Déli Hírlap, 1987. július (19. évfolyam, 151-177. szám)

1987-07-21 / 168. szám

Ma este premier

A Lili bárónő a belvárosi színpadon

Ma este premier. Husika Jenő mindmáig egyik legnépszerűbb operettjét, a Lili bárónőt mutatják be a tavaly avatott Belvárosi Szabadtéri Színpadon, a Hámán Kató Kollégium udvarán.

Az 1919. március 7-én megtartott ősbemutató óta — amelynek a Városi Színház volt a helyszíne — számos felújítást ért meg az operett. Meséjét. dalszövegeit Martos Ferenc írta — Svájcban. A zeneszerző eközben Budapesten dolgozott, így — Huszka Jenő szavaival — „... az operett Svájc és Budapest között íródott, az akkori háborús cenzúra alatt nyögő posta szíves engedelmével..

Orosz György rendezésében. Wegenast Róbertnek az udvar hangulatához, adottságaihoz is alkalmazkodó díszletei között, Máger Ágnes jelmezeiben tíz estén át játsszák-éneklik a darabot, amelynek címszereplője az Operaház művésznője. a miskolci nyarak visszatérő vendége — egyik alapító tagja —: Csonka Zsuzsa. Partnere — a bonviván — Leblanc Győző.

A táncoskomikus szerepben (Frédi, a bárónő udvarlója) Józsa Imrét láthatja- hallhatja a közönség. (Néhány napja még a Charley

★ A színdarabíróként is sikeres gróf, és egykori szerelme, az öt leleplező Clarisse: Leblanc Győző és Molnár Anna.

nénje szoknyaszerepében aratott estéről estére sikert Tapolcán, az Akropolisz

szabadtéri színpadon.) A

szubrett (Clarisse, Illésházy gróf egykori szerelme) MolA grófkisasszonyok — Agátha és Krisztina — megpróbálják meghódítani a bárót. (Makai Sándor mellett Péoa Ibolya, mögötte Horváth Zsuzsa.)

(Fejér Ernő felvételei)

Hazaérkezett Firenzéből az a 27 tagú magyar küldöttség, amely részt vett az INTERSTENO (nemzetközi gyorsíró és gépíró szövetség) 37. kongresszusán és versenyein. Huszonöt ország színeiben mintegy 500an mérték össze tudásukat, 16 nyelven, gyorsírásban és gépírásban. A mechanikus írógépek csoportjában harmadik díjat nyert Jakab Andrásné (miskolci Fáy András Közgazdasági Szak- középiskola).

nár Anna. Makai Sándor alakítja a bárót, aki az elszegényedett gróf ősi birtokát megvette, és aki komornyiknak nézi László grófot, hogy ezzel a hepiendig tartó bonyodalmak sorát okozza.

Horváth Zsuzsa, Péva Ibolya, ifj. Mucsi Sándor, Somló Gábor, Palóczy Frigyes és Dutkoh Mária mellett a tánckar és az énekkar teszi teljessé a szereplőgárdát. A Miskolci Nyári Zenés Színház együttesét Kovács László karnagy vezényli.

Bemutató ma este 8-kor, ezt követően július 30-ával bezárólag minden este színre kerül a Lili bárónő.

Aranyidő

Kodály utón népdalfeldolgozásokat csinálni - nehéz. Krúdyt megfilmesíteni Huszárik után - legalább annyira nehéz. Mindenesetre Mezey Emőke - az író Aranyidő című regényét ő alkalmazta színpadra — és Katkics Ilona rendező megpróbálkozott ezzel a feladattal.

Máriát az orosz-örmény származású Elena Szeropova alakította. Ez a szerep több, mint kulcsjelentőségű a műben: a történet személyiségének, példázatszerúen ábrázolt érzéseinek a szűrőjén keresztül hat. Az élet legapróbb rezdüléseiről is mindent tudó Krúdy őrá ruházza mindazt, ami a mindennapokat nemcsak elviselhetővé, de talán még széppé is teszi. Mária képviseli a mindig felidézhető szerelme- tes múltat, az. öregedő férfi — Szirtes Adóm alakította — számára és a gyönyörűséges jelent az ifjúnak — őt Czvetkó Sándor játszotta.

A tévéfilm nagy erénye volt, hogy létrehozta azt, ami a Krúdy-interpretálás- nál a legnehezebb: a hol légies, hol szívbemarkoló, de mindenképpen csak az ő világára jellemző hangulatot'. Márpedig ha ez sikerült, „csak” arra kell vigyázni, hogy minden mehessen a maga útján, minél kevesebb legyen az olyan momentum, amely zavarja ezt a fajta öntörvényüséget. A hangulat megteremtésére irányuló koncentráció persze nem jelenti azt, hogy a szó szoros értelmében vett filmszerűség háttérbe szorulhatna, mert akkor a dolog unalomba fulladhat. Nos, a rendezőnek ezen a vékony mezsgyén nem mindig sikerült szerencsésen egyensúlyoznia. pedig a néző este kilenc után. még szabad szombaton is igényel némi mozgalmasságot a képernyőn. Különösen akkor, ha az az eredeti műtől sem idegen.

A szereplők közül Elena Szeropova — magyar hangja Kútvölgyi Erzsébet — itt

azonosult ízig-vérig krúdys figurájával. Szirtes Ádám, mint szerelmes és tisztességes ösbudai polgár, ismét új, eddig kevéssé ismert arcát mutatta meg. Külön kell

szólnunk az ezúttal epizód- szerepet alakitó Temessy

Hédiről, a színésznő atmoszférateremtő játékáról.

(balázsi)

műsor

KEDD

Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.30: Ki nyer ma? — 12.45: Világhirlap. — 13.00: Klasz- sitikusok délidóben. Évszázadok mesterművei. — 14.00* Hírek. — 14.10: Magyarán szólva. — 14.25: Orvosi tanácsok. — 14.30:

Dzsesszmelódiák. — 15.00: Cow- boyok. aranyásók, csavargók. — 15.24: A bécsi Johann Strauss zenekar két Lehár-keringöt, játszik. — 15.41: Csaj bók Terézia énekel. — 16.00: Hírek. — 16.05: Madame Curie. — 16.35: Bolondgomba. — 17.00: Tér — idő. 17.30: Beszélni nehéz. — 17.45: A A Szabó család. — 18.15: Hol volt, hol nem volt.., — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Fejezetek a rádiórendezés történetéből. Apáthi Imre. — 20.15: Nótamuzsika. — 20.42: Lemezmúzeum.

— 21.30: index. — 22.00: Hírek.

— 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Vásárhelyi Zoltán Hnvdn- kórusokat vezényel. — 22.50: Vonzáskör. — 23.00: Mi a titka? — 23.40: Fritz Kreisler hegedűátirataiból. — 24.00: Hírek.

Petőfi rádió: 12.00: Hírek németül, oroszul és angolul. — 12.10: A Szovjetunió Déli Hadseregcsoportjának fúvószenekara játszik. — 12.31: Katonadalok. 13.00: Hírek. — 13.05: Popzene sztereóban. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: .Színe- java. — 15.00: Hírek. — 15.05: A Stúdió ii felvételeiből. — 15.20: Könyvről könyvért. — 15.30:

Csúcsforgalom. — n.30* Szovjet rock-körkép. — Talnaíávaló. — 19.00: Hírek. — t9"5: Csak fiataloknak! — 20.r>0: Kérted! Hallgathatod! Harmatos zöld fűben. — 20.33* Sport. — 21.00: Hírek. — 21.05: Nemes

Barry Lvndon úr emlékiratai.

— 21.25: Néodalkcrök oódiuma.

— 21.50; A Zsebrádiószínház be- mutatóia. Búpark. — 22.07: Ze- neközelben a hallgató.

Baitok rádió: 12.06: Baranyai László zongorahangversenye. — 35.00: Hírek. — 13.05; Fejezetek a raaiórendezés történetéből. Sári bíró. — 14.13: Bemuta-iuk új kórusfelvételeinket, a Canticum Kamarakórus énekel. — 14.42: Zenekari muzsika. — 15.25: Zenei tükör. — 16.00: Nagy méterek kamarazenéjéből. — 17.08: Penderecki: Lukács passió. — 18.30: Na maternjem jeziku. — 19.00: Hírek. — 19.05: ln der

Muttersprache. — 19.35: Frans Brüggen (blockflőte) és Bob van Asperen (csembaló) hangversenye. — 20.40: Cliff chard összes felvétele. — 21.20: Jancsi és Juliska. — 22.20: résebrá- diószinház. Nyelvek és utak. — 22.-4B: Mozart: D-dúr (Koronázási zongoraverseny. — nr?n: Régis fúvószene. — 23.30: Hírek.

Miskolci rádió: 17.30: Műsorismertetés. Hírek, időjárás. —

Tanfolyamok után

A Gorkij Nyelviskolában

Van egy iskola Miskolcon, ahol akkor kezdődött meg a legnagyobb munka, amikor a város többi oktatási intézményében már befejeződött. Az MSZBT Központi Gorkij Nyelviskolája ez, ahol a hallgatók június közepétől két-, három-, illetve négyhetes tanfolyamokon erősíthették orosz nyelvtudásukat.

Elsősorban általános és középiskolákból érkeztek ide, ue beiratkoztak állami nyelvvizsgára készülő felnőttek is, egy csoportban pedig magyar nyelvoktatás folyt, idegen anyanyelvűek részére. A hallgatók száma meghaladta a százat, tizenhét tanulócsoportban mintegy huszonöt jól felkészült, gazdag, változatos nyelvtanítási módszerrel rendelkező pedagógus irányításával folyt a munka, ami részben eltért az iskolákban megszokott nyelvoktatási formáktól. Hogy miben nyújtott újat és többet a nyelviskola a hagyományos oktatásnál, erről Szőke Józsefné, az iskola vezetője tájékoztatott.

— A tanfolyamok első napján szintfelmérő dolgozatot írattunk, es annak eredménye alapján alakítottuk ki a csoportokat. így nőm biztos, hogy az azonos életkorúnk, de feltétlenül a megközelítőleg azonos tudásnak kerültek egy csoportba. Ez pszichológiai szempontból is rendkívül lényeges, hiszen mindenki egyenlő eséllyel szólalhatott meg. A kis csoport további előnye, hogy a tanuló gyakran kap szót, a tanár pedig személyre szóló feladatokat jelölhet ki a hallgatók számára.

— Az iskolákban (a tagozatok kivételével) nagyon alacsony heti óraszámban oktatják az orosz nyelvet, kevésbé ideális tankönyvekből, és inkább kevesebb, mint több eredménnyel...

— A nyelviskolában napi 5—6 órában folyt az oktatás, az alkalmazott tankönyveket, módszereket pedig a nyelvtanár választhatta meg

a tanulócsoport céljának, tudásának mérlegelése alapján. A nyelvtanulás alapfeltétele az intenzitás és folyamatosság, ezt mi a legmesszebbmenőkig igyekeztünk megvalósítani. A tanrendben szerepelt beszéd- gyakorlat, nyelvtan, fordítástechnika, országismeret, a kisebbek szamára ének és játék is. Ezt szervesen kiegészítette az orosz nyelvű játék- és oktatófilm-vetítés, valamint a videózás. Az órarendi keretbe iktatott szabadfoglalkozásokon a város nevezetességeivel, múzeumaival ismerkedhettek meg. természetesen orosz nyelven. A beszédgyakorlat- órákat orosz anyanyelvű pedagógusok vezették, akiknek sokat köszönhetnek a hallgatók az élő, orosz társalgási nyelv elsajátítása terén. A tanfolyamoknak több vidéki hallgatója is volt, számukra a Központi Leány- kollégium biztosított helyet, és gazdag programot egy pedagógus házaspár. Horváth Gyula és felesége irányításával.

(kóczi)

17.35: Fiatalok zenés találkozója. Szerkesztő: Beély Ka.aim és’ Zakar János — Közben: Döntött a bíróság. . . Dr. Tímár László előadása. — 18.09— 18.15: Észak-magyarországi Krónika. — 18.25—18.30: Lap- es

müsorelőzetes.

Televízió, 1. műsor: 16.35: Hírek. — 16.40: Három nap tévéműsora. — 16.45: Vívó-világbajnokság. — 17.23: Nyári Universiade. — 18.25: Képújság. — 18.40; Mini Stúdió ’87. — 18.45: 80 nap alatt a föld körül Willy Foggal. — 19.10- Esti mese. — 19.30; Híradó. — 20.05: Második lehetőség. — 20.55: stúdió ’87. — 21.55: Régi magyar táncmuzsika.

— 22.00: Híradó 3.

Televízió, 2. műsor: 17.20: Nukleáris forradalom. — 18.00: Dél-alföldi Magazin. — 19.no;

Kalandozás a növényvilágban.

— 19.25: Tévétorna. — 19.30- Angol nyelvlecke. — 20.00: Roger Whittaker Kenyában. — 20.50:

Híradó 2. — 21.10: VendéRlő a Fekete Kutyához. — 22.00: Vívóvilágbajnokság. Férfi tőrcsapat- döntő. — 22.50: Képújság.

Kiállítások: Miskolci Galéria

(10—18): Kiállítás a Herman Ottó Múzeum gyűjteményéből. — Kós-ház (14—18): Építészettörténeti kiállítás. — Mini Galéria (10—16): Négy művész

Szentendréről. — Herman Otto Múzeum Kt-ptára (10—18): Két évszázad magyar festészete. — Borsod—miskolci Múzeum no— 18): Kondor Béia-emlékkiáliitás. — A sárospataki római katolikus egyház gyűjteményéből. — Megyénk régészeti emlékei. — Egy élet az ásványokért — In memoriam Koch Sándor. — Magyar Orthodox Egyházi Múzeum (10—18): A Magyar Orthodox Egyház művészeti és kulturális öröksége.

HÓNAI VIDEOMOZI A serif! cs az idegenek

Olasz sci-li vígjáték Fsz.: Bud Spencer Kezdés: 17 és lg órakor.

Filmszínházak: Kossuth (7): Az lf.iú Frankenstein (amerikai, felemelt helyár, 14 év!) — (9): A tuareg bosszúja (szí. olasz, kiemelt 1. helyár!. 14 év!) — Filmmúzeum! előadás (f3, hnő): Gulliver a törpék országában (amerikai) — Hevesy Iván Filmklub (f5): New York árnyai (amerikai, 14 év!) — (f7): Amit tudni akarsz a szexről (mb. szí. amerikai felemelt helyár. 18 év!) — Táncsics (f4. f6 és f3) : A cápa 2. (szi. amerikai, 18 év, kiemelt 2. helyár!)

— Táncsics kamaramozi (I5 és f7): Az elveszett frigyláda fosztogatói (szí. amerikai, 14 év, kiemelt 1. helyár!) — Táncsics videomozi (f3, f5 és £7): Mindenkinek a maga keresztje (szí. francia) — Szikra (f5): Tiltott szerelem (szi. dán) — (f7): Erotikus képregény (szí. japán, ’.8 év, felemelt helyár!) — Fáklya (4, 6 és 8): Sárga Hal és Arany erőd (mb. szi. amerikai —spanyol, 14 ev, kiemelt 1. helyár!) — Fáklya kamaramozi (£5): Montreali bankrablás (mb. szí. francia. 14 év. kiemelt I. lielyár!) — Fáklya videomozi (fs, f7): Medence (szí. francia) — Tapolca, Ady (7 és 9): Hock Rióban (szí. brazil, 1« év, felemelt helyár!) — Vasas parkmozi (9): A Sárkány útja (szi, hongkongi. 14 év. kiemelt 2. helyár!) — Avas-déli kertmozi (9): Queen (szí. magyar. kiemelt helvár!) — Szirma. Radnóti (6): Árulás és megtorlás (mb. szi. kínai, felemelt helyár!)

SZERDA

Kossuth rádió; a.00: Hírek. —

8.20: Eco-mix. — 8.50: Kis magyar néprajz. - r.55: Nótacsokor. — 9.37: Beszélni nehéz. — 9.49: Locsi-íecsi. — ÍO.OO: Hirek.

— 10.05: Loránd István—Nádas Katalin: Orsi túra. — 10.20- Kamarazene. — 10.54: Biblia

Petőfi rádió: 8.0Ó: Hírek: — 8.05: Idősebbek hullámhosszán.

— 8.50: Tiz perc külpolitika. — 9.00: Hírek. — 9.05: Napközben.

Bartók rádió; 8.00: Hirek. — Ej.2: A Budapesti Filharmóniai Társaság zenekarának hangversenye. — 9.24: a Tapiola kórus énekel. — 9.55: Fejezetek a rádlörendezés történetéből. Tavasz a fővárosban. — 11.05: Pillanatkép. — u.io: Barokk ka- maramuzsika. — 11.48: Ormán- dy Jenő vezényli a Philadelphiai Szimfonikus Zenekart

Miskolci rádió: 6.20—6.30-is és

7.20—7.30-ig: Reggeli körkép. Hirek, tudósítások, információk, szolgáltatások Borsod. Heves és Nógrád megyéből.

Televízió, 1. műsor; 9.00: Tévétorna nyugdíiasoknak. — 9.05 —9.50: Szünidei matiné. — 9.so- Akarsz a barátom lenni? — 1M0: Stúdió ’87. — 12.10- Képújság.

Gépíród! Firenzéi