Déli Hírlap, 1989. május (21. évfolyam, 99-124. szám)
1989-05-26 / 120. szám
A tanácsi gazdálkodás 1988-as mérlege Elértük a hitel-határt Gazdagodó vállalatok, szegényedő város? jK A kellemesebb hőmérsékletű víz bizonyára több strandolót vonz á nyáron. (Fejér Ernő felvétele) A diósgyőri strandon 24 fokos lesz a tíz Nevet választanak Búvárok dolgoznak a föld alatt a természetes vízijáratok tisztításán, a kutató vágatok elfalazásán, de az 6 feladatuk a szivattyúk szerelése is. A felszínen pedig a Miskolci Vizmű dolgozói szigetelik a Szent-György-forrás- tól a strandhoz vezető, mintegy 400 méteres csővezetéket. hogy az elgondolásnak megfelelően a strandfürdő nyitására már a korábbinál melegebb vizet tudjanak a medencékbe juttatni. A múlt év őszén' kezdődött az a munka a Szent- György-íorrásnál. amelynek eredményét az idén élvezhetik azok. akik a diósgyőri vár szomszédságában a festőién vadregényes környezetben fekvő, diósgyőri Ukrajnában tartott árubemutatót Észak-Magyaror- szág csaknem 40 cége. A Magyar Gazdasági Kamara Észak-magyarországi Bizottsága szervezte, a Borsod Tourist rendezte a május 12. és 19. között lezajlott nagyszabású „gazdasági fesztivált”, amelynek előzménye, hogy tavaly a Miskolci Ipari Kiállítás és Vásáron ukrajnai vállalatok is szerepeltek. Á megyénket képviselő cégek közül az egyik legnagyobb érdeklődést kiváltó ÉGSZI „Szlnva” Szervező és Számítástechnikai Leányvállalat volt, Miskolcról. Köfal- vy Zsolt vállalkozási irodavezető elmondta, hogy ez év februárjában már felvették a kapcsolatot a Lvov Áruház vezetőivel, márciusban pedig a Konsumyxen keresztül a csernyigovi áruház igazgatójával. De számos más modj is volt a piacelőkészltésne!:. Orosz nvelvű ismertetők készültek ás jutottak el Ukrajnába, hirdetésük jelent meg az Ukranszkaja Pravdában, reklámszatyrokat küldtek ki, az egyik videofilm] „két pedig oroszra szinkronizálták. (Sőt, még arra is volt gond-' juk. hogy az ÉGSZI-sek — j hatan képviselték a céget Ukrajnában — orosz nyelvű névkártyával utazzanak. A gondos előkészítés, nem utolsó sorban a felkínált szellemi termékek meghozták a várt eredményt. Az Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara által létrehozott tanácsadó, konzultációs vállalattal strandot felkeresik. Eddig kevesebben látogatták a fürdőzésre kevésbé, inkább úszásra alkalmas hideg vize miatt. Mint Major Ádám, a Miskolci Vízművek főmérnöke elmondta, a vállalat kutatásait siker koronázta, s a forrás mélyítésével sikerült melegebb, mintegy 24 fokos vizet találni. Az idén már ezt vezetik a diósgyőri stand medencéibe. A szivattyúkat mintegy 8 méterrel mélyebbre helyezik, s a csővezeték burkolására is azért van szükség hogy a víz hőfoka ezen a viszonylag rövid szakaszon se hűljön le. Megfelelő szigeteléssel arról is gondoskodnak, hogy a felszínközeli vízbe- ömléseket kizárják, ezek se hűtsék a strand vizét. együttműködési szerződést kötött a „Szinva”. Ők vizsgálták meg, minősítették a miskolci cég rendszereit. Három ilyen szervezési rendszert vittek ki Ukrajnába. A karbantartási információs rendszerüket egy hadi- ( üzemnek adták el, amelynek 1 szakemoerei majd nálunk tanulják be a használatát. (További üzletekre is kilátás van, mert a szóban forgó hadiüzem más hasonló gyárak számára is kínálni fogja a karbantartási és információs rendszert.) Szóbeli megállapodást kötöttek — amit ott igen komolyan vesznek — arról, hogy a kijevi Gyetszkij Mir Áruháznak komplex áruházi vonalkódos. pénztárgépes árubeérkeztetésl rendszert I fog szállítani a „Szinva”. A i megállapodást az ukráp ke- j reskedelmi miniszterhelyettessel kötötték, és szerződés csak azért nem lett még belőle. mert — mint Kőfalvy Zsolt mondta —. a bürokrácia egyelőre még erősebb a miniszterhelyettesnél. Az üzlet körülbelül félmillió transzferábilis rubel értékű. Vagy devizában, vagy ne- künK devizát érő áruban fognak iizetni. Az ÉGSZI „Szinva" otthag.Vott egy raktári rendszert, an.inek a vizsgálása folyik. Szó van róla. hogy közös vállalatot is létrehoznak egy ukrán partnerrel. Az üzletkötések a Konsumex miskolci kirendeltségén keresztül történtek meg. Sildéi második küldöttértekezletét tartja ma délután 2 órától a csanyiki Ifjúsági Szabadidő és Kulturális Centrumban (a volt KlSZ-isko- lában) a KISZ megyei bizottságának jogutódja. A Demisz alapelveit és szabályzatát elfogadó Bor- sod-Abaúj-Zemplén Megyei Ifjúsági Szervezetek Szövetségének neve ideiglenes, a mai tanácskozáson a küldöttek e körülményes, nehezen megjegyezhető, s alig kimondható n^v helyett újat választanak, most véglegesítik programjukat, és alapszabályukat is. Utóbbi részeként döntenek az új elnevezésről. Több változat is elhangzott már eddig, így elképzelhető például, hogy ÉDISZ-nek (Észak-magyarországi Demokratikus Ifjúsági Szövetség) vagy ÉBISZ- nek (Észak-magyarországi Baloldali Ifjúsági Szövetség) nevezik majd megújuló szövetségüket a fiatalok. De az is .meglehet. hogy teljesen más névre voksolnak a résztvevők; a döntés a küldöttek joga. (Folytatás az 1. oldalról) Az egész ország gdósság- terheirik bűvületébeh él, a dollármilliárdok emlegetése, a valós adatok közlése meglehetősen felkavarta a közelmúltban a közvéleményt. Érthető módon megélénkült a tanácsülés, amikor az egyik tanácstag, dr. Palágyi Éva, a városi tanács hitel- felvételeit kérdőjelezte meg, amikor az elmúlt évi gazdálkodást értékelték. Ügy vélte, hogy túl magas a hitelállomány, s ez már veszélyes a város pénzügyi egyensúlyára nézve. '• 1990-BEN KELL DÖNTENI A tanácstag úgy látta, hogy a több, mint 430 millió forintos hitelállomány túl nagy összeg, hiszen annak évi törlesztés.! terhei 1989-ben, 90-ben elérik a 100 millió forintot. Hozzátette: ó nem szakember, és nem tudja mérlegelni, hogy mekkora összeg az, ami még elviselhető, de úgy vélte, nagyon meg kell gondolni, ha újabb hitelt akar felvenni a tanács. Dr. Székely László, a városi tanács általános elnök- helyettese válaszában emlékeztetett arra, hogy a hitel- felvételek ügyéről az ez évi terv emlékezetes többlépcsős vitájában sok szó esett. A városi tanács természetesen csak annyi hiteit vesz fel. amennyit a testület jóváhagyott, jóváhagy. Való igaz, hogy az eladósodási nem lehet korlátlanul növelni — de a valós helyzet értékeléséhez tudni kell, hogy a több, mint 430 millió forint a legkülönfélébb hitelekből tevődik össze, van közöttük hosszú lejáratú, kedvező kamatozású, és van ami nagyobb terhekkel jár. 'A tanácselnök-helyettes úgy vélte, hogy az ez évben felvett pénzekkel együtt kialakult hitelállomány még elviselhető a városi tanács gazdálkodásában. A ’90-es évbén újra mérlegre kell termi, hogy miként lépjenek tovább ... • MIRE ÉS HOGYAN Nézőpont kérdése, hogy ez a 430 millió forint valójában milyen súlyú összeg az évi ötmilliárd forinttal gazdálkodó tanács esetében. Könnyen lehet azonban, hogy a valóban költségkímélő és hatékony gazdálkodással meg lehetne takarítani közel ekkora összeget ebből az ötmilliárd forintból. A vitából is kitűnt: a városlakókat az bosszantja legjobban, hogy a sokmillió forintért elkészült munkáknál nem látják a minőségben. gyorsaságban, tartósságban tükröződni a befektetett összeget. Gulyik Zsolt, a városi pártbizottság titkára felvetette, hogy egy újfajta elszámolási rendet kellene kidolgozni, amely nem általánosságokban teszi mérlegre a tervteljesítést, hanem bizonyítja; valóban jól költöttük-e él azt a pénzt arra a bizonyos célra, amit a tanácstestület előírt. Kinn a folyosón beszélgetve Gulyik Zsolttal azt is elmondta, hogy készülni kell arra az időszakra, mikor a városi tanács testületében a választások után különféle pártok képviselői ülnek, és akikor két kérdés fog mindenkit alapvetően izgatni: arra költötték-e el a pénzt, amire a tanácstestület szánta, és úgy, ahogy azt a gazdaságossági szempontok megkövetelik ... • AZ IDÉN MAR MÁSKÉNT A városi tanács vezetői elismerték a gazdálkodás hatékonysága fokozásának szükségességét, és ezt határozatban rögzítette is a városi tanács. Egy határozatnál természetesen lényegesen többet ér az. hogy az ez évi terv a társadalmi vitában jórészt .ilyen szemontok szerint formálódott. Mehesieg ezekben a vitákban annak idején felvetődött: az eddig megszokottnál még részletesebb, minden fillérről számot adó el- ; számolást szeretnének kézhez kapni a tanácstagok, ugyanúgy, mint ahogy azt a képviselők akarják elérni a parlamentben. Néhány hónapja még úgy tűnt, hogy sikerül a megyei Zöldség-Gyümölcs Kereskedelmi Vállalat legújabb vállalkozása; létrehoznak egy zöldségfeldolgozó vegyes vállalatot. A műszaki tervdokumentációk elkészültek, kijelölték a feldolgozó helyét is, ahol rövid hőkezeléssel csí- rátlanítaná-k a zöldséget és megőriznék a gyümölcs vitamintartalmát is. Csakhogy a vegyes vállalat kialakításához nélkülözhetetlen külföldi partner egyelőre hiányzik. A megyei termelőszövetkezetek támogatásukról biztosították a vállalkozást. A svájci Andrei cég pedig ötvenmillió forinttal kívánt bekapcsolódni az üzletbe a tárgyalások kezdetén. Most azonban éppen ez a cég Szóba került az is. hogy miközben a tanácsi vállalatok úgymond gazdagodnak. a tanács közben szegényedik. Való igaz. hogy feltűnő az ellentmondás a nyereséges vállalatok és a pénzszűkével küszködő városi költségvetés között. Erre az a válasz hangzott el az ülésen: a vállalatok sikeres működtetéséhez kell az érdekeltség, azaz. hogy ió munkájuk a növekvő pénzügyi eredményben testesüljön meg. De rendezni kell _ a jövőben a tanács és a vállalatok viszonyát is, hogy ez a vállalati érdekeltség egybevágjon a tanácsi! városi érdekekkel. (ki ss) íMü^s-találkizó A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Tanács Gyógyszertári Központjának 264 nyugdíjasa van. akiket meghívtak a hagyományos nyugdíjas-találkozóra. Tegnap délután a központ kultúrtermében 140 nyugdíjast láttak vendégül. A szakszervezeti bizottság és a Vöröskereszt-szervezet nevében Draszler Béláné, a szakszervezeti bizottság elnöke köszöntötte az idős embereket. Mindegyikük Centrum vásárlási utalványt kapott, a négy legidősebb nyugdíjast pedig virággal is köszöntötték. * Spaten-fntás A Spaten-sörfesztivál alkalmából ma délután 4 órától Spaten-futást rendeznek. A mintegy 3000 méteres távon mindenki rajthoz állhat, aki 4 óra előtt jelentkezik a rajthelyen, a Spaten-sörház- nál. A mezőny a Bartók téren, majd a Hunyadi és a Hoffmann O. utcákon át jut el a Győri kapuba, ahol a Thököly úti kereszteződésnél lesz a forduló, s ugyanezen az útvonalon jutnak vissza a futók a Spaten-sörözőhöz. Valame'nnyi induló ajándékot kap. a legjobbak külön jutalomban részesülnek. vonta vissza az ajánlatát — tudtuk meg Csősz Józseftől. a megyei Zöldért főkönyvelőjétől —, s ezt azzal indokolta, hogy bár az üzlet kedvező, nem merik a pénzüket befektetni. A Zöldért vezetői nem értik a vonakodást, mert a kormány több alkalommal hozott olyan intézkedést, amely garantálja, hogy a külföldi befektetők bármikor visszakaphatják a tőkéjüket. Az exportfejlesztő támogatás rendelkezésre áll, egy olasz cég már hozná a gépeket. Folytatják tehát a tárgyalásokat a külföldi partnerekkel. A vegyes váll •- lat létrehozása már csak azért is célszerű lenne, mert öt esztendeig nyereségadómentességet élvez az ilyen közös vállalkozás. V. Zs. Tankok a Nádasréten A minap egy kétségbeesett hölgy hívott fel telefonon, t reszkető hangon mesélte, hogy a kisfia és oarátai tankokat találtak, s bennük játszanak. Visszakérdeztem, hogy jói ér- tem-e? Netán valamilyen tartályra gondolt, és aoban bu- jócskaznak azok a gézengúzok? Nem: igazi harckocsik. Ö inár látott olyanokat, de akkor katonák ültén bennük. Kezdett egyre érdekesebbé válni a beszélgetés. Kiderült: nem az a gond, hogy kóborló páncélosok gyerekek prédájául szanaszét maszkáinak szeretett városunkban, és a tankok belsejében nem katonák dinek tettrekcszen. Mindössze annyi a baj, hogy ismeretlen kenőccsel maszatolják össze magukat a nebulók. Mégiscsak táithatatlan egy demokratizálódó, a pluralizmus és a piacgazdaság felé kacsingató mai magyar valóság viszonyai között, hogy olyan kulimúszt rakott valaki a lánctalpas szörnyetegbe, hogy nem győzi a srácokat tiszta ruhával. Egyiittéreztem a panaszkodó szülővel. Még szerencse, hogy a löveget nem tudták hadrafogható állapotba helyezni a fiúk... — Mégis, hol állomásoznak- a tankok? — kaptam észbe. Elárulta, hogy a Nádasréten. Megnéztem, valóban ott mereszti égnek a csöveit két kiszuperált, zöldre festett harci gép. Habár szöges kerítés veszi körül a ronesíelepet, a kalandos és bátor pajtásoknak mit számít a drótakadály, az ellenséges harckocsi elfoglalásának hadműveletekor. Ahogy álltam és bámultam a két tankot, felidéztem silány gyermekkoromat. Először ’56-ban láttam hasonló masinákat, de akkor nem adatott meg, hogy összepiszkítsam bennük magamat. Mások, máskorúak ültek benne. Annyira másol: voltak, hogy még azt sem értettem, mit mondanak. Elszálliak az évek, s közben egyszer sem volt alkalmam katonásdit játszani félredobott tankokban. Most meg már nincs kedvem hozzá. Pedig akár kilóra is megvásárolhatnám, hiszen a gaz lassan körbenövi a harci járműveket. Aztán eszembe jutott: nem hogy ezt a vasmonstrumot, a fiamnak szánt kisautót sem tudom megvenni. De egy kicsit örültem is. Valami elkezdődött, a roncstelepre került két harckocsi, s messzeségbe kalandozó pillantásom még sokat képzelt melléjük. Annyi biztos, hogy olt kint. a félreeső Nádasréten senkit nem háborgatnának, s el is férnének. A szülök azért jó lenne, ha figyelnének. A harckocsi a roncstelepen sem játék! (kecskés) Visszalépett a svájci partner Mire eaj vegyes vállalat Hegállapodás a miniszterhelyettessel kGSZhrendszer eqy ukrán hadiüzemben
