot már beépítettek a tervbe. Az is közrejátszhatott, hogy ez az utolsó költségvetés, amiről ez a tanácstestület határoz, hiszen küszöbön állnak a helyhatósági választások. Mindenesetre a vitát hallgatva a kívülálló számára úgy tűnt: a jövendő tanácstestülete nem nélkülözheti majd a gazdasági szakértőket, ugyanis a mai bonyolult helyzetben teljesen egyenrangú partnere kell hogy legyen a tanácstag az alája rendelt végrehajtó apparátusnak... LEÁLL A VÁROSFEJLESZTÉS Dr. Székely László, a városi tanács általános elnök- helyettese azt mondta tömören az ez évi költségvetésről, hogy az egészségügy szinten tartását, a szociálpolitika színvonalának növelését, az oktatás és művelődés személyi és tárgyi feltételeinek zavartalan előteremtését sikerült megoldani, ám ezért igen nagy árat kell fizetni. Ez az ár az, hogy gyakorlatilag le kellett állítani a városfejlesztést. Minimális pénz jut városüzemeltetésre — parkokra, köztisztaságra, útfenntartásra —, és szinte már nincs beruházás sem. Hosszabb távon ez nem is tartható, de most nem láttak más lehetőséget arra, hogy egyensúlyba hozzák a költségvetést. A jövőben azt az ellentétet kellene feloldani, ami a mostanában megreformált állami támogatási rendszer és a tanácsoknál változatlanul élő hagyományos gazdálkodási módszerek között létezik. Az elnök- helyettes szerint a jelenlegi gyakorlat nem folytatható, mert csak egymás zsebében turkálunk, és ez nem visz előre. Ez az egymás zsebében tunkálás lefordítva azt jeleníti: a rendelkezésre álló pénzt tologatják ide-oda, anélkül, hogy a költségvetés szerkezete alapvetően megváltozna. Pedig a túléléshez a jövőben ez utóbbira van szükség. NAGYVÁROSELLENESSÉG Igazságtalanok lennénk azonban a tervkészítőkkel szemben, ha nem ismernénk el: a mai kaotikus közigazgatási, gazdasági körülmények között igen nehéz lenne egy olyan helyi költség- vetési reformot kiagyalni, ami hosszabb távon is megállná a helyét, és közben a város sem kerülne csődhelyzetbe. Az idei költségvetésben már mutatkoznak a reform első fuvallatai: például az, hogy jó néhány millió forintot próbálnak előteremteni ingatlanok — nemcsak lakóházak — értékesítésével, vagy hogy megpróbálják növelni a saját bevételeiket. De még mindig lennének kiaknázható lehetőségek, hogy csak egyet említsünk: a tanácsnak ma még nincs jogosítványa ahhoz, hogy valutás ügyleteket bonyolítson. És még egy aggasztó tényező, amelyről a tanácsülésen szó esett: a tanáosi vezetők egybehangzó állítása szerint a mai központi szabályozás nagyváros-ellenes. Ennek tudják be például a tömegközllekedés nehéz helyzetét. Nágy kérdés, hogy vajon az új önkormányzati törvény segít vagy tovább ront ezen a helyzeten... A ü: (kiás) Sokan még mindig tanácstalanul néznek a március 25-i, vasárnapi országgyűlési választások elébe. Hasznos tudnivalókat gyűjtöttünk csokorba Veresné dr. Jakab Zsuzsanna, a megyei tanács vb-titkára és dr. Szeniczey Aurél, a megyei választási bizottság titkára segítségével. — Borsod megyében a 13 választási körzetben 911 szavazókörzet található. Ebből 186 miskolci. A szavazókörzetek bizottságaiban általában öten-hatan találhatók, hárman a tanácsi dolgozók közül, ketten-hár- man pedig a különböző pártok delegáltjai közül. Számukra kezdődik a leghamarabb ezen a napon a munka, hiszen minimum félórával a szavazókor kinyitása előtt a helyükön kell, hogy tartózkodjanak. Például azért, mert a választási dokumentumokat is csak ekkor, a kora reggeli órákban küldjük ki a megyei, illetve a városi választási bizottságoktól a szavazókörökbe. Reggel hat órától nyithatók meg a szavazókörök kapui, illetve ha igény van rá, a városi választási bizottságok engedélyt adhatnak a korábbi nyitásra, azMárcius 25-én, vasárnap ismét áttérünk a nyári idő*- számításra. A mindennapi életünkben nemigen okozhat galibát az óra átállítása, s a közlekedésben sem kell nagyobb változásokra számítanunk. Tehát március 25-én, vasárnap hajnali 2 órakor kell az óra gombját kissé előbbre állítanunk, azaz 3 órára. A Magyar Államvasutak belföldi menetrendjében nem okoz változást az átállás, csupán a nemzetközi Polónia expressz fog késni hatvan percet. Ugyancsak holtidőszak a távolsági buszok számára ez a hajnali az néhány helyen már öt órától mód nyílik a választásra. — Mennyiben befolyásolja a választás időtartamát az a tény, hogy éppen vasárnap hajnalban kell átállítanunk óráinkat a nyári időszámításra? — A szavazókörök tagjai már a nyári időszámítás szerint érkeznek a helyszínre, s az óra átállítása nem befolyásolja a választási idő össztartamót, hiszen így is, úgy is 12 óra áll a választók rendelkezésére. Az egy órával korábbi nyitáson túl lehetőség nyílik arra is, hogy az eredetileg 18 óráig tartó nyitva tartást a szavazatszámláló bizottságok 20 órára módosítsák az igényeknek megfelelően. — Milyen újdonságot tapasztalhat majd a választó a szavazókörzetében? — A legtöbbjük számára bizonyára szokatlan lesz, hogy az eddigi szavazásoktól eltérően, most nem egy, hanem két papírt kap. Mindkét szavazólap csak akkor érvényes, ha csupán egy- egy + kerül rá, tehát, ha ennél kevesebb vagy több, érvénytelen a szavazat. Az óra, így mindenféle módosítás nélkül indulnak vasárnap a Volán buszai. A város köztéri óráira azonban e két napon még ne nagyon bízzuk magunkat, ugyanis Kocsándy Miklós — az átállítást végző szakember — arról tájékoztatott bennünket, hogy a tizenegy köztéri órát egyszerre képtelenség átállítani, ezért szombaton és vasárnap folyaamto- san végzi majd ezt a munkát a Városgondnokság megbízásából. Mi több, a belvárosban levő Pátria üzletházban található posta feletti órát csak hétfőn tudja a nyári időszámításnak megfelelően beállítani. . egyéni jelölteket ismertető szavazólapon a jelölt neve mellett feltüntették, hogy mely párt tagja, illetve hogy független jelöltként indul. A listás szavazólap már formáját tekintve is szokatlan lesz, hiszen megyei listát állított 11 párt neve egymás mellett lesz feltüntetve, így meglehetősen hosszú szavazólap kerül a kezünkbe. A pártok neve alatt található majd az a kocka, melyben jelölni kell a szavazási szándékot, illetve az alatt az illető párt listás jelöltjeinek névsora, mely csupán segítséget ad a választáshoz, abból kihúzni és aláhúzni egyetlen nevet sem kell. A szavazócédulákat végül egy lezárt borítékban kell az urnába dobni. Miután valószínűleg több időt vesz majd igénybe ezúttal a szavazás, mint más alkalommal, kértük a szavazóköröket, hogy ne csak két, hanem lehetőség és igény szerint több szavazófülkét állítsanak fel. — Hogyan szavazhatnak , a betegek és a katonák? — Március 24-én, szombaton délután négy óráig azoknak a kórházba beutalt betegeknek a nevét, akik az állandó lakhelyük szerint illetékes tanácstól igazolást kérnek (ez írásban és személyesen is lehetséges), a nyilvántartásból áthelyezik a kért helység szavazókörzetébe, így ott szavazhatnak. Ha fekvőbetegről van szó, lehetséges a területileg illetékes szavazókörtől mozgóurnát kérni, s így lehet leadni a szavazatot. A katonák nagy részét ezen a napon hazaengedik, ám akik szolgálatban vannak, azok sem maradhatnak ki a választásból : ugyancsak igazolás ellenében választhatnak az illetékes szavazókörben. — Voksolhatnak-c a rabok és az őrizetesek? — A szabadságvesztésüket töltő rabok nem szavazhatnak, ám az előzetes letartóztatásban levők számára lehetségessé teszik a választást. — Ha valaki átjelentkezéssel, igazolással szavaz, akkor is voksolhat egyéni jelöltre és pártlistára is? — Nem, ebben az esetben csak a pártlistára adhatja le voksát. n. zs. , Átadják az idegenforgalomnak a füzérradványi kastélyt Vasárnap keli átállítani az órát Áttérünk a nyári időszámításra
