Déli Hírlap, 1985. november (17. évfolyam, 257-280. szám)

1985-11-20 / 271. szám

Testvérmegyék, testvérvárosok r a külfölddel Időről időre hírt adunk ar­ról, hogy például „vologdai képzőművészek hosszabb időt töltöttek el a miskolci Művész- telepen", vagy „miskolci diák­kórus járt Finnországban”, „Szlovákiából is lesznek itt tán­cosok a formációs táncfeszii- válon" ... A testvérmegyei, test­vérvárosi kapcsolatok a kultú­ra számos területén segítik egymás értékeinek megismeré­sét, munkakapcsolatok kiala­kulását, barátságok szövödését. Kikkel milyen - kapcsolat­ban áll’ megyénk, s hogyan jönnek létre ezek a kölcsö­nös akciók? — erről kérdez­tük dr. Dobrik István, a me­gyei tanács, közművelődési csoportjának vezetőiét és Kátai Gábor főelőadót. (Ká- tai Gábor Szabolcs András­sal. a megyei Módszertani Központ igazgatójával egv hete járt Szlovákiában, ahol a Kelet-szlovákiai Kerület és megyénk között fennálló kapcsolatok bővítésének for­máiról tárgyaltak.) — Melyek Borsod-Abaúj- Zemplén testvérmegyéi? — Az NDK-beli Neubran­denburg, a szovjetunióbeli Vologda, a Kelet-Szlovákiai Kerület és a katowicei Vaj­daság. A megyeszékhelyek pedig Miskolc testvérvárosai. De közismert, hogy ugyan­ilyen kapcsolat áll fenn vá­rosunk és Tampere között. továbbá, hogy megyénk több településének van testvér- városa. Például Sárospatak­nak Rodostó. Kazincbarciká­nak Dimitrovgrád. Az észa­ki határmenti kapcsolatok gazdasági alapon jöttek létre, de a kulturális életre is ki­tér iednek. A kapcsolatok egy másik formája, a szakszer­vezeti intézmények között létrejött egyezményen ala­pul. — Hogyan jön létre egy- egy kulturális csereakció? — A testvérmegyei kap­csolatok mindig a politikai vezetők megállapodásaival kezdődnek, ezt követik a megyei tanácsok vezetőinek tárgyalásai. Minden ország­gal más-más karakterű a kapcsolat, ám valamennyivel kölcsönösségi alapon jön lét­re. Tehát, ha Vologdából há­rom képzőművész két hétig dolgozik Miskolcon, akkor Miskolcról három képzőmű­vész ugyancsak két hétig fog ott dolgozni. Vagy: ha a Miskolci Nemzeti Színház Kassán szerepel, azt a kas­saiak viszonozzák. Ugyanez vonatkozik a vendégrende­zésre. kiállítások cseréjére, kórusok bemutatkozására, szakember látogatására. — Néhány példát hallhat­nánk? — A színházunk járt már Vologdában. amellyel első­sorban képzőművészeti kap­Magyar—finn szótár Az Akadémiai Kiadó gon­dozásában — Papp István és Jakab László szerkesztésében — megjelent a magyar— finn szótár. A munkálatokat Papp István indította meg még az 1960-as évek végén, azonban 1972-ben elhunyt, s félbemaradt munkáját ta­nítványa. Jakab László, a debreceni Kossuth Lajos Tu­dományegyetem docense fe­jezte be. A hetvenhat íves mű mint­egy hatvanezer címszót tar­talmaz. Ez az első Magyar- országon megjelenő magyar —finn szótár, s hasonló ter­jedelmű ilyen szótár még Finnországban sem készült. Tanulságos, szép kiállításon tárja elénk a Magyar Nem­zeti Múzeum Árpád-házi uralkodóink jelvényeit és erek­lyéit. A két teremnyi anyag középpontjában a magyar ko­rona ragyog. Körülötte a hozzá tartozó koronázási kellékek pompáznak, mögöttük a Szent Jobb, amelyet most mutat be először e múzeum, továbbá I. László koponyaereklyéjének tartója (hermája), amely a 15. század elején készült (képün­kön). csolataink ismertek. De nem­csak művészeket ..cserélünk”, hanem kiállításokat is. illet­ve közös tárlatokan mutat­ják be az egvmás országai­ban készült alkotásokat. Ám nemrég jártak nálunk vo­logdai muzeológusok és film- propagandisták is. Neubran- denburgban az idén rendez­tünk meg egy szép néprajzi kiállítást, tőlük jövőre egy kamaraegyüttest várunk. A legkiegyensúlyozottabbak a kapcsolataink Kelet-Szlová- kiával. míg a legnehezebben megy az új rafelvétel a kato- wiceiekkel. Kassaiakat vá­runk a jövő évi Borsodi Fo­nóra. szó van muzeológusok, könyvtárosok kölcsönös láto­gatásáról. kórusok cseréjéről, delegáció utazik innen a kassai béke- és barátság­fesztiválra. Nagyon jó len­ne. ha a kassai bábszínház valamilyen módon segíthetné a miskolcit, illetve, ha szlo­vák bábosok felléphetnének az itteni, szlovákok lakta falvakban. — A testvérmegyei, test­vérvárosi kapcsolatokon kí­vül is vannak megyénknek nemzetközi kulturális kap­csolatai ■ ■. — A Bartók Kórus Auszt­riában járt az idén. a 6-os iskola énekkara Írországban, a Zrínyi Kórusa Finnország­ban. ugyanott a leninvárosi énekkar. Reméljük. hogy ezek a kölcsönös szereplések a jövőben tovább bővülnek. A résztvevők és a közönség hasznára. Sz­ájé Az együttes mindenütt nagy sikert arat. Szovjet táncosok a Vasasban A szovjet Déli Hadsereg- csoport Komszomol Érdem­renddel kitüntetett ének- és táncegyüttese vendégszere­pei csütörtökön a Diósgyőri Vasas Művelődési Központ­ban. Az együttes Viktor Galen­ko művészeti vezetésével dolgozik, a határokon túl is ismert, és elismert. A kiváló énekesek és táncosok műso­ra a szovjet népek és a szocialista országok dalai­ból, táncaiból áll. felké­szültségük hazánkban is nemegyszer hozott már szá­mukra nagy sikert. Az előadás este 6-kor kez­dődik. Jegyek a Vasas pénz­tárában (fél 3-tól 6-ig, a színház jegypénztárában dél­után 1-től este 7-ig). vala­mint az üzemi közönség- szervezőknél kaphatók. Hírünk országban Lakótelepi töprengést kö­zöl a Népművelés legutóbb megjelent száma a 21. olda­lán. „Emberek az Avason” címmel: „Születtek ötletek: Alakít­suk át klubbá a mosókony­hát. a pincét... Lesz hol leülni beszélgetni... Akad­nak majd új ismerősök ... Itthon leszünk, s mégis ki­szabadulunk a betonszorí­tásból. És elindult a társa­dalmi akció. Estéken, hétvé­geken fúrt-faragott sok lel­kes ember ... Aztán teltek - múltak a napok, s egy idő múlva a szellőzetlen beton- kalickákból esténként egy­re többen elmaradtak ... Miskolcon az avasi lakóte­lep ... i méretei szerint va­lójában város a városban ... Nem kultúrpalotára, ver­senyuszodára. 200 ezer köte­tes könyvtárra van igény ... Emberi mértékű kulturális intézmények kellenének, ahol az igénybe vevők ol­csón jutnának hozzá a lehe­tőségekhez ... A betonren­geteg reggelente kiereszti az embereket, este pedig elnye­li... Ez a lakótelepi élet. Másként nem lehet?” Más módon való egészsé­ges kimozdulásra kínál köze­li lehetőséget a Turista Ma­gazin novemberi száma. Or­szágjárás rovatát A Bódvá- tól a Vadász-patakig című riport vezeti be. A helyi ne­vezetességek ismertetéséből érdekes miskolci vonatkozá­sú ipartörténeti adalékot is megtudhatunk: . a szendrői kékfestők az eperjesi céhhez tartoztak egészen 1822-ig. amikor Mis­kolcon is alakult kékfestő céh.” A lapnak ugyanezen száma ismertetőt közöl „Az Északi­középhegység tavai”-ról, kö­zöttük a Bükk-íennsíkon. a Diósgyőri Gépgyár sebesvízi üdülőjének szomszédságában 1979-ben létesített Sebesvízi- záportárolóról, a Bogácsi­víztárolóról. a mályi—nyék- ládházi tórendszerről, s a Csorba-telepi tóról. Ez utób­bi külön elismerő szavakat is kap: „Hazánk második legnépe­sebb városának. Miskolcnak a közelében felbecsülhetetlen érték a Csorba-telepi tó. hisz bármennyire szép és vadregényes is Miskolc nyu­gati határában a Bükk-hegy- ség. bármennyire látványos és népszerű hely Lillafüred vagy Miskolc-Tapolca, ép­pen a vízisportoknak voltak ebben a városban akadályai, amelyek, most úgy tűnik, a Csorba-telepi tó létrejöttével elhárultak.” Az Idegenforgalom 10. szá­ma „önkiszolgáló ételbár nyílt Hungária bisztróról: hírt az Avas Szálló régi presszójának helyén meg­nyílt Hungária bisztróról: „A miskolci belváros sétá­lóutcájában ... a tetszetős, világos. nemesfa-burkolatú helyiségben egyidőben 70 vendég foglalhat helyet az asztaloknál.” összeállította: Berecz József Műsor SZERDA Kossuth rádió: 12.00: Déli Kró­nika. — 12.30; Ki nyer ma? — 12.45: Törvénykönyv. — 13.00: Zempléni Kornél zongorázik, a Tátrai-vonósnégyes játszik. — 13.48: Magyar szerzők müveiből. — 14.00: Hírek. — 14.10: A ma­gyar széppróza századai. — 14.25* Operaslágerek. — 15.00: A Nép­zenei Hangos Ojság melléklete. — 16.00: Hírek. — 16.05: MR 10-14. — 17.00: Vizsgálatok nyo­mában^ — 17.23: Reflektorfény­ben egy operaária. — 18.02: Kri­tikusok fóruma. — 18.15: Hol volt. hol nem volt ... — 18.30: Esti Magazin. — 19.15- A Rádió­színház bemutatója. A vénem­ber maga hál. — 20.20: Ravel: Szonáta. — 20.44: „Az ihletet kontrollálni kell '. — 21.30: Vál­tozatok a politológiára. — 22.00: Hírek. — 22.20: Tíz perc külpo­litika. — 22.30: Népdalok. — 22.50: Van benne ráció... — 23.05- A rádió lemezalbuma. — 24.00: Hírek. — 0.10: Himnusz. — 0.15—4.20: Éjfél után. Petőfi rádió: 12.00: Hírek né­metül, oroszul és angolul. — 12.10: Nemzetek táncaiból réz- fúvókra. — 12.25: Néhány szó zene közben. — 12.30: Nóták. — 13.00: Hírek. — 13.10: A tegnap slágereiből. — 13.45: Időjárás­és vízállásjelentés. — 14.00: Le­látó. — 15.00: Hírek. — 15.05: Láthatatlan múzeum. — 15.35: &zíne-java. — 17.00: Hírek. — 17.05: A hanglemezbolt könnyű­zenei újdonságaiból. — 17.20: Diákfcci. — 17.30: ötödik sebes­ség. — 18.30: Ritmus. — 19.00; Hírek. — 19.65: Böngészde a ze­nei antikváriumban. — 20.05: Rockföldről érkezett. — 20.50: Mit olvashatunk a Béke és Szocia­lizmus c. folyóiratban? — 21.00: Hírek. — 21.05: Nemzedékek. — 22.05- Válogatott felvételek. — 23.00: Hírek. — 23.20: Oláh Kál­mán népi zenekara játszik. — 23.40: Granada! vásár. — 0.15— 4.20: Éjfél után. 3. műsor: 13.00: Hírek. —13.05: Szonda. — 13.35: Országos kö­zép- és főiskolai rézfúvós kamarazenei Verseny Barcson. ’ — 13.56; Galina Kalinyina ope- raóriákat énekel. — 14.20: Mag­nósok. figyelem! — 15.00; Bi­zet: Szimfónia. — 15.29: Operá­ba hívogató. — 16.00: Európai kulturális fórum. 1985. Vatikán állam. — 16.29: Hangszerszólók. — 17.00: iskolarádió. — 17.30: Király László: Lassú és friss. — 17.41; tJj lemezeinkből. — 18.30: v materinskom jazyku. — 19.00: Hírek. — 19.05: Iskolará­dió. — 19.35: Operaest. — 20.20: Meditáció. — 20.50: A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye. — 21.35: A Ma­gyar Rádió és Televízió ének­karának felvételeiből. — 22.00: Bozay Attila műveiből. — 22.44: Dzsessz. — 23.30: Hírek. Miskolci rádió: 17.00; Műsor- ismertetés. hírek, időjárás. — 17.10: Hangoló. Beély Katalin összeállítása. — 17.15: Index. Gazdaságpolitikai magazin. Fe­lelős szerkesztő: Paulovits Ágos­ton. Szerkesztő: Nagy István. (A tartalomból: Pályázatot nyert vezetők — Bodrogközi változá­sok -s- Újításokból 240 millió az LKM-ben.) — Sport. — 18.00: Észak-magyarországi Krónika. (A téli felkészülésről a Miskolci Közterület-fenntartó Vállalatnál — A reumakórház átadása előtt Mezőkövesden ' — ifjúsági kép­zőművészeti pályázat Hevesben.) — 18.25—18.30: Lap- és műsor­előzetes. Televízió, 1. műsor: 16.15: Hí­rek. — 16.25: Sztárok a jégen. — 16.50: Egészségünkért! — 17.10: Hírad6- és Dokumentumfilm Stúdió. — 18.00: Nánási László­Washingtontól Los Angelesig Az ország-világjárók ba­ráti köre ma ismét találko­zik a Rónai Művelődési Központ klubjában. Az éi üeklődőket Bárdos István Washingtontól Los Angelesig című, színes, vetítettképes előadására várják, este 6 ói'ára. portré. — ra.10: Tévétoma. — 19.15* Esti mese. — 19.30: Tv- híradó. — 20.00: Majd belejössz. Pistám. — 21.20: Szemtől szem­ben. Kadhafi ezredessel. — 22.10: Mutató. — 22.55: Tv-híradó. — 23.05: Himnusz. Televízió, 2. műsor: 18.35: Üt- ravaló. — 19.10: Nas Ekran. — 19.30* Vasat vassal. — 20.00* A kék bolygó. — 21.20: Tv-híradó, — 21.40: Rockpalota. — 22.10: Képújság. Szlovák televízió: 17.05: Fiata­loknak. — 17.35: A tudomány és a technika világa. — 18.30: Hon­védelmi magazin. — 19.30: Tv- híradó. — 20.00- A liverpooli ki­tagadottak. — 21.05: Dokumen­tumfilm. — 21.45: Az Alek­szandrov együttes műsorából. — 22.25: A British Múzeum kincsei. Kiállítások: Szakmunkás Galé­ria (10—18) : Gyermekrajzok. — Mini Galéria (10—18): A régi Miskolc — Kiss Lajos akvarell- jei. — Vasas Galéria (14—19): Csóka Béla festményei. — Sző- nyi István-terem (9—18): Szaba­dos János festményei. — Fotó­galéria (10—19); A ..Mozgás” cí­mű országos fotópályázat kiál­lítása. — Herman Ottó Múzeum (10—18): Ember és munka. — A természet három országa. — Ás­ványok, növények, állatok Észak- Magyarországról. — Jugoszlávia népművészete. — Szőnyi István festményei. — Déryné-ház (9^— 16) : Déryné-emlékszoba. — Uveg- múvészeti munkák a XVI—XIX, századból. — Diósgyőri vár (9— 16): a diósgyőri vár történetei — Pénzek Diósgyőr életéből, — Miskolci Képtár (10—18) : Két évszázad magyar festészete. — Bükki kerámiák. — Herman Ottó-emlékház (10—18) : Her­man Ottó élete és munkássága. — A Bükk élővilága. — Bor­sod—miskolci Múzeum (10—18): Kondor Béla-emlékkiállítás. — Múzeumi műhely. Valent Ede fotói. — Szőnyegek, szelencék, miniatűrök a Petró-gyűjte- ményből. — Herman Ottó-em- lékpark (10—16); A Bükk hegy­ség keletkezése. — A Bükk hegység és az emberek kapcso­lata. — Városi vadaspark (10— 16). Miskolci Nemzeti Színház (3): A kék madár. (Gyermekelő­adás.) Filmszínházak: Béke (3): Nyo­,más. utána! (szí. olasz, 14 éven felülieknek, kiemelt és III. hely­ár!) — (n6) : A tanítványok (szí. magyar. 14 éven felülieknek!) — (f8) : Montenegro (szí. svéd, 18 éven felülieknek!) — Béke kamaramozi (4): Vad fajzat (mb. olasz. 16 éven felülieknek!) — (6): A lator (mb. olasz, 16 éven felülieknek, II. helyár!) — Kos­suth (f3, hn5 és 7): Nyomás, utána! (szí. olasz, 14 éven fe­lülieknek. kiemelt és III. hely­ár!) — Táncsics (f5 és f7): A házibuli folytatódik (mb. szí. francia. III. helyár!) — Tán­csics kamaramozi. Kortárs Film­klub (6) : A méhkas (mb. szí. spanyol. 14 éven felülieknek!) — Tokaj diszkómozi (f8) : Fehér toll (mb. szí. NDK—mongol). — Krúdy (f7) : Az élet muzsikája (szí. magyar—szovjet. II. hely­ár!) — Ady Művelődési Ház (5 és 7): A cápa (szí. amerikai, 16 éven felülieknek, kiemelt es III. helyár!) — Szirma (f6): Az elveszett frigyláda fosztogatói (szí. amerikai, 14 éven felüliek­nek, kiemelt és III. helyár!). CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.20: Köznapi ügyeink. — 8.30: Régi híres énekesek műsorá­ból. — 9.00- Bartók Béla saját műveiből zongorázik. — 9.42: Beethoven-kánonok. — 10.00: Hírek. — 10.05: Diákfélóra. — 10.35: Labirintus. — 10.50* Nóta­csokor. — 11.42: Ádámcsutka. Petőfi rádió; 8.00: Hírek — 8.05: Verbunkos muzsika*. — 8.20: A Szabó család. — 8.50: Tíz perc külpolitika. — 9.00: Hírek. — 9.05; Napközben. 3. műsor: 9.00: Hírek. — 9.08: Magyarán szólva. — 9.23: Gesz- ty Szilvia és Peter Schreier operettfelvételeiből. — 9.49: A Régi Zene Együttes játszik. — 11.00: A Budapesti Madrigálkó­rus énekel. — 11.15: Pillanatkép. — 11.20: A Finn Rádió szimfo­nikus zenekarának hangverse­nye. Televízió. 1. műsor: 10.05: A harmadik határ. — H 05: A Sziklás-hegység észrevétlen ál­latai. — 11.45: Kalligráfia, a szépírás művészete.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents