Déli Hírlap, 1989. január (21. évfolyam, 1-26. szám)

1989-01-24 / 20. szám

Bemutató a színházban A nagymama Minden úgy történik, mint a színházban. Adott piilanatoan halványulni kezdenek a néző­téri lámpák, elcsendesedik a közönség, a székrecseges, a mo- corgás is megszűnik, s az ei- söietedő teremben hanguiaí- iestö zene fogja kézen a né­zőkét, hogy nevezesse őket egy más, eiöttUk meg isme­retien világba. bzt a világot azonoan egyelőre még tug- gony választja el Uhe, rajta nagy szivaiakú fénytouiaí - teuat pontosan úgy, mint a szinnázoan. Minden jel arra mutat, hogy itt most színitázi előadás készül — és úgy is történik. Csiky Gergely egyik legnépszerűbb müve, A nagy­mama előtt gördül fel a füg­göny. Ezt a néhány soros han­gulatképet azért tartom szük­ségesnek előrebocsátani, mert egyáltalán nem természetes, hogy egy színházi előadás úgy kezdődjék manapság, úgy folyjon és úgy fejeződ­jék be, mint ahogy felté­telezhetően a darab kelet­kezésekor. Ettől ugyanis az utóbbi évtizedekben igen­csak elszoktunk, vagy el­szoktattak bennünket. A da­raboktól is. Az olyan ép­kézláb, dramaturgiailag is jól felépített, kitűnő mes­terségbeli tudással megírt művektől, amelyek ma • is meglepnek jellemrajzukkal, az emberi viszonyok mély és széles körű ismeretére valló témaválasztásukkal, s nem ritkán azzal a jobbító szándékkal, amellyel a tár­sadalmi kérdésekhez nyúl­nak. A múlt század második felének és századunk elejé­nek magyar színpadi irodal­mában számtalan ilyen da­rab van, s igen szomorú, már-már jóvátehetetlen bűn, bepótolhatatlan mulasztás, hogy csak igen ritkán ke-, rülnek színházaink játék­rendjére. Erről győz meg Csiky Gergely A nagymama című darabja is, amelyet most Galgóczy Judit rende­zésében kapcsol vissza a miskolci Nemzeti Színház társulata színházi életünk sok-sok törésit, megmagya­rázhatatlan kibicsakiást mu­tató fejlődési vonalába. Ha másért nem, már csak ezért is dicséret illeti a színházat, hiszen ezzel a bemutatóval segít eloszlatni azt a tévhitet, hogy színhá­zaink igazi sikert csak kül­földről hozott anyagból tér­delhetnek össze. ■ ■ A nagymama ugyanis si­ker. Siker volt a bemutatón, s remélhetőleg siker lesz a (következő előadásokon is, tekintettel arra, hogy egy szép emberi történetet, kel­lemes, tiszta, hellyel-hellyel mulatságos viszonyokat va­rázsol elénk, jól megoldott színészi alakítások tolmá­csolásával. Ebben jelentős részt vállal a címszerepben Jászai-díjas. érdemes mű­vésznőnk, Máthé Éva, aki könnyed eleganciával, a sze­reppel való nagyvonalú azo­nosulással formálja meg Szerémi grófné egy egész élet tapasztalatát hordozó alakját. Játékában a méltó­ság, derű és melegség egy­aránt jelen van, s mind­ezeket színpadi tapasztala­tainak birtokában igen ter­mészetes eszközökkel juttat­ja érvényre. Mindvégig óva­kodik a túlzásoktól és gon­dosan kerüli az érzelgősség csapdáit, amelyek egy-két je­lenetben lehetőségként azért A Képzőművészeti Kiadó idei tervei között számos olyan kötet szerepel, melyek valódi hiányt pótolnak. így 1989-ben jelenik meg a 480 oldalas, csaknem 1000 — fe­lerészben színes — reproduk­ciókat tartalmazó, Az euró­Jft Csiky Gergely kései — el­hunyténak évében írott — darabjának • címszerepét, amelyet Prielle Kornéliának ajánlott a szerző, Máthé Éva, Jászai-díjas, érdemes művésznő alakítja a miskol­ci előadásban. jelen vannak. Máthé Éva nem enged a csábításnak — pontosan annyi érzelemmel tölti meg gazdagon árnyalt figuráját, amennyi a jelenet tartalmához és színpadi élet­korához illik. Ez a mérték- tartás alakításának legna­gyobb értéke, valamint áz, hogy tökéletesen alá tudja rendelni figuráját a cselek­mény fordulatainak. Így lesz nemcsak megírt szerepe, de színpadi játéka szerint is a történet igazi irányítója. ■ ■ Incze Ildikó az elveszett, majd megtalált unoka, Mar­tba szerepében igen jó part­nernek bizonyul. Alakítását kiváló színpadi érzékkel úgy építi fel, hogy akkor csil­logtatja, amikor a nagyma­ma nincs jelen. Ilyenkor mindig ő a főszereplő, kö­zös jeleneteikben viszont második sorba tud vonulni. Velük együtt él, kedves fi­gurát formálva Péva Ibolya Galambosné, a grófné gazd­asszonya szerepében. Szor­goskodása, kotnyelessége, zsörtölődései mosolyogtató színei az előadásnak. Mert humorát természetesen Hor­váth Zsuzsa és Varga Gyula nagyszerű alakításai adják, Langó Sherapine, illetve Tó- dorka Szilárd, tanár szere­pében. S hogyha írásunk elején Csiky Gergely kap­csán kiváló jellemrajzokat emlegettünk, akkor itt kell felsorolnunk Sallós Gábor alakítását Koszta, nyugal­mazott evangélikus tábori lelkész, valamint Kulcsár Imre szerepformálását Ör­kényi Vilmos báró, nyugal­mazott ezredes szerepében, hiszen mindnyájan kitűnő színpadi alakokat teremte­nek. Kisebb lehetőséggel, de még mindig a darab stílusá­nak megfelelően helyükön vannak Komáromy Éva (Tí­már Karolin, nevelőintézet­tulajdonos) Ónody László (Pedellus), valamint Szaba­dos Ambrus, az inas szere­pében. Kevesebb sikerrel pai művészet története című könyv is, mely a barlangraj­zoktól napjainkig terjedő korszakot öleli fel. Az album szöveges része, bevezetője a városunkban élő művészet- történész, dr. Végvári Lajos munkája. birkóznak viszont szerepeik­kel Zubornyák Zoltán (Kál­mán) és Mikola Róbert (Er­nő) alakítói. Azon kívül, hogy Zubornyák Zoltánt előnytelenül öltöztették — legtöbb színészkortársukhoz hasonlóan — a színpadi sze­relem érzékeltetésével is adósak maradtak. Mintha ennek a korosztálynak az eszközei hiányoznának eh­hez. Furcsa, de egy ilyen jel­legű romantikus darabban éppen a fiatalok szerelme nem tud ezért érvényesülni. Megmarad az erőltetett jel­zés szintjén. Emiatt termé­szetesen a rendezés is okol­ható. Ha Galgóczy Judit több gondot fordít az Ernő— Mártha, illetve a Kálmán— Mártha viszony mélyebb megfogalmazására, akikor két hatásos szállal tudta volna még jobban a színpadhoz kötni figyelmünket. így saj­nos az öregek, Szerémi grófné—Örkényi báró rég el­múlt szenvedélye, valamint Langó Sherapine beteljesü­letlen mátkasága létezik az élő Tódorka Szilárddal, míg a fiataloké teljesen mellé­kessé válik, s csak ürügy­ként szolgál arra, hogy a nagymamának legyen mit el­igazítania. Pedig nem két­séges. hogy a dolog fordítva áll. Kálmán és Mártha szen­vedélyes szerelmének kelle­ne visszafelé korrigálnia a nagymama és a nagybácsi elrontott életét Mindettől eltekintve Gal­góczy Judit élvezetes, szép és hangulatos előadás alá írhatja a nevét. Dévényi Ri­ta díszletei jól bejátszha­tók — a második részé még nyíltszíni tapsot is kapott, jelmezei pedig egy-két kivé­teltől eltekintve (Kálmán, Pedellus, Tódorka) segítik a színészeket a szerepformá­lásban. A premier sikere után ítélve bízni lehet ab­ban, hogy sokáig játszható előadással gyarapodott mun­kájuk nyomán a miskolci színház játékrendje. Gyöngyösi Gábor A januári Napjaink kissé megkésve, a hónap utolsó harmadában került olvasóihoz, tartalma azonban nem sínylet­te meg ezt a kis csúszást A januári szám jó részét az 1988-as tokaji irótábor foglal­ja el. A tokaji irótábor tavaly augusztus 21-én nyitotta meg kapuit Tiszaladányban, egy év kihagyás után, immár tizen­hatodik alkalommal. A tanácskozás másnap kezdődött Tokajban, a váro­si pártbizottság székházában, „A kultúra ökológiája, kul­turális környezetünk védel­me” címmel. A kétnapos ta­nácskozás során elhangzott előadásokból, hozzászólások­ból olvasnivalót bőven kínál a januári Napjaink. Ződi Imre, a Hazafias Népfront Megyei Bizottsága titkárá­nak megnyitóbeszédéből idéz, majd Huszár István, a HNF főtitkára bevezető elő­adását közli a lap. Sándor András, író hozzá­szólását írásban is rendel­kezésre bocsátotta, így azt teljes terjedelmében közli a Napjaink. A téma legszomo­rúbb aktualitásainak egyike, a buldózerpolitika, s annak szellemi vetületei. Számos műsor KEDD Kossuth rádió: 12.00: Déli Kró­nika. — 12.30: Ki nyer ma? Já­ték és muzsika tíz percben. — 12.45: Intermikrofon. — 13.00: Klasszikusok délidőben. A Con­certo Armonico Kamarazenekar játszik. — 14.00: Hírek. — 14.10: Magyarán szólva. — 14.25: Or­vosi tanácsok. — 14.30: Dzsessz- molódiák. — 15.00: Rádíószin­ház. Bűntény az erdőben. Hang­játék. — 15.27: Mi ez a gyö­nyörű? — 15.40: Poggyász. — 16.0: Hírek.— 16.05: Éneklő If­júság. — 16.25: Testőrségen. Egészséges életmódról gyere­keknek. — 17.00: Véletlenül? — 17.30: Brahms magyar táncai­ból Alfons Kontarsky és Aloy9 Kontarsky játszik két zongo­rán. — 17.45: A Szabó család. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: ,.Ridegnek kellett len­nem ...” — Portrévázlat. — 20.15: Rólunk van szó! — 20.20: Szeresd felebarátodat? — 20.50: Gluck: Orfeusz. Opera. — 23.13: Évszázadok mesterművei. — 24.00: Hírek. Petőfi rádió: 12.00: Hírek né­metül, oroszul és angolul. — 12.10: Nóták. — 13.00: Hírek. — 13.05: Popzene sztereóban. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelen­tés. — 14.00: Szórakoztató an­tikvárium. — 15.00: Hírek. — 15.05: Köröndi György operett­dalokat énekel. — 15.20: Könyv­ről könyvért. — 15.30: Csúcsfor­galom. — 17.30: Helykereső. — 18.30: Közvetítés a Trombitás étteremből. — 19.00: Hírek. — 19.08: Fiataloknak! — 20.30: Az indiai klasszikus zene. — 21.00: Hírek. — 21.05: Primavera. El­beszélés. — 22.00: A Metró Goldwyn Mayer Filmstúdió énekkarának és zenekarának ze­nés játék felvételeiből. — 23.00: Hírek. — 23.10: Sporthírek. — 23.15: Ausztráliai pop-rocksztá- rok tegnap és ma. Bartók rádió: 13.00: Hírek. — 13.05: Találkozás a világhírrel. — 13.52: Országok, tájak népze­néje. — 14.07: Saint-Saéns-mű- vek. — 14.50: Játéksarok. — 15.05: Labirintus. Zenei rejtvé­nye« fiataloknak. — 15.20: Mas- cagni operáiból. — 15.55: Kap­csoljuk a 6-os stúdiót. Keönch Boldizsár énekel, Gábor József és Szelecsényi Norbert zongorá­zik. — 17.00: Nyitnikék. — 17.30: Poggyász. — 17.50: X. Európa Cantat — Pécs 1988. XX. száza­di vokális muzsika. — 18.30: Na matemjem jeziku. — 19.00: Hí­rek. — 39.05: In dér Mutter- sprache. — 19.35: A Budapesti Fúvósegyüttes hangversenye. — 20.59: Csiszolódó ékszerdoboz. — 21.19: Top-les. Válogatás ha­zai és külföldi slágerekből. — 22.00: Két capriccio. — 22.27: Rádióhangversenyekről. — 22.57: „Az igazság szeretetétóil indít­tatva.” — 23.30: Hírek. Miskolci rádió: 17.30: Műsor­ismertetés, hírek, időjárás. — 17.35: Pódium. Zenés riportmű­sor. — Döntött a bíróság. Dr. Tímár László jegyzete. —■ 18.00 —18.15: Észak-magyarországi Krónika. — Reklám. — 18.25— 18.30: Lap- és műsorelőzetes. Szerkesztő Beély Katalin. Televízió, L műsor: 16.30: Hí­rek. — 16.35: Pannon Krónika. — 16.45: Nachrichten. Hírek né­met nyelven. — 16.50: Nasa ob- razovka. — 17.20: Szám-adás. korreferátum és hozzászólás mellett olvashatjuk Pozsgay Imre, államminiszter felszó­lalását is, aki rövid időre vendége volt a tokaji író­tábornak. A költő-tudós Kovács Ist­vánnal Csontos János be­szélgetett, mellette ott ol­vashatjuk Kovács István — az 1970-es romániai árvíz­ről készített — útijegyzetét, Balladák f oly ói címmel. Mihail Bulgakov remek kisregénye, a Végzetes tojá­sok ebben a számban feje­ződik be. A vers sem szo­rult ki a januári lapból: Takács Imre, Tandori Dezső, Tóth László, Konczek Jó­zsef, Tamási Orosz János, Belányi György, Lászlóffy Csaba, Kiss Dénes, Székely Dezső, Balázsovics Mihály, Dienes Ottó képviselik ez­úttal a műfajt. Munkástematika? címmel A. Gergely András a szük­séges művészetideológiai re­formhoz mondja el gondola­tait. Gazdag a recenziók kí­nálata is. Koppányi Zsolt: Költői színjáték, Vámos Miklós: Jaj; Világszezon, Hidy Péter: El nem nyelt iratok című műveiről olvas­hatunk többeik között Könyv az európai művészetről A januári Napjaink Gazdasági negyedóra. — 17.40: Házi gondozás, ápolás. — 17.55: Alpok-Adria Magazin. — 18.20: A rövidfilmstúdiók műhelyéből — 19.30: Híradó. — 20.05: Polip. Olasz bűnügyi filmsorozat. — 21.15: Stúdió ’89. — A Televí­zió kulturális hetilapja. — 22.00: Híradó 2. * Televízió. 2. műsor: 17.00­Képújság. — 17.15: Tv2. Tole­doktor. — 17.45: Van egy kette­se? Telefonos játék. — 18.00: Te­lesport. — 18.25: Tv2. — 18.30: Gyerekeknek. — 18.57: Tv2. — 19.00: Sarkában a nevetés. Cseh­szlovák film. — 20.32: Tv2. Varr öt perce? — 21.00: Híradó 2. — 21.20: Tv2. — 21.30: Válás. An­gol tévéfilmsorozat. — 22.00: Gondolkodó. A Televízió tudo­mányos folyóirata. — 22.45: Tv2. Napzárta. Szlovák televízió: 18.05: Ob­jektív. — 16.35: Ipari tanulók­nak. — 17.05: A nap percei. — 17.15: Művelődési sorozat. — 17.45: A prágai fúvószenekar Bécsben. — 18.20: Esti mese. — 18.30: Távlatok. — 19.30: Hír­adó. — 20.00: A pénzről lesz szó. Tévéjáték. — 21.15: A re­pülés története. — 22.10: Zenei visszhangok. Kiállítások: Miskolci Galéria (10—18): Borsod megyei fotó­művészek alkotásai. A Deák té­ren (10—18): Feledy Gyula ál­landó kiállítása. — Mini Galéria (10—18): Debrdczeni Zoltán fest­ményei. — Vasas Galéria (14— 19): Diósgyőri Vaáas Fotóművé­szeti Kör kiállítása. — Kés-ház (14—17): Építészettörténeti kiál­lítás. — Szinyei Merse Pál Mű­vészeti Alkotóközösség (10—16): Állandó kiállítás. — Centrum Color Galéria (14—18) : Állandó kiállítás. — Hermán Ottó Mú­zeum Képtára (10—18) : Két év­század magyar festészete. — Fotótörténeti emlékek. — Bor­sod—miskolci Múzeum (10—18): Kondor Béla-emlékkiállitás. — Hires régészeti kultúrák me­gyénkből. — Gundelfinger Gyu­la-emlékkiállítás. — Hermán Ot­tó Emlékház (10—18): Hermán Ottó élete és munkássága. — A Bükk élővilága. — Magyar Orthodox Egyházi Múzeum (10 —18): A Magyar Orthodox Egy­ház művészeti és kulturális öröksége. RÓNAI VIDEOMOZI Veszélyesen kell élni Mb. francia erotikus krimi Főszereplők: Annié Girardot, Sydnie Romé 18 éven felülieknek! Kezdés: 15, 17 és 19 órakor A klubhelyiségben! Vetítések után kölcsönözhető I Filmszínházak: Béke (f3): Tu­ti dolog (mb. szí. amerikai, fel­emelt helyár I) — (f7 és f9): Ördögűző (szí. amerikai, 18 év, kiemelt 2. helyári) — Béke ka­mara (f4 és f6): A bolygó ne­ve: Halál. (mb. szí. amerikai, 16 év, kiemelt 2. helyér!)- — Kossuth (f3 és hn5): Nászéj­szaka kísértetekkel (szí. ameri­kai. felemelt hely ár!) — (7 és 9); Ördögűző (szí. amerikai. 18 év. kiemelt 2. helyár!) — lievesy (f5): Flashdance (szí. amerikai, felemelt helyár!) — (f7): Foko­zatok (szí. grúz). — (f3 és f9): A nindzsa színre lép (szí. ame­rikai, 14 év, kiemelt 1. helyári) — Táncsics (f5): A valcerki­rály (szí. NDK—osztrák). — (f7): Betty Blue (szí. francia, 18 év, kiemelt 1. hely ár!) — Táncsics kamara (f7): Lady Chatterley szeretője (mb. szí. angol—francia, 18 év, kiemelt X. helyár!) — (fS): Nincs kettő négy nélkül (mb. szí. olasz, ki­emelt 1. hely ár!) — Fáklya (5 és 7): A kicsi kocsi Monte- Carlóba megy (mb. szi. ameri­kai, kiemelt 1. helyár!) — Va­sas (Í5 és f7): Gyilkos robo­tok (szí. amerikai, 16 év, ki­emelt 1. hely ár!) — Nehézipari Műszaki Egyetem (5): Rocky Horror Picture Show (szi. ame­rikai, 14 év, felemelt helyár!) — Szirma, Radnóti (f6): Híd a Kwai folyón X—H. (mb. szí. an­gol, dupla felemelt helyári) A miskolci mozik vldeoműsorai: Béke (f8): Antiterrorista cso­port (mb. szí. amerikai, 14 év, kiemelt videohely ár!) — Tán­csics (Í3, f5 és Í7): Fantaszti­kus filmsorozat: Dűne (szí. amerikai, kiemelt videohely ár!) — Fáklya (f3 és Í5): Kungfu- lány (szf. hongkongi, kiemelt videohely ári) SZERDA Kossuth rádió: 8.0«: Hírek. — 8.20: Eco-mix. Gazdasági maga­zin. — 8.50: örökzöld dallamok. — 9.30: A hatalom pszichológiá­ja. — 10.00: Hírek. — 10.05- Író­vá avatnak. Bálint Tibor indu­lása. — 10.50: Operettparádé. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Idősebbek hullámhosszán. Dallamok, emlékek. — 8.50: Külpolitikai figyelő. — 9.00: Hí­rek. — 9.05: Napközben. Zenés délelőtt. Bartók rádió: «00: Hírek — 9.08: Zene ko.abeií hangszere­ken. — 10.31: Francia muzsika. — 11.05: Pillanatkép. — 11.10: Bruno Walter vezényel. Miskolci rádió: 6.20—6.30 és 7.20—7.30: Reggeli körkép. Hí­rek. tudósítások. Információk, szolgáltatások Borsod, Heves és Nógrád megyéből. Televízió, 1. műsor: 9.00: Kép­újság. — 9.05: Tévétorna. — 9.10: Hármas csatorna. — 9.55: Stúdió ’89. — 10.40: Képújság. SUPER CHANNEL KEDD 16.30: Hot line — Egyenes adás — Délutáni program isko­lásoknak — Telefonos vetélke­dő, óriási nyereményekkel, ze­ne. rajzfilmek, szórakoztató fil­mek, mindennap híres vendé­gek. — A műsort angol és né­met nyelven sugározzák. — 18.30: Captain Power and the soldiers of the future — Soro­zat. — 19.00: Wanted dead or alive — Sorozat Steve McQueen főszereplésével. — 19.30: Kate and Allie — Sorozat két elvált asszonyról. — 20.00: Sportsnight — Sportműsor. — 21.45: World news — Hírek angolul, néme­tül. hollandul. — 22.00: Super sport night — Sportműsor. — 0.00: Szórakoztató egyveleg. — 3.00: Műsorzárás. SZERDA 7.00: World news and business — Politikai és Üzleti hírek, sporthírek. időjárás-jelentés mindennap reggel 7-től 8-ig — 8.00: Szórakoztató egyveleg. SKT CHANNEL KEDD 12.00: Countdown — Popzenei műsor. — 13.00: Another world — Amerikai teleregény. — 14.00: City lights — Beszélgetés hí­rességekkel. — 14.30: Mobil Mo­torsport News — Hírek a mo­torsport világából. — 15.00: Ritters cove — Akciófilm-soro- zat. — 15.30: Journey to the centre of the earth — „utazás a Föld közepébe — bci-fl ka­landfilmsorozat. — 16.00: The Coca-Cola Eurochart Top 50 — A Sky eurolistája. — 17.00: The DJ Kat show — A Sky gyer­mekműsora. — 18.00: Flying Kiwi — Kalandfilmsorozat. — 18.28: The times headline news — Hírek. — 18.30: I dream of Jeannie — Vígjátéksorozat. — 19.00: The gost and Mrs. Muir — A szellem és Mrs. Muir. — Vígjátéksorozat. — 19.28: The times headline' news — Hírek. — 19.30: Boney — Akclófilm-so- rozat. — 20.27: The times head­line news. — Hírek. — 20.30: The saints girl friday — An­gol film (1953) — Simon Temp­lar (Louis Hayward) egy barát­ja meggyilkolásának ügyében egy ködös misztérium szálait próbálja kibogozni. — 22.00: N. F. L. American football 1988— 89 — Amerikai futball. — 22.58: The times headline news —■ Hírek. — 23.00: Pop formüle — Popzenei műsor. — 0.00: The Coca-Cola Eurochart Top 50 — A Sky eurolistája. THE ARTS CHANNEL 1.00: Chorzempa: Orgona, zongora és csembaló. — 2.00: Steve Reich. — 2.25: Bridge for Clara — Klára hídja. — 3.25: Guitarra — 6. rész — Spanyol- ország szelleme. — 3.55: Lands­cape Channel Programmes from Sky. SZERDA 6.30: European business chan­nel — üzleti, gazdasági, pénz­ügyi hírek. — 7.00: Good mor­ning, Scandinavia! — Jó reg­gelt, Skandinávia! — 8.00: The DJ Kat wake-up club — Éb­resztő hétalvóknak. — 8.05: The DJ Kat show — A Sky gyer­mekműsora. — 9.00: Cisco Kid — Westernsorozat. — 9.30: Pound Puppies — Rajzfilmsoro­zat. — 10.00: Countdown — Popzenei műsor. — íl.oo: The Coca-Cola Eurochart Top 50 — A Sky eurolistája. Intenzív oktatás A Dolgozók Általános Iskolájában Intenzív tagozatot indíta- I nak január 25-től a Dolgo- | zók Általános Iskolájában olyan 20. életévüket betöl­tött fiataloknak, akik szeret­nék az általános iskola 8 osz­tályát elvégezni. Az inten­zív oktatás keretében 160 órás tanfolyam szolgálja az ismeretek elsajátítását külön I az 1—4., az 5—6. és a 7—8. I osztály részére. A vizsgák májusban lesznek. A tanítás heti két alkalommal folyik majd, délután fél 2-től 5 óráig. Az intenzív tanfolyam­ra január 23-tól lehet be­iratkozni a Rózsa Ferenc u. 1. szám alatti iskolában, dél­után 2—5 óra között.

Next

/
Thumbnails
Contents