Déli Hírlap, 1988. június (20. évfolyam, 128-153. szám)

1988-06-29 / 152. szám

$ A Bükk szépségét színes diák is őrzik Ihlető környezetben Fotóművészeti alkotótábor t A fotózás napjaink nép­művészete. A kissé közhely- szerű igazságot a valóság tölti meg tartalommal. Az elmúlt években ugyan sok­szorosára nőttek a költségei ennek a kedvtelésnek, a fo­tósok tábora alig csökkent. Vonzerejének egyik összete­vője talán az lehet, hogy mindenki a saját szintjén, saját célkitűzései szerint űz­heti. Kétségkívül a legmaga­sabb szinthez tartozik a Vá­rosi Művelődési Központ szervezésében immár negye­dik éve működő Nemzetközi Fotóművészeti Alkotótábor. Erről kérdeztük Halmai Lász­lót, a művelődési központ igazgatóját.- A hirdetett termékhez méltóan színvonalas és íz­léses a Média is: kezemben az idei Nemzetközi Fotómű­vészeti Alkotótábor prospek­tusa, négerbarna alapon vi­lágos barna betűkkel. Nem igazán jó szó a prospektus, de szórólapnak vagy meghí­vónak még kevésbé nevezhe­tő: reklámra ugyanis aligha van szükség. — Valóban nincs. Büszkén mondhatom, hogy bár a tá­bor szeptember 10-én kez­dődik, máris több a jelent­kezőnk, mint amennyit fo­gadni tudunk. A harminc fő fele törzsgárdatagnak szá­mít, ők már részt vettek az előző három turnusban is. kotótáborban a „haladók ha­ladóinak” számára akarunk ihletett környezetben művé­szi munkalehetőséget nyúj­tani, nem pedig valamiféle fotóiskolát szervezünk. — Feltehetően ezzel magya­rázható a siker... — Igen. Mikor négy évvel ezelőtt az első tábort meg­hirdettük — az még Bán- kúton volt — az országban a hasonló fóiósiáborok szó szerint a padlón voltak, je­lentkezők híján jórészt meg sem tartották a meghirdetett tanfolyamokat. — Az alkotótábort vezető két fotóművész - Jung Zse­ni és Eifert János - neve is nyilván vonzerő, fémjelzi a színvonalat. — Az a szerencsénk, hogy itt minden együtt van. Két jónevű fotóművész, akik a természet és az aktfotózás területén élen járnak, a nagyszerű bükki táj, s az el­helyezés is — úgy tűnik — megnyugtatóan megoldódott a Digép jóvoltából. A nagy­vállalat tulajdonképpen me­cénásunkká vált azáltal, hogy a Sebesvízen levő, min­den igényt kielégítő üdülő­jükbe „beengedtek” minket. — Nem ingyen... — Természetesen nem. De — Itt látom Monika Kiin­ger egyik munkáját szépen felkasirozva. Ajándék az in­tézmény igazgatójának? — Nem. Én csak a továb­bító vagyok: a tábor többi résztvevőivel együtt ajándé­koztak egy-egy munkát a Digépnek. A napokban vi­szem el hozzájuk, ott kerül­nek majd a falakra.- Mintha csökkenne a mecénások száma, adakozó kedve. A hamarosan meg­nyíló Észak-magyarországi Fo­tóművészeti Szemlén — úgy tudom - dijak sem lesznek. — Ez szándékos. Azt akar­juk, hogy a támogatók ne pénzt adjanak a díjakra — hiszen azok végül is a zsűri véleményét tükrözik — ha­nem inkább vásároljanak képeket. Az, hogy képet vá­sárolnak és éppen melyiket, kifejezi értékítéletüket. Azt szeretnénk, ha tudatosodna: a fotó nem egy fényérzékeny papírdarab, hanem műtárgy. SZERDA Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.30: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz gereben. — 12.45: Törvénykönyv. ..Tisz­telt Cégbíróság! . .” — 13.00: Klasszikusok délidében. Évszá­zadok kamaramuzsikájából. — 14.00: Hírek. — 14.10: A magyar nyelv századai. — 14.25: Opera- slágerek. — 15.00: A Népzenei Hangos Újság melléklete. — 16.00: Hírek. — 16.05: Szívesen hallgattuk. Tüskevár. Fekete István regénye. — 16.57: Radio- ton-korongokról. — 17.00: Or­vosság a patikának. Sugár Ag­nes riportja. — 17.25: Ipargaz­dák. — 17.30: Klasszikus operet­tekből. — 18.02: Bella István: Az arcom visszakérem. Könyv­szemle. — 18.15: Hol volt. hol nem volt... — 18.30: Esti Ma­gazin. — 19.15: Az Esti Magazin melléklete. — 19.30: Az Ifjúsági Rádió bemutatója. Amatőrök. Hangjáték. — 20.20: Tanulmá­nyok Kun Béláról. — 20.45: Pászti Miklós népzenei feldol­gozásaiból. — 21.15: Zenekari muzsika. — 22.00: Hírvilág. — Hírek, tudósítások, kommentá­rok, sport. — 22.30: Ahol a vi­lág gondjaira figyelnek. — 22.45: Operaest. — 23.35: Kórusok, hangszerszólók. — 24.00: Hírek. Petőfi rádió: 12.00: Hírek né­metül, oroszul és angolul. -- 12.10: Nótacsokor. — 13.00: Hí­rek. — 13.05: Gyermekeknek. — 13.05: Szíriusz kapitány és Leo­nida néni. Fantasztikus rádió­játék. — 13.32: Edmondo De Amicis: Szív. — 13.45: ldöjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Be­tűtenger. — 15.00: Hírek. — 15.05: Zenerulett. Szórakoztató zenés délután. — 17.00: Hifek. — 17.05: A középhullámon: Sport. — 17.05: Az URH-aaó- kon: Intimiista. — 17.30: ötö­dik sebesség, ifjúság, politika, kultúra. — 18.30: Garázs. — 19.00: Hírek. — 19.05: Album­ajánlat. — 20.00: Könnyen fe­lejthető...? — John Lennon és Yoko Ono szerelme. — 20.30: Berki Géza szerzeményeiből. — 21.00: Hírek. — 21.05: A kápolna titkai. Galgóczi Erzsébet regé­nye. — 21.25: A Rádió Dalszín­háza. Pajzán históriák. — 22.00: Mozaik. Rékai Gábor műsora. — 23.00: Hírek. — 23.10: Dzsessz. — 24.00: Virágénekek. Bartók rádió: 12.07: Zenekari muzsika. — 13.00: Hírek. — 13.05: Visszaszámlálás. — 14.00: Rena­ta Tebaldi es Richard Tucker operaáriákat énekel. — 14.28: Ki volt az ä Lengyel László? Mészáros István összeállítása. — 15.00: Nagy siker volt! A Moszkvai trió hangversenye a Zeneakadémia nagytermében. — 16.42: Énekeljenek a népek! — 17.23: Fúvósfórum — 17.53: Haydn- és Mozart-művek. — 18.30: V materinsJcom jázyku. — 19.00: Hírek. -- 19.05: Kapcsol­juk a 6-os stúdiót. Hangverseny magyar zeneszerzők műveiből. — Kb. 20.05: Operarészletek. — 20.20: Zenekari muzsika. — 21.15 - Táncdallamok a Linus-kézirat- ból, Károlyi Pál feldolgozásá­ban. — 21.30: Fiatalok a sereg­ben. — 22.00: Mozart: D-dúr vonósötös. — 22.30: Vukán György (zongora) és Berkes Kálmán (klarinét) könnyűzenei felvételeiből. — 22.51 * ..Adhat-e szebbet az élet a szerelemnél?” — 23.30: Hírek. Miskolci rádió: 17.30: Műsor- ismertetés. Hírek, időjárás. — 17.35: Gazdaságról zene közben. (A tartalomból: Szerkezetváltás — foglalkoztatás-nolltika. — Tó időben, jó munkával a Szeren­csi Állami Gazdaságban.) Fele­lős szerkesztő Paulovits Ágos­ton. — 18.00—18.15: Észak-ma­gvarországi Krórvka. — Rek­lám. — 18.20: Ablak az ország­ra. Fodor László jegyzete. — 18.25—18.30: Lap- és műsorelőze­tes. Televízió, 1. műsor: 16.20: Hírek. — 16.30: Ctravaló. Gesz­tusok. — 17.00: Bújócska. Nagy I.ászló: Balaton-parton. — 17.05: Az. Országház.ból jelentjük . . . Közvetítés az Országgyűlés nyári ülésszakáról. — 17.35: A váerá- tóti botanikuskert. Magyar kis- film. — 17.55: Képes nóták kí­vánságműsora. — 18.25: Álljunk meg egy szóra! Grétsy László és Vágó István nyelvművelő mű­sora. — 18.45; Tévétorna. — 18.50: Cim-cim. Irodalmi rejt­vényműsor gyerekeknek. Laka­tos Menyhért. — 19.10: Esti me­se. — 19.30: Híradó. — 20.55: Egy primadonna portréja. Do­monkos Zsuzsa műsora. — 21.35: Tudósítás az SZKP országos pártértekezlctéről. — 21.55: Az igazi szenzáció. Amerikai film. — 23.15: Híradó 3. Televízió, 2. műsor: 16.45: Képújság. — 16.50: Nachrichten. Hírek rémet nyelven. — 16.55: Bajnoki vízilabda-mérkőzés. — 18.00: Sportmúzeum. — 18.25: GombhAborű. Francia film. — 19.55: Képújság. — 20.00: Böjt. Angol tévéfilm. — 21.30: Hír­adó 2. — 21.45: száz híres fest­mény. Külföldi múzeumok gyűj­teményeiből. — 21.55: Senki többet? Harmadszor!” Szellemi árverés a Rádió Márványtermé­ből. — 22.50: Bartók: Egynemű karok. — 23.00: Képújság. Szlovák televízió: 17.15: A nap percei. — 17.25: A család és a gyerek. — 17.55: A szocialista országok életéből. — 18.20: Esti mese. — 18.30—19.10: Honvédel­mi magazin. — 19.30: Híradó. — 20.00: Dokumentumfilm. — 20.25: Szél eilen. Ausztrál sorozat. — 21.10: A mozi és én. — 22.10: Aretha Franklin. Zenés műsor. Kiállítások: Fotógaléria (10— 19) : Nagy Péter fotói. — Vasas Galéria (14—19) : A Dunaújvá­rosi Munkás Művelődési Köz­pont képzőművészkörének ki­állítása. — Kós-ház (14—18) : Építészettörténeti kiállítás. — Szakmunkás Galéria (9—16): Ju­lius Gyula grafikái. — Szinyei Merse Pál Alkotóközösség mű­terem-galériája Ü0—18) : Kiállí­tás az alkotóközösség tagjainak munkáiból. — Herman Ottó Mú­zeum Képtára (10—18) : Két év­század magyar festészete. — Borsod—miskolci Múzeum (10— 18): Kondor JBéla-emlékkiálli- tás. — Híres régészeti kultúrák megyénkben. — Herman Ottó Emlékház (10—18): Henna Ot-' tó élete és munkássága. — A Bükk élővilága. — Diósgyőri vár (9—18): A diósgyőri vár törté­nete. — Déryné-ház (9—18) : A miskolci fotográfia története. — A miskolci színészet története. Kiss József Hogyan fektessük be a pénzünket? — Hogyan szelektálnak? Szervezőnek, rendezőnek nyil­ván jó érzés, ha túljelentke­zés van, ám mégsem lehet hálás feladat az elutasítás. — Ennek kialakult mód­szere van. Akik már „letet­tek valamit” az előző tábo­rokban — a munkákból rendszeresen összeállított fo­tógalériabeli kiállításokra gondolok — azoknak termé­szetesen helye van itt, az új jelentkezőket azonban meg akarjuk ismerni. Ezért há­rom képből álló kollekciót kérünk, s ezeket zsűri bírál­ja el. — Nem jelent ez valami­féle előkelő elzárkózást? — Nem. Egyszerűen arról van szó, hogy ebben az al­Neolon: iránv Elkészült Csepregi Éva második szólóalbuma, amely július végén kerül az üzle­tekbe. Raita lesz az Oké Gor­bacsov című szám magyar változata is. (Az angol szö­vegű dalt a BBC News. te­hát az angol tévéhíradó jú­nius 3-án. a moszkvai csúcs- értekezletről készült riport végén játszotta le.) A Korea című szám meg­jelent Japánban kis- ésnagy­— szóljunk erről is — maga a tábor sincsen ingyen. Há­romezer forint az ellátás ki­lenc napra, ehhez jön még az utazási költség, s tekin­télyes mennyiségű nyers­anyag is. Egyszóval áldoza­tokat követel a résztvevők­től.- A kiírás szerint a kül­földiek nem ennyit fizetnek, ök drágábban vehetnek részt a táborban. — Valóban, a külföldiek tízezer forintot fizetnek. Ar­ról lehet vitatkozni, hogy sok ez, vagy kevés, minden­esetre a hat tavalyi külföldi résztvevő egyike, az osztrák Monika Kiinger azt mondta, kiadást inkább az jelentett számára, hogy ez időre be kellett csukni műtermét. a Távol-Kelel! lemezen, és ezekben a na­pokban jelenik meg Hong­kongban is. A külföldi part­ner meghívta Csepregi Évát és Mándoky Lászlót promó- ciós — a lemezt propagáló — útra a Távol-Keletre. Július I 18-án nagyszabású koncer­ten lépnek fel Hongkong­ban. Utána Tokióba, majd Szöulba utaznak. (Az út költségeit természetesen a külföldi lemezcég fizeti.) Most, hogy a kincstárjegy után fizetendő kamatot prémiummal megnö­velték, a haszon elérheti a 15 száza­lékot is. Az inflá­ció viszont 16—18 százalékos. Tehát még mindig érdeme­sebb az embernek a a pénzét az infláció­ba fektetni. De más lehetőségek is kínál­koznak. Ezeknek jár­tam utána, mert egy­szerűen idegesített, hogy a pénz itt rom­lik a zsebemben, ahelyett, hogy fiad- zana. Az utánajárás azzal kezdődőit, hogy már nem idegesített a pénz, mert vettem rajta egy hamburgert és ittam hozzá egy limonádét. Mindegy, kis vagyonkám oda­van, de a nyomozást azért nem hagytam abba. És mondha­tom, szép kis ügye­ket derítettem fel. Hogy miből telik en­nek, miből futja an­nak? Itt van például Zorgec Béla üzem­mérnök. Régóta is­merem, de csak most ,jöttem rá. kicsoda is ő valójában. Egy spekuláns! Nagyon ügyel a látszatra, bárkit megtéveszt azzal, amilyen sze­gényes körülmények között él, holott fel­becsülhetetlen érté­keket halmozott fel. Négy gyereke van. Igen, a gyerek, mint értékteremtő! Legfőbb érték az ember! És neki négy kis embere van. Másnak meg eset­leg csak egy, vagy kettő. Zorgec Béla hosszabb távon gon­dolkodik. Lehet, hogy ö már nem éri meg azt, amikor a gyerekei pénzt hoz­nak a házhoz, de az fix, hogy amit most elvisznek, azt nem valami bizonytalan vállalkozásba, eset­leg kötvényekbe, kincstárjegybe fek­tetik, hanem tejbe, kenyérbe, parizerbe, egyéb élelmiszerek­be, nem beszélve a ruhákról. Vagy a másik nagy pénzcsináló az isme­rőseim köréből: Ol­ga néni. Sokszor hal­lottam tőle a törté­netet, de csak most értettem meg a lé­nyegét, hogy egy ki­csit más füllel hall­gattam. Ez az Olga néni húsz évvel ez­előtt kapott egy szép arany nyakláncot Bandi bácsitól. Egy hét sem telt bele, és a nyaklánc elveszett, valószínűleg a stran­don, vagy másutt. Amikor idáig jut a mesélésben Olga né­ni, kis hatásszüne­tet tart, azután egy- szuszra kivágja: — Tudjátok. mit ér ma az a nyak­lánc? És igaza van ne­ki! Hallottam azután a Keller-ikrekről. A hatvanas évek ele­jén, amikor 1 fo­rintért vette át a MÉH az újságpapír kilólát, erre álltak rá. Most egy csőd szé­lén álló vállalat be­lőlük él, ugyanis a vállalat összes raktá­rát a két Keller-fiú bérli, nem kis ösz- szegért. Itt tárolják az azóta összegyűj­tött újságokat, és biztos, hogy megéri nekik. Üjságpapírok tonnái fölött rendel­keznek, és tudják, hogy bármikor meg­venné tőlük a MÉH, kilóját 2,40-ért. Akárhogy is számo­lunk, 140 százalék­kal nőtt a vagyonuk. Az infláció meg ugye csak 16—18 szá­zalékos. Mesélik, hogy S. Géza körülbelül ezerszázalékos ha­szonnal fekteti be a pénzét, ha rossz hó­napja van. Ha jó, akkor a határ a csil­lagos ég. Futtat. És mivel a lovakkal az ember nem mindig tud szót érteni, 6 nem pacikat futtat, hanem nőket. Ráadá­sul a nőknek még csak futniuk sem kell. Arról nem be­szélve, hogy a dolog adómentes. Legalább- addig, amíg nem le­galizálják. Nekem is van egy tervem, mert azért mások ügyeskedései csak nem hagytak nyugodni, a MÁV pedig a segítségemre sietett, csacsi módon. Elmondhatom, nem csinálok vele konku­renciát magamnak, sokan elférünk a pi­acon. Illetve a vo­naton. Éz év végéig biztos bolt, hogy utána mi lesz, majd meglátjuk. Arról a bizonyos, 30 forint értékű bán­ról van szó, amelyet azok kapnak, akik­nek az expresszvo- natuk 15 percnél töb­bet késik. Július el­sején vezetik be, kí­sérleti jelleggel, egyelőre erre az év­re. No, hát én nagy­ban fogok expressz­vonatozni. Megyek- jövök. térülök-fordu­lok, gondolom — még nem néztem utána —, egy nap meg tudok csinálni hatvan, vagy akár ki­lencven forintot is. Az egy hónapban 2700, december 31- ig cirka 16 200 forint. És ez is adómentes. Nem beszélve róla, hogy a bőn beváltá­sával sincs gondom, hiszen — meg­könnyítendő az újabb ! bánok szerzését — csak vonatjegyre költhetem. Szabados Gábor — Magyar Orthodox Egyházi Múzeum (10—18): A Magyar Orthodox Egyház művészeti és kulturális öröksége. — Herman Ottó Emlékpark (10—181 : A Bükk-hegység keletkezése. — A Bükk-hegység és az. ember kap­csolata. — Központi Kohászati Múzeum (9—17): A nversvas- gyártás története. — Acélgyár­tás. kovácsolás hengerlés. — Massa Múzeum (9—15): A diós­győri kohászat története 1870-ig. A kohászatban használt kézi- szerszámok. RÓNAI VIDEOMOZI Asz Sz'nes. mb. olasz filmvígjáte». Főszereplők: Adriano Celenla- no. Edwige Fenech Kezdés: 15. 17 és 19 órakor A klubhelyiségben! Filmszínházak: Béke (f3. (5. fi és f9): Szárnyas fejvadász (mb. szí. amerikai. 16 év. ki­emelt 2. helyár!) — Béke ka­mara (f4 és f6) : Emlékek, em­lékek (szí. francia. 14 év. fel­emelt hely ár!) — Béke video (18): Méreggel (szí. NSZK). — Kossuth (hn5. 7 és 9): Szár­nyas fejvadász (mb. szí. ameri­kai. 16 év. kiemelt 2. nelyar!) — (f3): Kobra (mb. szí. ameri­kai. 16 év. kiemelt 2. hel.vár!) — Hevesy video (13. £5. 17 ás 19): Sátáni ötlet (szi. francia). — Táncsics (15 és 17): Ritz für­dohaz (mb. szi. angol, 16 év, felemelt hely ár!) — Táncsics kamara (£5): Bűnös férjem (szí. csehszlovák). — (17): A cápa 2. (szí. amerikai. 16 év, kiemelt 2. helyár!) — Táncsics video (15, 17 és n9): Halálos erő (szi. hongkongi). — Avas kertmozi (9): Most és mind­örökké (mb. amerikai. 14 év, felemelt helyár!) - Ady Műve­lődési Ház (5 és 7) : A Beverly Hills-i zsaru (mb. szi. amerikai. 14 év, kiemelt l. hely ár!) — Tapolca, Ady (5 és 7): Lidérces órák (mb. szí. amerikai. 14 év felemelt helyár!) — Vasas park­mozi (9): Diplomás örömlány (mb. szi. angol, 16 év, felemelt helyar!) — Krúdy (17): Indiana Jones és a végzet temploma (szi amerikai, kiemelt helyár!). CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: B.OO: Hírek. — 8.20: Tíz pere a turizmusról. — 8.30: Zenés kirándulás. — 8.50: Külpolitikai figyelő. — 9.00: Napközben. Zenés délelőtt. — 11.00: Labirintus. Zenei rejtvé­nyek liataloknak. — 11.15: Üj lemezeinkből. — 11.33: A Pick­wick Klub. Charles Dickens re­génye folytatásokban. retőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Napraforgó. Riportok, tör­ténetek, napi ajánlatok gyere­keknek. — 9.00: Hírek. — 9.05: Opepettkedvelőknek. — lo.ooi Rivaldafényben. — 11.00: Hírek. — 11.05: Világújság. — 11.10: Térkép és útrávaló. — 11.30: Balaton-rádió. Bartók rádió: 8.00: Hirek. — 9.08: Évszázadok muzsikája. — 10.30: Gioconda. Részletek Pon- chlelli operájából. — 11.05: Pil­lanatkép. — 11.10: Magyarán szólva. — 11.25: A Budapesti Koncert-fúvószenekar felvételei­ből. — 11.43: Theo Adam hang­versenye. Miskolci rádió: 6.20—6.30 és 7.20—7.30: Reggeli körkép. Hi­rek, tudósítások, információk, szolgáltatások Borsod. Heves és Nógrád megyéből. Televízió, X. műsor: 8.35: Té­vétorna nyugdíjasoknak. — 8.40: Képújság. — 8.45: Teledoktor. Orvosi tanácsok tíz percben. — 8.53: Az Országházból Jelent­jük ... Közvetítés az Ország- gyűlés nyári ülésszakáról. — Kb. 0.45: Szünidei matiné. — Kb. 10.40: Allatkertek 2000-ben. Angol dokumentumfllm-sorozat. — Kb. 11.10: Képújság. SUPER CHANNEL Az Avas-délen az 5-ös csator­nán fogható kísérleti műholdas televízióadás csütörtöki prog­ramja : 7.00: Supertime. — összeállí­tás gyerekeknek. — 8.00: Nino Firetto. — A tegnap délutáni adás ismétlése. — 9.00: Sons and daughters. — A tegnap dél­utáni epizód Ismétlése. — 9.25 3 Discovery patchwork! — Tanul­junk varrni! — 9.30: Follow me. — Angol nyelvlecke. — 10.05: Blizzards wizard woodwork. — Egy formatervező tanácsai bú- torkészitő barkácsolóknak. — Ma: Az asztali szövőszék. —• 10.30: Exploring gardens. — A kertészkedés és kertépítés mű­vészété. — íi.oo: Diana Ross special. — Elő koncert. — 12.00: Qed. — Dokumentumfilm-soro- zat. — Ma: Az Északnyugat- Indiában lévő Chaksu falu egészségügyi problémái. — 12.30: Wildlife. — Ma: A varkocsos majom. — 13.00: Capitol. — A tegnapi epizód Ismétlése. — 13.30: Sons and daughters. — Sorozat. — 13.55: Amanda on the Orient express. — Vldeokli- pek a luxusvonatról. — 14.30: Rockin’ in the uk. — Az angol zenei élet hírei, látogatás stú­diókban, a legújabb divatok és divathóbortok. — 15.30: Nino Firetto. — Szórakoztató popmű­sor. — 16.30: Supertime. — Mű­sor gyerekeknek. — 17.30- For­mula one. — 18.30: Dr. Who. — Sci-fi sorozat. — 18.55: Travellers in time. — Dokumentumfilm a régi idők utazóiról és felfede­zőiről. — 19.30: Lenny Henry show. — A fiatal angol komi­kus show-műsora. vendégsztá­rokkal. — 20.00: Major league baseball ’88. — Baseball Ame­rikából. — 21.00: NBA basket­ball *87/38. — Amerikai proft kosárlabda. — 22.00: Super Channel news. — Nemzetközi és üzleti hírek. — 22.15: Supi-r Channel news. — Európai hi­rek. — 22.35: Gaelic football. — Futball Írországból. — 0.35: The world of Golf with Canon eos. — Golfhírek. — 0.40: Formula one, — 1.40: Rockin’ In the uk/

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents