Déli Hírlap, 1987. január (19. évfolyam, 1-26. szám)
1987-01-15 / 12. szám
a miskolciaké a szó R»vatvehető: Nyikes Imre. — Postacím: Déli Hírlap, Miskolc, 3501. Pf. 39. — Tel.: 18-225. olvasóinkat, levelezőinket. Iiosy panaszaikkal, észrevételeikkel héttőtől péntekig, lehetőleg 8— M óra között keressenek fel bennünket. Védjük az énekei« madarakat! Rekordot döntő tél van. Az emberek védekeznek ellene. De mit tehetnek ingyenes segítő társaink, az erdők, a gyümölcsösök énekesmadarai, a cinkék, pintyek, meggyvágók, harkályok?... Beszorulnak az emberlakta területre, s félelmüket levetkőzve ott próbálnak élelmet szerezni maguknak- Segítséget várnak tőlünk a nyári szorgos munkáért, a tavaszi—nyári madárdalért. Ne hagyjuk őket magukra a bajban! Sok jószívű felnőtt mellett számos fiatal is enyhíti madaraink nehéz sorsát. Madáretetők készülnek, olajos magvakat szórnak az ablakpárkányokra. Szívet melengető, szemet gyönyörködtető látvány az ilyen. Nagyon fontos, hogy etetésük ne csak alkalmi legyen! Aki törődik velük, legyen következetes, hiszen ha a madár odaszokik egy etetőhöz, mindig ott, vagy annak a környékén keres élelmet magának, szinte téli otthonának tartja azt. . T. L. Miskolc SZAKFORDÍTÁS, TOLMÁCSOLÁS Szakfordítást és tolmácsolást munkaviszony keretében, valamint azon kívül díjazás ellenében, hivatászeríien, szakfordítói, illetve tolmácsigazolvány birtokában lehet végezni. Az igazolványt — kérelemre- a kérelmező állandó lakhelye szerint illetékes tanács vb igazgatási osztálya adja ki. Az igazolvány kiadását csak akkor lehet megtagadni, ha az jogszabályba ütközne. A kiadás iránti kérelemhez mellékelni kell a szakképesítést igazoló bizonyítványt, vagy annak hiteles másolatát, továbbá egy három hónapnál nem régebbi- -keletű hatósági erkölcsi bizonyítványt, . A rendelet hatályba Tépése (1986. július 1. napja) előtt szerzett fordító-tol- mácsképesítések változatlanul érvényesek, de a korábbi tdfihácsigazolványokat 1986. december 31-ig ki kellett cseréltetni! Az, aki 1986. július 1-jén szakfordítói, illetőleg tolmács tevékenységet folytatott, de vizsgával nem rendelkezett és nem rendelkezik, köteles 1988. december 31-ig az előírt képesítést megszerezni. Kivételt ' képeznek ez alól azok, akik betöltötték 50. életévüket, és legalább 5 éve munkaviszonyban, vagy azon kívül rendszeresen és hivatásszerűen végeznek ilyen tevékenységet. Hiteles fordítást, fordítás hitelesítését, valamint idegen nyelvű hiteles másolatot — a 7/1986. (VI. 26.) IM. számú rendeletben foglalt ,fciv&efafet51 eltekflatve — csak az Országos Fordító és Foídítás-hitelesítő Iroda készíthet. A szakfordítás és tolmácsolás díját a 8/1986. (VI. 26.) IM. számú rendelet szabályozza. Felelőtlen élcelődés Sajnálatos esettel találkoztam a közelmúltban: a posta egyik .kocsija hóba rekedt a' Vörösmarty utca közelében; a kocsihoz tartozó dolgozók izzadtan lapátolták a havat, .pedig vágott, a szél és dőlt a hó. Mindez annak érdekében történt, hogy a küldemények és az újságok időben megérkezzenek. Néhány an „derűsen” biztatták őkét — széles mosoly közben —, csak rajta, a jármű majd beindul. A roskadozó dolgozóknak aligha volt kedvük válaszolni, de én szinte már azokat csodáltam, akiknek még az ilyen zord időben is van kedvük a mások rovására tréfálkozni. — Persze, nem őket, hanem a kocsi előtt utat vágókat illeti az elismerés. Es nem is dicséret, hanem hála. A. I. Miskolc MEGÁLLHATNA A 12-ES ÉS A 29-ES . A dél-avasi lakótelep, valamint a tapolcai út alatt elterülő Mésztelep és Üttörőpark lakói évek óta kérték, hogy álljon meg a mésztelepi buszmegállóban a 12-es és a 29-es járat is. (Itt ugyanis csak a 2-esnek van megállója.) Indokolták ezt azzal, hogy így hamarabb bejuthatnak a belvárosba (a 12-essel) és könnyebben feljuthatnak az avas! postához (a 29-cssel), ahová minden ügyük tartozik. Kérésüket rovatunk is továbbította az illetékesekhez. Választ is kaptunk: amikor átépül a tapolcai—déli összekötő ■ti—hejőcsabai csomópont, más helyre kerülnek a buszmegállók, s megoldódik ez a probléma is. No«, a csomópontot azóta átépítették, a buszmegállók azonban maradtak a helyükön. A két lakótelepen élők kérése azonban igy is teljesíthető lenne. A 12-es és a 29- es a belváros, illetve az Avas felé haladva ugyanis meg tud állni a 2-es jelenlegi megállójában. (Egyébként előző megállójuk is meglehetősen távol van innen.) Igaz viszont, hogy visszafelé, azaz a 12-esnek az egyetemre, a 29-esnek a Marx tér félé menet nincs kiképezve megálló. Am számításba úgyis csak a 29-es jöhetne, ha valaki például az •vasi postáról megy haza. De akkor már nem kell annyira sietnie, nem kell félnie, hogy bezár a posta, hazamehet körbe is busszal Hejőcsaba felé. Vagyis: mindenki jól járna akkor is, ha csak egy irány ban állna meg a Mésztelepnél a 29-es és a 12-es... 8 ehhez mindössze annyi kellene, hogy a jelenlegi buszmegállóban a 2-es szám mellé odakerüljön a 12-es és a 29-ss Is. Talán még a menetrenden sem kellene módosi- vagy ha igen, legfeljebb 30—60 másodpercet. Megkerült az arany karkötő A közelmúltban a Miskolci Háziipari Szövetkezet, Miskolc, Széchenyi út 113. sz. alatti, 5. sz. boltjában vásároltam. Egy pulóvert próbáltam. Amikor kimentem a boltból, észrevettem, hogy a karomról eltűnt a mintegy 5 ezer forint értékű, ám számomra sokkal nagyobb eszmei értéket képviselő arany karkötőm. Visszamentem a boltba, de hiába keresték mindenütt az eladók, nem találták. Belenyugodtam, hogy nem ott hagytam el, s nagyon elkeseredve indultam haza, Leninvárosba. Másnap táviratot kaptani a boltból, hogy a saját érdekemben keressem fel őket. Reményem teljesült: azért hívtak, mert meglett az arany karkötő. Amikor a próbált pulóvert húztam le, lejött a karkötő is, beesett a radiátor mögé, s ott felakadt ... Takarításkor találták meg a bolti dolgozók, akiknek becsületességből jelest adnék. Pálinkás Miklósné Leninváros, , Lorántffy u. IÍ. Mikor korcsolyázhat* a közönség? Szerkesztői üzenetek Pintér László (Miskolc): Levelet továbbítottuk a Vállalat illetékes osztláyára, ahol majd kivizsgálják a történteket. Közreadni — tekintettel arra, hogy ön a pontos címét nem volt hajlandó közölni velünk — nem tudjuk. Szerintünk igazságtalan megvádolni valakit úgy. hogy mi inkognitóban- maradunk. Mégha igazunk van is ... Kiss Imre (Miskolc) : Fáraóhangya-jrtás ügyben egyelőre csak annyj . felvilágo- tásal szolgálhatunk, amennyit megírtunk. Ha lesz újabb információnk, közreadjuk. jjc Kulturáltan is lehet korcsolyázni a műjégpályákon. A miskolciak ezrei örömmel fogadták a második népkertj . műjégpálya elkészültét. Köztudottan széles körű társadalmi munkával épült meg, és elsősorban a város lakóinak egészséges testedzését hivatott' szolgálni. Most egyik olvasónk panasszal fordult szerkesztőségünkhöz.. Mint elmondotta: a hétvégeken — amikor a legtöbb szülő is ráér, s elkíséri gyermekét a jégpályára — áz egyik jégfelületen néhány hokis ütögeti a korongot, a másikon pedig összezsúfolódik a tömeg, nem lehet biztonságosan, nyugodt körülmények között hódolni kedvenc szenvedélyüknek. Ráadásul a jégfelület is kívánnivalót hagy maga után. Azt kérdezi: miért nem lehet a jégkorongosak' edzésidejét úgy beosztani, hogy ne zavarják a nagyközönségét? •' 4 Hrabár Sándornéhoe, a városi sportcsarnok szervezési: előadójához továbbítottuk a panaszt. Kérésünkre részletesen ismertette a jégpályák időbeosztását, nyitva tartását; I-es pálya (régi), keddtől péntekig: 8-tól 9.30-ig M. Kinizsi edzés; 9.30-tól 10-ig Jég- felújítás; 10-töl 13.30-ig közönség; 13.3Ö-tól Í4-Íg jégfelújítás; 14-től 16.30-ig M. Kinizsi edzés; 16.30-tól 17.30-ig jégfelújítás; 17.30-tól 19.30-ig közönség. Szombaton és vasárnap: 8-tól 10-ig korcsolyatanfolyam; 10.30- tól 12.30-ig közönség; 12.30- töl 14-ig jégfelújítás; 14-től 16.30- ig M. Kinizsi edzés; 16.30- tól 17-ig jégfelüjítás; 17.30-tól 19.30- ig közönség. H-es pálya (új), keddtől péntekig: 8-tól , 10-ig közönség; 10-től 10.30-ig jégfelújitás; 10.30tól 12.30-ig közönség; 12.30-tól 13.30- ig jégfelújitás: 13.30-tól 15.30- ig közönség; 15.30-tól 16-ig jégfelújitás; 17.30-tól 19.30-ig közönség. Szombaton és vasárnap: 8-tól 10-ig közönség; 10- töl 10.30-ig jégfelújítás; 10.30-tól 12.30- ig közönség; 12.30-tól 13.30-ig jégfelújítás; 13.30-tól 15.30-ig közönség; 15.30-tól 16.30-ig jég- felújítás; 16.30-tól 17.30-ig korcsolyatanfolyam ; 17.30-tól 19.30- ig közönség. Szerdán, és pénteken ezen a pályán 16 és 17 óra között koresolyatanfolyamot tartanak. A részletes felsorolásból kitűnik, hogy az 1-es jégpályát a Miskolci Kinizsi hokisai keddtől péntekig naponta 4 órán át veszik igénybe. Méghozzá reggel és a kora délutáni órákban, amikor a műkedvelő korcsolyázók száma 10 és 50 között mozog. A panaszos által említett időpontban, szombaton és vasárnap pedig ezen a jégen mindössze két és fél órát — akkor is kora délután — edzenek a. hokisok, míg a közönség 8 és fél órán át korcsolyázhat! A Il-es műjégpálya keddtől péntekig, valamint szombaton és vasárnap is 8 órán keresztül vehető igénybe. A nyitva tartási rendet úgy alakították ki, hogy a korongosok edzései, illetve mérkőzései alatt az új pá*- lyát mindenkor igénybe vehetik a korcsolyázni vágyók. Egyébként általános tapasztalat, hogy a hétvége-1 ken még a délutáni, esti órákban sincs száz százaié-1 kig kihasználva a két műíégAmi pedig a Il-es pályáit ; és általában a jég minőségét illeti: sajnálatos módon — ezzel lapunkban is több alkalommal foglalkoztunk — igen sok a magáról megfeledkezett fiatalember a mű? jégpályákon. Gyakorta azzal szórakoznak, hogy a korcso-- lyák hegyével több tíz centiméter átmérőjű lyukakat vágnak a jégbe, sokszor a betonig. Mások lesózzák (!) a jeget, amitől az felolvad (az elmúlt héten is előfordult), s napokig eltart a „sebhelyek” kezelése, feltöltése, a sima jég kialakítása, ami természetesen bizonyos korlátozásokkal (a pálya egy részének lezárásával) jár. Érthető, hogy ilyen esetekben a korcsolyázni vágyók bosszankodnak. (felföldi) Tizenévesek a Drink ben Miskolc belvárosában jóformán egyetlen nívós szórakozóhely volt, ahová be lehetett ülni, a Drink. Mi legalább tizenöt éve járunk oda. Legutóbb január 5-én mentünk be egy társaságAzóla is kerülgetni ke!l ★ Tudjuk, most mindenki a nagy hideggel és a hóval van elfoglalva. Am az embereknek emellett megvannak az egyéb gondjaik is. így például a Vörösmarty utcai ABC melletti bérház lakóinak az. hogy a. hq.z mellett még karácsony előtt csőrepedés volt, a betont feltörték, a gödröt kiásták, a hibát megszüntették — de a gödör befedetlen, és a betontörmelék-halmok sem tűntek el. Ezeket azóta is kerülgetni kell... F. L. Miskolc gal, hogy egymást köszöntsük, tekintettel arra, hogy a munkahelyen -ár nem szabad koccintani. Elkeserítő látványban volt részünk. A helyiség tele volt tizenéves fiatalokkal. A szomszéd asztalnál is ültek vagy heten. A pincérnő felszólította őket; rendeljenek va-.. lamit, vagy adják át a he- 9 lyüket másoknak. Erre né- gyen kivonultak, a három pedig kólát rendelt. Erre visszajött a négy is, s egy--, más kezéből kapkodták az üvegeket, poharakat, s rettenetes trágár szavakat használtak közben. Harminc-harmincöt percet töltöttünk ott, majd felzaklatva a látványtól, távoztunk. Fizetéskor szóvá is tettük a pincérnőnek, aki megjegyezte: tizenhét éves praxisa óta nem veszekedett annyit, mint amióta a diáksereg odaszokott... Szerintünk mindennek véget vethetne egy-egv ellenőrzés, netalán egy tábla, miszerint tizennyolc éven aluliakat nem szolgálnak ki. S még valamit. Természetesen az ilyen fiataloknak is joguk van a szórakozás- * hoz. Ám célszerű lenne számukra olyan klubot vagy vendéglátóhelyet kialakítani, ahol csak szeszmentes italokat, azaz üdítőket szol- j gálnának ki. Ez mindent megoldana, ők is tudnának ■, hová járni, s mi sem lennénk kiszorítva a tizenéve- , ■ -'att a Drinkből. H. B.-né és sok ismerőse, Miskolc
