Déli Hírlap, 1989. január (21. évfolyam, 1-26. szám)

1989-01-03 / 2. szám

Mindent tudó gép a restaurátor-műhelyben Megmenti a levéltár kincseit ★ Ebben az unalmasnak tűnő, végeláthatatlan munkában mindig akad valami érdekesség. Ez az ezüstveretes kötet már restaurálva várja, hogy a kutatók kézbevegyék. (Fejér Ernő felvétele) A papír elázik, idővel töre­dezni kezd, penész támadja meg, színét veszti, vagy meg­sárgul, piszkolódik, beporoso­dik, s egyre halványabb rajta a tinta, vagy a gépelt írás. Mindez a jó minőségű régi pa­pírokkal is előfordul, de a há­ború után gyártottak szinte egyáltalán nem bírják azt a „strapát", aminek például az okiratok, jegyzőkönyvek ki vannak téve. Régi iratok, tér­képek, diplomák, leltárak, ado­mánylevelek sokszor egysze­rűen azért nem kutathatók, mert alig bírnak már ki egy­két hajtogatást. A levéltárakban óriási iratanyag halmozódott fel az évszázadok folyamán, ame­lyeknek a hozzáférhetősége, a történészi munka elenged­hetetlen feltétele. Sajnos a kutatás éppen a fenti okok miatt egyre nehezebb. Mi több, növekszik a veszélye annak, hogy ha nem talál­nak megoldást egyes okira­tok, levéltári fondok kon­zerválására, bizonyos korok kutatása lehetetlenné válik. + VAN MEGOLDÁS! Megoldás mindenre van, így erre is. Csakhogy igen­csak pénzigényes Elsősor­ban azért, mert a kézi res­taurálás nem nélkülözhető ugyan, de nagyobb mennyi­ségben papírt helyreállítani ma már csak géppel lehet. A levéltárakban felhalmozott iratanyag-mennyiség ugyan­is nemcsak pusztul, de hi­hetetlen mértékben meg is növekedett. Egy-egy korszak vagy téma aktaállománya sok esetben hosszú iratkö- teg-folyóméterekkel mérhe­tő, s tíz, vagy akár száz méter dokumentum rendsze­rint egyszerre szokott tönk­remenni. Ezt kézi eljárással helyreállítani már kilátásta­lan erőfeszítés, még akkor is, ha a rendelkezésre álló néhány szakember hosszú évekig dolgozik rajta. Mert képzeljük csak el: adva van eg^ fontos történelmi érté­kű okirat, amely „élete” fo­lyamán egyszer-kétszer már elázott, penész, rozsda, por és más szennyeződés telepe­dett meg rajta, s az anya­ga is igencsak széthullott állapotban van. Nos, egy ilyen darabot kézzel csak hosszú napok, hetek mun­kájával lehet megtisztítani, csírátlanítani, hiányait ki­pótolni s úgy összeragaszta­ni, hogy el lehessen helyez­ni mondjuk egy kiállításon. No, de ha sok van ilyen? + PÉLDÁUL A BELVÁROS TERVRAJZA Bánhidiné Balsai Jolán, a miskolci Megyei Levéltár csoportvezetője. felsőfokú képzettséggel rendelkezik a papír-restaurátori munká­ban. ö kezeli azt a laminá- tor vagy impregnátor (or­szága válogatja, hogy hív­ják) gépet is, amely levél­tárunk restaurátorműhelyé­nek büszkesége. Ezt a jugo­szláv gyártmányú masinát mindössze három helyen le­het megtalálni az országban, s olyat tud, ami megsokszo­rozza az emberi munkát. Működési elve egyszerű, hi­szen nagyjából azt a folya­matot utánozza, amit a kézi restaurálásnál kell elvégezni, csak mindent sokkal gyor­sabban és megbízhatóbban. A megviselt papír állagának helyreállításához japán „szi­tapapírt” használ, amelyet úgy vasal fel a megtisztított, csírátlanított okiratra, hogy közben a folyamatossági hi­ányokat is pótolja, s ezek után az okmány szinte új­nak tűnik. Rajta például vi­szonylag könnyen elvégezhe­tő az a munka, amelyet Miskolc régi belvárosa terv­rajzának felújítása igényel. Ezek a régi tervrajzok, ame­lyek a belváros rekonstruk­ciójához nélkülözhetetlenek, valamikor pauszpapírra ké­szültek, s ma már annyira megkeményedtek, hogy sé­rülés nélkül ki sem lehetne simítani őket + MONOGRÁFIÁK, ALBUMOK A levéltárnak ilyen fel­szereltség mellett is roppant megnőttek a feladatai. Múl­tunk megismeréséhez, a ku­tatási anyagok kiszolgáltatá­sához például sokszorosítási lehetőséggel kell rendelkez­nie. Miskolcon ezt a mun­kát öt ember végzi, s egy­re gyakrabban tűnik fel kis emblémájuk, „Levéltári Sok­szorosító Műhely Miskolc” felirattal, különböző kiadvá­nyaik alatt. Ezek többnyire leltárak, monográfiák, albu­mok, de régi fényképanyag sokszorosítására is vállalkoz­nak. A sokszorosítást kis ofszetgépen végzik, s ez ideig mintegy száz kiadványt ké­szítettek el. Példányszámuk 500 és 2000 között mozog, de előfordult — mint Kazinczy Ferenc Tövisek és virágok című ritka kötetével is, —, hogy utánnyomásra volt szükség. Ez a sokszorosítási tevékenység — amely a történeti és irodalomtörté­neti munkák kutathatóságát könnyíti meg — a miskolci levéltár kezdeménye, s azért is szükség van rá, mert bizonyos sérült anyago­kat már nem vehet kézbe bárki. Tűz-, víz-, por- és penészbiztos acéldobozokban tartják, és csak a sokszoro­sításkor veszik elő őket. Ter­mészetesen az a 24 gomba­fajta, ami a levéltárban ki­mutathatóan megtalálható, nem ezekben a dobozokban tenyészik, hanem a még restaurálatlan anyagon. + ÉVSZÁZADOKRA KIHATÓ VESZTESÉG Dr. Csorba Csaba levéltári igazgató gondjaira több ki­lométer iratanyag megfelelő őrzése van bízva. 1270 óta — V. István oklevele viseli ezt a dátumot — olyan kincs halmozódott fel a miskolci levéltárban, s olyanokkal gyarapszik még ma is, ame­lyek károsodása jóvátehetet­len volna. Ez a levéltári anyag a miskolcinak a he­lyét az ország első hat leg­fontosabb vagy leggazda­gabb levéltára között jelöli ki, s az igazgató meg is tesz mindent, hogy ne történhes­sen nagy veszteség. Támo­gatója a megyei tanács mű­velődési osztálya, de közös erővel sem tudják pótolni a mulasztásokat. S ez már nem is csak pénzkérdés. Az anyag feldolgozása sok évti­zedig tartó munkát jelente­ne a levéltár mostani szemé­lyi állományának. Itt ma minden spórolás, évszáza­dokra kiható bepótolhatatlan veszteség, mert egyáltalán nem mindegy, hogy megma- rad-e ez az anyag, s hogy milyen állapotban marad meg. Gyöngyösi Gábor Az nem is kérdés, hogy a televízió nálunk nagyhatalom; ha keli, ügyet intéz, igazsá­got tesz, felemeli az elesetteket, es .. . na nem: szerencsére íté­letet még nem hajt végre. Te­hát hatalom a szó valódi és átvitt értelmében, ugyanakkor szeretjük is; ezt a paradoxont csakis az értheti, akit egyszer a „képernyő fénye megcsa­pott”, s azóta sem tud szaba­dulni a hatás alól. A dolog va­rázsa többek között az, nogy a televízió — ebben valószí­nűleg egyedülálló a világon — szidható nagyhatalom: bárki, bármikor kedvére ostorozhat­ja bárminemű következmény és felelősség nélkül. Ettől nem lesz kisebb a hatalma, sőt a valamikori, húsz évvel ezelőt­ti ifjú és dagadó izmú, de na­iv kommunikációs óriás ravasz öreg róka lett, nemkülönben dagadó izmokkal. Megoldhatat­lan helyzeteket is megold, a 22-es csapdája neki csak pa­pírtigris, hogy látványos kép­zavart alkalmazzunk a szem­léletesség kedvéért. Itt van például a szilveszteri műsor esete. Igazán jó, mindenkit megelégedéssel eltöltő szilvesz­teri műsort készíteni lehetet­lenség; ezt, ahogy mondani szokás, már a görögök is tud­ták. Ilyenkor tehát a televí­zió megosztja velünk a mű­sorkészítés dolgát, magához emel bennünket, ugyanakkor persze a felelősségen Is osz­toznunk kell. Ez elsőre fel sem tűnik, de tessék csak végiggondolni a szilveszter délutáni „mű­sorfolyamot”: az első hívó szóra megindultunk, mint az éjjeli lepkék a fény irá­nyába (ez mint tudjuk: láng is lehet), tömegesen el­mentünk a hóember-kalap­ledobó versenyre, holott az egész történelmi Magyaror­szág területén sincs hó, ki­tettük magunkat mindenféle kellemetlen kérdésiek, ami­KEDD Kossuth rádió: 12.00: Déli Kró­nika. — 12.3U: áCi nyer ina? Já­ték és muzsika tíz percben. — 12.45: Világhírlap. Nemzetközi sajtószemle. — 13.OO: Klassziku­sok délidöben. Zenekari muzsi­ka. — 14.00: Hírek. — 14.10: Ma­gyarán szólva. — 14.25: Orvosi tanácsok. — 14.30: Dzesszmeló- diák. — 15.00: Zsebrádiószínház. Háromszög. (Hangjáték). — 15.22: Ránk! György: Fekete szőlő. Párbeszéd népdalban. — 15.56: Radioton-korongokról. — 16.00: Hírek. — 16.05: Éneklő if­júság. — 16.21: Képek és jelké­pek. — 16.50: Beszélgessünk... Kovács Róbert és Szabó Éva műsora. — 17.00: Tér-idő. Tudo­mányos figyelő. — 17.30: Beszél­ni nehéz. — 17.45: A Szabó csa­lád. — 18.15: Hol volt. hol nem volt... — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Az Ifjúsági Rádió be­mutatója. Verlioka. (Regény) — 19.59; Az Állami Népi Együttes felvételeiből. — 20.30: Számolnak velünk? —- avagy: szellemi ex­portunk az NSZK-ba. — 21.00: Reiner Frigyes öröksége. — 22.00: Hírvilág. Hírek — tudósítások -- kommentárok — sport. — 22.30: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót Ber­kes Kálmán klarinétozik, Gál Zoltán brácsázik, Krausz Ad­rienné zongorázik. — Kb. 23.40: Operarészletek. — 24.00: Hírek. Petőfi rádió: 12.00: Hírek né­metül, oroszul és angolul. — 12.10: Ifj. Berki László és Ber­ki László népi zenekara játszik. — 13.00: Hírek. — 13.05: Popze­ne sztereóban. — 13.45: Időjárás* és vízállásjelentés. — 14.OO: Ran­devú a Jókai Klubban. — 15.00: Hírek. — 15.05: Kapcsoljuk a 6- os stúdiót. Nyilas Tünde éne­kel. — 15.20: Könyvről könyvért. — 15.30: Csúcsforgalom. — 17.30: Tárcsázz! — 18.30.: Talpalávaló. — 19.00: Hírek. — 19.08: Fiata­loknak! — 20.30: Operettfinálék. — 21.00: Hírek. — 21.05: Almás­kert. (Regény) — 21.24: Ahogy mi zenélünk. — 21.55: Zenekö­zeiben a hallgató. — 23.00: Hí­rek. Bartók rádió: 13.00: Hírek. — 13.05: „A lélek létező valami...** Varga Imre szobrászművész val­lomása kedves költeményeiről. — 13.55: Magyar zeneszerzők rézfúvós kamarazenéjéből. — 14.26: Zenekari muzsika. — 15.05: Zenei tükör. Kérdések, feleletek, újdonságok, érdekességek. — 15.40: Bergeni fesztivál — 1988. Peter Jablonski zongorázik és marimbázik. — 16.55: Béketörté­net. — 17.12: XX. századi ope­rákból. — 17.54: X. Európa Can­tat — Pécs 1938. — A San Fran­ciscó-i kain arakórus énekel. — 18.30: Na maternjem ieziku. — 19.00: Hírek. — 19.05: In dér Muttersprache. — 19.35: Ernest Ansermet vezényli a suisse Ro- mande Zenekart. — 20.50: Üj le­mezeinkből. — 21.10: Részletek az 1988. évi drezdai dixieland­fesztivál műsorából. — 21.30: Teddy. J. D. Salinger elbeszélé­se. — 22.00: Muszorgszkij — Rimszkij-Korszakov; Borisz Go- dunov, — 22.21: Zenei panorá­ma. — 22.50: Az irodalomtudo­mány műhelyei. — 23.30: Hírek. Miskolci rádió: 17.30: Műsor­ismertetés. hírek, időjárás, — 17.35: Fiatalok zenés találkozó­ja. Válaszolunk hallgatóink le­veleire. — 18.00—18.15: Észak-ma­gyarországi Krónika. — Reklám. — 18.25—18.30: Lap- és műsor- előzetes. Szerkesztő: Beély Ka­talin és Zakar János. Televízió, 1. műsor: 16.45: Hí­rek. — 16.55: Pannon Krónika. — 18.05: Nachrichten. Hírek né­met nyelven. — 17.10: Unser Bildschirm. — 17.40: Szám-adás. Gazdasági negyedóra. — 17.55: Alapítvány Szegedért. — 18.30: Kalandozások a zenetörténetben. Angol—magyar koprodukciós filmsorozat. — 19.30: Híradó. — 20.05; Polip. Olasz bűnügyi té- véfilmsorozat. — 21.15: Stúdió ’89. A Televízió kulturális heti­lapja. — 22.OO: Sass Sylvia. Port­ré nyolc képben. — 22.40: Hír­adó 3. Televízió. ?. műsor: 17.OO: Kép­újság. — 17.15: TV2 Benne: ri­portok, időjárás, tévétorna, rek* lám, zene. Teledoktor. Orvosi tanácsok tíz percben. — 17.45: Bumm!!! Telefonos játék. — 18.00: Telesport. — 18.25: TV2. — 18.30: Gyerekeknek. — 18.54: TV2. — 19.00: Washingtoni sze­rető. Amerikai tévéfilm. — 20.32: TV2. — 21.00: Híradó 2. — 21.20: TV2. — 21.30: Válás. Angol té­véfilmsorozat. — 22.00: Néző­pont. Születésnap. — 22.45: TV2. Napzárta. — Képújság. Szlovák televízió; 16.10: Objek­tív. (Magazin) — 16.40: Ipari tanulóknak. — 17.10: A nap per­cei. — 17.20: Tévéenciklopédia a művészetről. — 17.50: Fúvószene. — 18.20: Esti mese. — 18.30: A természetvédelemről. — 19.30: Híradó. — 20.00: Csak te meg én (tévéjáték) — 21.00: A világ 1988-ban. — 22.00: Komoly zene. Kiállítások: Mini Galéria (10— 18) : Lengyel Rita grafikái és Korga György festményei. — Színyei Merse Pál Művészeti Alkotóközösség (10—16): Állandó kiállítás. — Centrum Color Ga­léria (14—18): Állandó kiállítás. — Hermán Ottó Múzeum Képtá­ra (10—18): Két évszázad ma­gyar festészete. -- Fotótörténe­Sass Sylvia fellépése A Miskolci Szimfonikusok vendégeként lép fel a Mis­kolci Nemzeti Színházban Sass Sylvia. Hangversenye a zenekar újévi ajándéka a miskolci közönségnek. Híres operaáriák, nyitányok, ke­ringők, polkák hangzanak el a műsorban; a koncertet Kovács László vezényli. A január 9-én, fél 8-kor kez­dődő estnek a népszerű té­vébemondó, Kovács P. Jó­zsef lesz a konferansziéja. Játék a Nagytúra! re aztán nem tudtunk vá­laszolni, és ország-világ előtt felmerülhetett, hogy esetleg libáért vásároltuk az érett­ségi bizonyítványunkat. Aztán megpróbáltuk elta­lálni video-pezsgősdugókkal a gonoszul ficergő videó- pezsgősüvegeket az embert- próbáló videojátékban, me­lyet — mint kiderült — n .1 220 volt hajt, hanem a ml pénzéhségünk. Aztán, megint csak több-kevesebb sikerrel, megpróbáltunk idő­ben „bumm”-ot üvölteni a telefonba, hátha diákko­runk „amőbajátékának” te- levíziósított változatában el- trafálunk valamit. Mindezek után még szel­lemességünket is megcsillog­tathattuk. Ha történetesen valamelyikünket Antal Im­rének hívják — egyszerű néző létünkre —, akkor mondhattunk (volna) ezzei kapcsolatban valami rette­netes jópofát. Nem mond­tunk, hát nem mondtunk. Minek csináltunk műsort... ööö ... akarom mondani; minek vettünk benne részt ennyire? így aztán nem­igen szidhatjuk, ami a szil­veszter délutánban rossz j volt, ugyanis magunkat szid­nánk. a szereplési vággyal alaposan beoltott önmagun­kat. Haragudhatnánk még az elénk ily módon tükröt tar­tó televízióra is, de mint azt a történelmi példákból (Hó­fehérke gonosz mostohája) tudjuk, az őszinte tükröt összetörni ostobaság (vehet­nénk újat: a régi ár, plusz áfa). Ily módon megpuhítva, sa­ját csapdánkba esve, elkap­kodott forrófejű véleménye­inket magunkba fojtva néz­hettük a műsorfolyam — a továbbiakban már profikból álló — fősodrát, mely ki­szélesedve hömpölygőit bele az éjfélbe. A folyam torko­lati szakaszáról (már csak a rebellis magyar tempó miatt is) azonban jegyeztessék fel néhány észrevétel. Nagyot jó volt a Benny Hill, hoppá, elnézést: Gál- völgyi-show. (Ugye-ugye! Ilyen a néző: megiszik né­hány pohárkával, aztán ősz. szevissza beszél...) Szem­re nagyon jónak tűnt a Kudlik—Antal páros által főzött leves, annak a levét ők ették, az egész délután­nak meg mi ittuk. Hofi is remek volt, de még jobb lett volna, ha a televízióban már sokszor alkalmazott sípszó­val helyettesítették volna legalább minden második „anyázását”. Szóval, azért végiggondol­va az egészet, mégis van okunk haragudni egynémely dolgokért. Nagy kérdés per­sze, melyik televízióra hara­gudjunk: a TVl-re, vagy a TV2-re? Mert, ha a TVl- re haragszunk, akkor sza­kítanunk kell a TV2-t os­torozó nézőtársainkkal, és viszont! Nincs mit tennünk, kedves nézőtársak, a „di- vide et impera” áldozatai­vá váltunk, „meg vagyunk osztva”. A nagy telekommu- nikátor. a televízió megint túljárt az eszünkön ... Kiss József ti emlékek. — Borsod—miskolci Múzeum (10—18) : Kondor Béla- amlékkiállitás. — Híres régésze­ti kultúrák megyénkből. — Gun- delfinger Gyula-emlékkiállítás. — Hermán Ottó Emlékház (10—• 18) : Hermán Ottó élete és mun­kássága. — A Bükk élővilága. — Magyar Orthodox Egyházi Múzeum (10—13): A Magyar Or­thodox Egyházi művészeti és kulturális öröksége. Filmszínházak; Béke (f5 és f7): A velencei nő (szi. olasz, kiemel* 2. helyár. 16 év!) — (f3) : Macs­kafogó (szí. magyar) — (f9) : K. (szi. magyar, fe'emelt helyár!) — Béke kamara (f4 és fS) : Ránts fegyvert! (szí. amerikai, kiemelt 1. helyár!) — Kossuht (hn5 és 7): A velencei nő (szí. olasz, ki­emelt 2. helyár. 16 év!) — (9); K. (szí. magyar, felemeli hely­ár!) — Hevesy filmklub (£5): Szomorú érzéketlenség (szí. szovjet. to év!) — (f7): Vágy- rajárók (mb. szí. francia, ki­emelt 2. he'vár. 14 év!) — Tán­csics (f5) : Micimackó (mb. szi. amerikai, felemelt helyár!) — (í7) • Nyomás, utána! (szí. olasz, kiemelt 1. helyár!) — Táncsics kamara (5 és f7): Gyilkos ro­botok (szi. amerikai, kiemelt 1. helyár. 14 év!) — Fáklya (5 és 7) • A kilencfarkú macska (szi. olasz. 16 év. kiemelt 2. he’vár!) — Fáklya kamara (f5) : Kobra (mb. szí. amerikai. 16 év. ki­emelt 2. helvár!) — Szirma, Rad­nóti (f6): A fekete özvegy (szí. amerikai, kiemelt helyár!) — Vasas (f5): Szárnyas fejvadász (mb szí. amérikai. kiemelt 2. hely ár!) — (f7): K. (szi. magyar, 18 év!) Miskolci mozik videoműsoraü Béke (f8) : Csillagpor (szí. angol, kiemelt videohelyár!) — Hevesy (f3 és f9): Antiterroris- ta csoport (mb. szí. amerikai, 14 év, kiemelt videohelyár!) — Táncsics (f3, £5 és f7): Leopárd (szí. francia, kiemelt videohely­ár !) — Fáklya (f3 és f7): A köd (szi. amerikai, kiemelt video­helyár !) SZERDA Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.20: Eco-mix. Gazdasági maga­zin. — 8.50: Magyar művészek operettfelvételeiből. — 9.28: La­kodalom a vajdasági Kupuszi- nán. — 9.47: Beszélni nehéz. — 10.00: Hírek. — 10.05: Zsoltár, férfihangra. — 10.39: Nótaest. — 11.34: A motorossárkány-oktató. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Idősebbek hullámhosszán. Dallamok, emlékek. — 8.50: Kül­politikai figyelő. — 9.00: Hírek. — 9.05: Napközben. Zenés dél­előtt. Bartók rádió: 8.00: Hírek. — 9.08: Spanyol muzsika. — 9.45: Bellini: Az alvajáró. Kétfelvo- násos opera. — 11.55: Barokk zene. Miskolci rádió; 6.20—6.30 és 7.30—7.30 • Reggeli körkép. Hí­rek. tudósítások. Információk, szolgáltatások Borsod, Heves és Nógrád megyéből. Televízió, x. műsor; 9.00: Kép­újság. — 9.05: Tévétorna nyug­díjasoknak. — 9.10: Hármas „csatorna”. — 9.55: Stúdió ’89. A Televízió kulturális hetilapja. — 10.40: Longuelune-ék. Felira­tos francia tévéfilm. — 12.05: Képújság. SUPER CHANNEL 7.00: World news and business. — 8.00: Szórakoztató egyveleg. — 16.30: Hot line. — 18.30: So­rozatok. — 20.00: Life with fa­ther. — Amerikai film. — 21.45: World news. — 22.00: Kaland­filmsorozatok. — 24.00: Szóra­koztató egyveleg. — 3.00: Műsor­zárás. SKY CHANNEL gaz.iu<a=>ctgJ., ptuiz.­ügyi hírek. — 7.00: Good mor­ning Scandinavia — Jó reggelt Skandináviai — 8.00: The DJ. Kát wake up club — Ébresztő hétalvóknak. — 8.05: The DJ. Kát show — A Sky gyermek­műsora. — 9.00: Dennis — vig- játéksorozat. — 9.30: The littles — Razj filmsorozat. — 10.OO: The best of countdown 1988 — az 1988-as countdown popzenei mű­sor legjava. — 11.3O: The Coca- Cola eurochart top 50 — A Sky eurolistája. — 12.30: Soft and romantic — Romantikus popze­ne. — 13.00: Another world — Amerikai teleregény. — 14.00: Canon fashion TV — Divat Pá­rizstól Tokióig. — 14.30: Ask rutb — Szexuális élet — házas­ság — kapcsolatok. — 15.00- Rit­ters cove — Akciőfilm-sorozat. — 15.30: Castaway — Kaland- filmsorozat. — 16.00: Pop for- mule. — Holland popzenei mű­sor. — 17.00: The DJ. Kát show — A Sky gyermekműsora. — 18.00: Gidget — Vígjátéksorozat. 18.28: The Times headline news. — Hírek. — 18.30: I dream of Jennie — Vígjátéksorozat. — 19.00: The ghost and Mrs. Muir — A szeltem és Mrs. Muir — Vígjátéksorozat. — 19.28: The Times headline news — Hírek. — 19.30: special friends — „Kü­lönleges barátok”. — 20.28: The times headline news — Hírek. — 20.30: Whispering smith hits E?n?,ow — Angol film. — 22.05: —néü Internationa! motor sports 1988 — 23.05- Ford snow report Időjárás és hó viszonyok — 23.13: The times headline news — Hirek. — 23.15; Thailand pa- 2?rama: Thaiföldi panoráma. — 23.45- Paris to Dakar rally 1938. — 0.00: New music — Magazin­műsor fiataloknak. THE ARTS CHANNEL 1.00: Eduardo Chillida. — 2.00: Playing Shakespeare — Shakes- peare-darabok. 5. rész. — 3.00: National Gallery series 10. rész. 3.30: Guitarra. 2. rész. — A barokk gitár. — 4.00: Landscape Channel Programmes From Sky,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents