Déli Hírlap, 1988. augusztus (20. évfolyam, 180-205. szám)
1988-08-24 / 199. szám
As ampullái öltő gyárban Ev végén: próbaüzem Nem csúszott, csupán módosult a határidő Néhány évtizede A tudományok nyelve az Azovi-tengép partján Iglói Gyula i Nem túlzás, ha azt állítjuk, hogy a jövő üzeme épül a Bükki Nemzeti Fark lábánál. A Chinoin Ampullatöltő Gyára már a legszigorúbb környezetvédelmi előírásoknak is megfelel, hiszen a zöldellő lombok között kémények nélkül steril belső térrel kialakított, tetszetős tizem építése közeledik a befejezéshez. Igaz az, első átadási határidő — az eredeti tervek szerint — 1987. november 30. volt, ám a többszöri technológiai módosítások késleltették a befejezést, pedig az ÉÁÉV és az alvállalkozók kapacitása akár kétszer ennyi feladatot is elbírt volna. A késedelem okairól kérdeztük Joósz Gábort, az ÉÁÉV vezérigazgatóját: — Késedelemről azért nem beszélhetünk, mert a határidő módosítását maga az építtető kérte. Így végül is 1988. december 31-én kezdődhet meg a próbaüzemelés. Már az építés kezdeti szakában lassította a munkákat a fővállalkozó Vegyép- szer. így a Chinoin kihagyta a céget a beruházásból. Később az Ipartervnél történt vezetőváltás miatt késtek a tervek. Igaz, a Chinoin is többször módosította az eredeti technológiát, így a tervdokumentációkat is át kellett alakítani. Megbízónk közben fizetési gondokkal is küzdött, ám ezek átmenetiek voltak, s rövid idő alatt megoldódtak. Az ÉÁÉV nem először épít gyárat, hasonló jellegű feladatot azonban eddig nem kapott. Volt elegendő szakemberük a speciális munkákhoz? — Valóban nem kaptunk eddig egy beruházáson ennyi speciális feladatot, noha az új postaépületben már pormentes helyiségeket kellett kialakítani. Alvállalkozóinkkal együtt az I-es és az V- ös építésvezetőségünk szakemberei — a Chinoin nemrégiben itt járt vezetőinek véleménye szerint — kifogástalan munkát végzett. Először alkalmaztuk az úgynevezett lift-form eljárást, amely azt jelenti, hogy az üzemet felülről lefelé kezdek A termek belső burkolása is rendkívüli figyelmet igényelt — Mindehhez import anyagokra is szükség volt. Talán ezek beszerzése is hátráltatta a beruházást... tűk építeni. Jól tisztítható, gombamentes, steril tereket hoztunk létre, ezért a belső burkolás is különleges technológiával készült. Elsőként alkalmaztuk az új tetőszigetelési módszert is, ami ugyancsak az eddigi fordítottjának számít. A módszer bevált, így most az egyetemi könyvtáron is ezt alkalmazzuk. ★ Archív képünk alapján a pusztító árvíz a Széchenyi utat sem kímélte. Fákat ragadott magával, s mély árkot mosott a főutcán. Száztíz éve volt A nagy miskolci árvíz szerefett városunk pusztulás martaléka lett" — Az import anyagok beszerzése valóban nem volt könnyű. ' Ám a városnak fontos, hogy mielőbb új munkahelyek teremtődjenek itt, ezért minden segítséget megkaptunk. Már minden lényeges anyagot beépítettünk, s nincs akadálya annak, hogy év végére átadjuk a gyárat. A napokban kötjük meg a szerződést a Chinoinnal, amely szerint a szakembereink a technológiai szerelésnél is jelen lesznek, s ezért vállalatunknak külön prémiumot fizetnek. így mielőtt a próbaüzem megkezdődne, az utolsó simításokat is elvégezhetjük. Az új ampullatöltő gyár épületének külső burkolását is megkezdtük a streil környezetet védő, eloxált acéllemezzel. A beruházás utolsó szakaszában, több mint kétszázan dolgoznak a Csanyik- völgyben, hogy az év végi határidő tovább már ne módosuljon. (vadas) Együttműködés az NDK-val Éles Gábor ezredesnek, az MHSZ Borsod Megyei Szervezete titkárának vezetésével küldöttség utazott tegnap esie testvérvárosunkba. Neubrandenburgba. A borsodi küldöttség a hét végéig tartózkodik a Német Demokratikus Köztársaságban. Testvérszervezetüikkel. az együttműködés tapasztalatait és kapcsolatuk továbbfejlesztésének lehetőségeit is megvitatják. „Ahogy leperegtek azóta az évek, ugyanúgy elköltöztek iassan és észrevétlenül az akkori események tanúi is __ s a sárguló Írásokon kívül maholnap már csak ez a kőemlék fogja emlékeztetni az utókort arra, hogy ez a haladó nagy város valamikor ellenséges ostrom nélkül, egyetlen éjszakának rövid három órája alatt rombadőlt.”- •> :r>i -rfVrjíel'iW .* *&■**•■ ■ Ezekkel a sorokkal emlékezett meg a „Magyar jövő” 1928. augusztus 28-án a „nagy miskolci árvíz” 50. évfordulójáról és tudósított a Szent Anna-templom mellett felállított emlékműről. Azóta is eltelt hatvan év, és már régóta nincs élő tanúja Miskolc 1878. augusztus 30— 31-én történt „végpusztulásának”. Az árvíz lefolyásáról az 1879-ben készült hivatalos jelentésben a szemtanúk így emlékeztek. Az „1878-ik év augusztus 30-ik napjának estvéje, midőn a nap piros fényében leáldozott, alig különbözött más nyári estéktől. Meleg volt, mint rendesen, a polgártársaink teljes biztonsággal kereshették fel nyughelyeiket. Éjjel 11 órakor, midőn az utczán csendes volt minden, az ég haragja erősen czikázgatta villámait, a természet hatalmának tüneményei, a dörgés, moraja, a villámlás játéka- nem lévén azonban ismeretlen nálunk, még kö- zelgésökkel sem gondolt arra senki, hogy abban az „Isten ítélet” van. Augusztus 30-ának utolsó óráján már a városban is szakadó zápor omlott,- a másnap első órája pedig, midőn a vihar elvonulni látszott, midőn a kevésbé bátrak is újra pihenést reménylettek, reánk hozta a csapást, hogy minden nyomán halál és pusztulás maradjon ... Reggeli 4 órakor a hajnal feltűnésével a habok zúgása megszűnt... széttekintgettünk... hogy lássuk azon óriási küzdelem mérvét, melyben szeretett városunk, mint megvert hadakozó fé| földje, rom és pusztulás martaléka lett.” A Szinva és a két medréből kilépett Pere házakat sodort el, az áradat városrészeket öntött el, a Széchenyi utcán akácsokrokat döntött ki, járdákat, kövezett?-,* utakat szaggatott fel.- Két napig kutatták áldozatott után,- akik- közül sókat él*. mában talált az árvíz. Ar 1 277 halott között volt „agg és csecsemő, virágzó ifjú és leány”. Köztük volt az a hat katona is, akik mások életének mentése közben vesztették életüket. A tragédia hírére hama- . rosa« érkezett a segítség. A pénz, élelmiszer mellett dolgos kezekre is nagy szükség volt. Dobsináról 60 bányamunkást küldtek, „díj nélkül” nyolc napra, de 300» „katonai munkáskéz” is dolgozott a torlaszok megszüntetésén. A kárt 1 739 771 forintban mutatták ki, amikor egy, zsarolásig felemelt napszámért 80 krajcárt fizettek. A természetbeli segítségen felül, a pénzadományok összege alig haladta meg a 94 ezer forintot. Pedig széles körből adakoztak, ahogy akkor fogalmazták, „a tróntól a kunyhóig”; Csereüdülés 989-től Diósgyőri kohászok az an A második világháború előtt az egzakt tudományok nyelve még sokféle volt. A könyvekhez és konferenciákhoz azt a nyelvet választották ki, amely a íegjobban képviselte az adott területet. A szerves kémia, a biokémia és a patológia nyelve a német volt, a klinikai medicináé, például a pszichiátriáé és a neurológiáé főleg a francia és a német, de néha az angol is, a biológiai szakfolyóiratok többféle nyelven is megjelentek, még olaszul is. A második világháború után teljesen megváltozott a Jielyzet. Az egzakt tudományok egyetemes nyelve a fizikától a biológiáig, a medicinától a statisztikáig az angol lett. A tudományos kommunikáció minden szintjén ez a nyelv dominál, így a szimultán tolmácsolás értelmét vesztette, csak egyes fejlődő országok képviselői veszik még igénybe a konferenciákon. A Philadelphia’ tudományos informatikai intézet hetenként közli egy-egy tudományág legfontosabb bibliográfiáját. 1986-ban ebben a közleményben 700 000 cikket említettek meg, ezek 88 százalékát angol nyelven írták. 4 százalékát oroszul, 4 százalékát németül, 2 százalékát franciául, 1 százalékát japánul, 0,6 százalékát spanyolul, a fennmaradó 0.4 százalék pedig más nyelvek között oszlott meg. Ma már az afrikai, ázsiai és európai tudósok 90 százaléka beszél angolul, ami nagyon megkönnyítette a tudományos kommunikációt, és egyúttal egy „új nyelvet” eredményezett — az angol tudományos nyelvet. Az Azovi-tengerről még a lexikonok szócikke is igen szűkszavú: A Szovjetunió fekete-tengeri partvidékén terül ei 38 ezer négyzetkilométeren. sekély. 9—13 m mélységű — a beléje ömlő folyóktól. elsősorban a Dontól és a Kubántól — édesvízi beltenger. A Feketetengerrel a 40 km hosszú és 4 km-re szűkülő Kercsi-szo- ros köti össze ... Nemsokára ennél jóval többet is tudhatnak róla azok a diósgyőri kohászok, akik itt pihenhetnék nyaranta. A szovjet vállalatokkal egyeztetett barter ügyletek szerződéselőkészítése, a szerződések megkötése, új nemesacélgyártási kooperációs lehetőségek feltárása, a kamarai kapcsolatok erősítése, hatékonyabb bekapcsolódás el-készítése a külföldi kereskedelmi képviseletek munkájába, a szovjet vállalatokkal való kapcsolat konkrét kereskedelmi és termelési kooperációs akciókkal történő fejlesztése. — Ezekről a kérdésekről folytatott tárgyalásokat nemrég az LKM héttagú küldöttsége a Szovjetunióban: Moszkvában, Zaporozsjében és Ki- jevben. Egyeztették többek között a zaporozsjei Dnyeproszpec- sztal Elektrometallurgiai Üzemek és az LKM között megvalósítandó szociális együttműködés feltételeit. Konkrét megállapodás történt az 1989. évi csereüdülés részletkérdéseiben. Évenként 20—20 fős kohász üdülőcsoport cseréjére van lehetőség, mindkét fél részéről az üdülési programok és a teljes ellátás biztosításával. Az LKM ajánlata: Budapest, Fonyód, Miskolc-Tapolca. Eger, Debrecen. Ezzel egyenértékű és minőségű a szovjet partnerek ajánlata: Kijén, oz Azovi-tenger partja, Zaporozsje. Dnyepropet- rovszk. Hét-hét nap jut az Azoví-tengerre és Zaporozsjére, egy nap Kijewel ismerkedhetnek a diósgyőri kohászok és ellátogatnak Dnyepropetrovszkba, amely eddig a külföldiek részére zárt városnak számított. Zaporozsjében a kohászati üdülő lesz az LKM kohászainak szálláshelye, festői környezetben. Hortica szigetén, a Dnyeper partján. Üj- donságnak számít a? is, hogy házaspárok meghatározott l.tszámú csereüdülésére is sor kerülhet. A szovjet kohászok első 20 fős üdülőcsoportja 1989. június 1—15 között tartózkodik nálunk, a diósgyőriek üdülőcsoportját pedig 1989. július 15—29. között fogadják maid. A tárgyalásokon a csereüdülés részleteiről kialakult megállapodást a partnerek hat pontban ösz- szegezték. 2—2 példányban A megállapodás okmányainak aláírására ezekben a napokban, a miskolci ipari vásár idején került sor. (patak;) 26-án lesz Nyílt mp az egyetemen Az ország minden részéről érkeznek azok a középiskolások, akiknek augusztus 26-án a majdani felvételüket előkészítő nyílt napot rendez a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem. A hétfői lapszámunkban írt 25-i dátum, vagyis a csütörtöki nap azoknak a fiataloknak szól. akik messze vidékről' utaznak Miskolcra; Őket azért várják az egyetemet és a majdani feladatokat bemutató pénteki nap előtt, hogy a kollégiumokban elhelyezkedhessenek. Az egyetemnek eddig is sok°n jelezték részvételüket de ahogy a szervezők elmondták, még lehet jelentkezni.
