Déli Hírlap, 1989. augusztus (21. évfolyam, 177-203. szám)
1989-08-03 / 179. szám
Amis; a színház homlokzatát felújítják Helvetia! órák és aranyak Koreai fenyő, szivárványkert Arborétum az Avason Az évekkel ezelőtt még Miskolc tüdejének becézett Avason ma már alig találunk zöld területet. Az eredeti tervek szerint az egész dombon házak épültek volna. A természetvédők azonban tiltakoztak a tarolás ellen. Melléjük állt a Hazafias Népfront is. Így végül sikerült meggyőzni a tanácsot arról, hogy kár tovább rombolni a természetet. Néhány hektárt védetté nyilvánítottak. amelyből egyet arborétum kialakítására átadtak néhány lelkes városi növénybarátnak. — A két évvel ezelőtt elkezdett munkát a tagság végezte a tanács anyagi segítségével — tájékoztatott dr. Adorján Imre, az Arborétum Baráti Kör elnöke. — Negyvenötén gondozzuk a megművelt földet. Bekerítettük a területet, és fából faragott kaputt készíttettünk. Az egy hektárt felosztottuk a tagok között. Elkészült a Tampere-rézz, ahol a Finnországra jellemző növénytársulást telepítettük: fenyő, nyír és rezgönyár él itt együtt. Az arborétumban egyébként jelenleg kétszáz- hatvan fenyőfajta van. Ösz- szel újabb negyvenfélét ültetünk. Ezenkívül még jó néhány tuja, és különféle cserje is található a területen. Olyan különlegességeket szereztünk be az ország minden csemetekertjéből, sőt még Becsből is, mint a koreai fenyő, az amerikai óriásfenyő, a tiszafa és a cédrusok. Bemutatókertet alakított k> Kocsis Pál, amelyben gyógy- és fűszer- növényeket termel. Épül dr. Borsos Árpád sziklakertje, és több színben pompázik a szivárvány-rózsákért. A látogatók előtt csak öt év múlva — mikor már a fák megnőnek —, nyitjuk meg az arborétumot. Még ebben a hónapban megkezd jük a növénykert fél hektárral történő bővítését. Ezt is társadalmi munkában végzi majd el a baráti kör tagsága. Sz. P. Zajjal járnak majd a munkálatok Tisztább lesz a gőzfürdő kútja Utoljára 198fl-ban mélyítették a Szabadság fürdő kútját, s azóta bizony meglehetősen eliszaposodott a forró vizet adó kút. A Miskolci Vízművek a fürdő karbantartásának idejére tervezte el. hogy a gőzfürdő kútját kitisztítja, s ezzel megalapozza a későbbi fejlesztéseket is. Miután az utóbbi időben egyre kevésbé használják tisztasági fürdőnek ezt a létesítményt. a jövőben szabadidő-központot is létrehoznak itt, megőrizve a fürdő eddigi szolgáltatásait — tudtuk meg Varga Zoltán műszaki osztályvezetőtől. Ezért vált szükségessé a gőzfürdő kútjának újra fúrása, amely a rendelkezésre álló adatok alapján most 483 méter mély. Az évek során eltömődtek a kőzet repedései. ahonnan a forró víz a kútba jutott. Ezt a munkát csak egy nagy teljesítményű fúróval tud iák elvégezni, ezért augusztus 7-től egy hónapra körülkerítenek egy nagyobb területet a Tanácsház téren lévő j parkban. Itt található ugyanis a gőzfürdő kútja, s I azért, hogy újra tiszta le- i gyen. nagy mennyiségű iszapot hoznak majd a felszínre. Mindez meglehetős zajjal : jár majd, ám a szakemberek csak a nappali órákban dolgoznak. A Spaten sörözőhöz vezető utat azonban nem zárják le. zavartalan lesz a vendéglátóhely ellátása, ám a Tanácsház téren közlekedőknek kerülgetniük kell majd. s egy-két autó helyét is elveszik erre az időre a parkolóból. A Miskolci Vízművek a tervek szerint hat hét múlva az eredeti állapotában adja vissza a parkot a Város- gondnokságnak, s akkorra a Szabadság fürdő vizének minősége is jobb lesz. Az uszodában már most tisztább a víz. hiszen hamarosan befejezik a próbaüzemeltetést a vízforgató berendezéssel. A gőzfürdő kútjának kitisztítása után a többi részlegben is zavartalan lesz a vízellátás. V. Zs. Szombatén kupon a Dh-ban Mágián iáinak a villamosok Ismét megroggyant az épület és újra alá kellett dúcolni? — első pillanatban erre gondoltak a járókelők, amikor azt látták, hogy a Miskolci Nemzeti Színházat állványerdő veszi körül. Nos, szerencsére nem erről van szó. A színház rekonstrukciója az utolsó szakaszához érkezett: hamarosan megkezdik a külső homlokzat teljes felújítását. A szakemberek tegnap a helyszínen egyeztették a munka pontos menetét, a részleteket. A biztonságos munkához, illetve a gyalogosközlekedéshez stabil állványrendszerre van szükség. Ez a Déryné utca. a Széchenyi út és a belső udvar felől is körbeveszi majd a színházat. Ennek építését már meg is kezdték az Északmagyarországi Állami Építőipari Vállalat szakemberei. Ahhoz azonban, hogy a villamosok is zavartalanul jár— S tapasztalata szerint elégedetten távoznak M üzletből? — Jó néhánvan fé'reértiic akciónkat. Például: vannak, akik nem levásárolni, hanem beváltani akarják az 300 schillinges csekket; násotc BC-számlára akariák átutaltatni: többen úgy vélik, hogyha 300 schilling értékben vásárolnak. 200-at visz- szakapnak; vagy több szelvényt össze kívánnak vonni, és így nagyobb értékben azt levásárolni. Soroljam még? Ezer vevő közül tehát körülbelül ötven méltatlankodik, csalódik. — Azzal is vádolják önt. hogy máshol ugyanazt az árut olcsóbban kaphatja meg a vevő, mint önnél, beleszámítva a szelvény értékét is. Erre mit válaszol? — Valóban vannak a Hel- vetianál olcsóbb üzletek 's. de azokban nincs garantálva az áru minősége. Az s előfordul, hogy csempészárukról van szó. és azok mindenütt olcsóbbak, mint nálunk. És az sem mellékes. hogy például arra az aranyra. ámire ráfogják, hogy másutt fillérekért lehet hozzájutni, lehet, hogy csak hasonlít a miénkhez: nem olyan míves kidolgozású. nincs meg a karátértá- ke. amit feltüntettek rajta stb. Üzletünkben állandó az ellenőrzés, hivatalos katalógusunk van, tehát nincs értelme becsapni a vevőt. As előbb-utóbb úgyis kitudódik. és melyik az az üzletember, aki saját maga ellen tenne ? ... Emellett mi ingyen kvarcórákat is osztogatunk azoknak, s ha kell. elem nélkül is kiadjuk, akik szelvénnyel jönnek be. A 29 schillinges elemet máshol 60—120 schillingért teszik be. azaz ennyi a munkadíjjal együtt. Nem lebecsülendő összeg, s úgy tudom. Magyarországon is 80 forint körül van az elemcsere. — Az „ötszáz schillinges” akció az osztrákoknak is jár, vagy csak a magyaroknak? — Csak a magyaroknak. Osztrák vásárlóink hasonló reklámmal házasság, születésnap esetén találkozhatnak. — Van-e fedezete a több ezer szelvénynek? — Természetesen, az osztrák kereskedelmi törvény értelmében köteles vagvok minden „ilyen? szelvénytu- lajdonosnak a meghirdetett árut odaadni, illetve a végösszegbe azt beleszámolni. — Végezetül röviden mutassa be üzletét! — Az üzletházunk kétemeletes, főleg ékszert es órát árulunk, mintegy húszezer- (!) féle áruval rendel- kezühk és húsz eladó áll a vásárlók rendelkezésére, köztük többen tudnak magyarul. Még egyszer: miután szabadvállalkozó vagyok. érdekelt vagyok benne, hogy az „ötszáz schillinges” reklám tisztességes legyen. * Szombati számunkban és ezt követően még három szombaton közöljük a Borsod Expresszben már nagy sikert aratott kuponokat. (temesi) Belűíolvajok Vajon mire lehet jó egy rézből készült nagy K és S betű? A válasz nem könnyű, a tény ezzel szemben az, hogy a Rácz kávéház felirataiból ez a kct betű vasárnapról hétfőre virradó éjjel eltűnt. Mindenki láthatja, hogy ily módon ez van kiírva: ávéház, ütcmények. A vendéglátósok hosz- szan meditáltak azon, vajon hogyan szed1 ték le a betűket, hiszen azok elég magasan vannak. A találgatás közben szidták azokat a vendégeket, akik letördesik a fogantyúkat az éttermekben, ellopják a kanalat, villát, sótartót, kitépik a falból a kézszárííó készülékeket. Különösen Miskolcon nyúlik meglehetősen hosszúra az a feketelista, amelyet az üzletvezetők írnak össze a károkról... A Rácz kávcház esete azonban párját ritkító, hiszen a betű-lefeszegetés a város szivében, a sétálóutcán történt, olyan helyen, amely forgalmas, mindenhonnan nagyszerűen belátható. A megcsonkított feliratot nézegetve elhangzott az is, hogy egyhamar nem lesz az ávéházból kávéház, mert a betűk egyedi ötvösmunkák, s ha rögtön utánarendelik is, eltart egy ideig elkészítésük. Mellesleg van, aki megpróbált választ adni a bevezetőben feltett kérdésünkre, miszerint mire jók az ellopott betűk? Valójában semmire, mert talán ízetlen tréfáról van szó, csak megzavarták a tréfacsinálókat, és nem volt idejük lepiszkálni a „z” betűt is. Ugyanis akkor az lenne olvasható a Rácz homlokzatán: ávéhá, ütemények. Lehetséges, hogy a sajátos politikai ízű humor művelőivel állunk szemben? De az is lehet, hogy csak a mai, közelmúltban turkálós, felajzott világunkban sejtünk minden mögött valójában nem is létező hátsó szándékot ... (kiss) nekünk pedig van egy vevőnk! Emellett ezt a fajta reklámot le is írhatjuk az adónkból, és ez sem mellékes. Tulajdonképpen ezért is született az ötlet. — A „magyar” forgalmon lemérhető a jótékony változás? — A magyarok hálásak ezért az ajándékért, és ki is használják ezt a lehetőséget. A reklám előtt szinte egy magyar vendégünk nem volt, most pedig naponta legalább 300—500 keres fel bennünket. Alig győzzük kiszolgálni őket. hassanak a felújítás ideje alatt, szükég van egy „alag- útra” is, mégpedig pontosan a sínpárok felett kell építeni egyet. A tervek szerint ide is védőállványok kerülnek. a villamosok pedig a munkák befejeztéig ebben az alagútban járnak. A külső homlokzati felújítást a Miskolci Építőipari Vállalat végzi. Virághagy maszezon Jó minőségű, egészséges virághagymákat ígérnek a termelők a kiskert-tulajdonosoknak. ' A miskolci Kertész Áruházba is rövidesen megérkeznek *z első szállítmányok Szöregről, Budapestről és a Sasad Termelőszövetkezettől. , Ki az, aki 6 forintot ne költené egy újüígért a Borsod Expresszért) 500 schü- linget érő utalványért cserébe? Nos, a lap példány- számának ugrásszerű növekedése a bizonyíték, hogy nagyon sokan — több tízezren! — gondolják így, szívesen veszik az „Expresszt”, szívesen fizetnek elő rá. A benne lévő szelvény félezer schil linget és egy ingyen kvarcórát ér ... Az „adományozó”. Johann Forstinger úr ezzel az ötlettel nagyvonalúnak tűnik a magyarok szemében, akik a Taborstrasse 36. számú üzletét mostanában ellepik. De vajon mi rejtőzik a népszerű reklám mögött, egyáltalán milyen céget képvisel a kitűnő üzletember? — erre kerestünk egyebek közt választ Budapesten, egy üzleti tárgyalást követően. — A Helvetia multinacionális vállalkozás, amelynek érdekeltségi területe az egész világra kiterjed. Svájcban van a közooht, de Ausztriától az NSZK-ig, az NSZK- tól Hongkongig dolgozunk, dolgoztatunk. Két lehetőség van. hogy a vevőket megfogjuk: az egyik a tévé, rádió. a másik az 500 schillinges akció. Mi ez utóbbit tartjuk jobb reklámnak, mert így az utca emberének is van valamije, kézzel fogható szelvénye, amelyet ebben az értékben beválthat. ISz „ötszáz schillinges” üzlet
