Déli Hírlap, 1985. október (17. évfolyam, 230-256. szám)

1985-10-23 / 249. szám

Borsodi Bányász—CiCMP

Felszerelést kapnak

cqy osztrák céqtól

Cserébe: a mezükön reklámozzák

iy Az együttműködési megállapodást Ingo Jehle és Barte Gabor látta el kézjegyével.

A Borsodi Szénbányák Vállalat tanácsi er mrben országosán is egyedülálló együttműködési megaUapo- dast írtak ala. A francia banyagepipari berendezéseket gyártó vállalat ausztriai leányvállalata a jövőben támogatja a Borsodi Bányász Sportegyesület tevékenységét, aminek ellentételezeseként a Bányász-sportolók segítik a CICMP gazdasági es üzleti munkáját, a vállalat reklámozásával,

A magyar sportban szokatlan szerződés körülményeiről Barta Gábor, a Borsodi Bányász ügyvezető elnöke elmondotta: az osztrák leányvállalat évek óta jó kapcsolatot alakított ki a szénbányák vállalattal, termékeiket kitűnő minőségben, a határidőt mindig szem előtt, tartva szállítottak a borsodi bányákba, s azokkal a bányászok elégedettek is. Az év elején vetődött fel annak a gondolata, hogy a nyáron rendezendő nemzetközi labdarúgó-tornára meghívják a gyár patronálta III. ligás osztrák labdarúgó-csapatot, a Simmering együttesét. A csapattal együtt érkezett, a leányvállalat igazgatója. Ingo Jehle. s az akkor elkezdődött tárgyalások eredményeként írták alá az együttműködési megállapodást.

Amelynek értelmében az osztrák cég vállalta a Borsodi Bányász NB I-es női kézilabdacsapatának, a területi bajnokságban szereplő labdarugócsapatnak, valamint a válogatottakat is felvonultató ökölvívó-szakosztálynak olyan sportfelszereléssel való ellátását, amelyen a vállalat nevének rövidítése, a CiCMP felirat is szerepel.- A sportegyesület ugyanakkor azt vállalta. hogy ennek fejében versenyzői e feliratozással reklámozzák az osztrák leányvállalatot. kiadványaiban is helyet biztosít a cég reklámanyagainak. s a sporttelepen jól látható helyen függeszti ki a leányvállalat reklámtábláját..

Áz égyütfműködési megállapodás alírása után beszélgettünk Ingo Jehle igazgatóval.

— Milyen termékeket gyárt az- önök vállalata?

— Elsősorban a banyaiparban használatos hidraulikákat. tömlőket és szerelvényeket készítünk, amelyek a Stecko-technológiához csatlakoztathatók.

— Hány országba szállítanak termékeikből?

— A francia anvavállalat- tal együtt Belgiumba. Hollandiába, az NSZK-ba, Afrika több országába. Angliába. Csehszlovákiába. Romániába. Törökországba és természetesen Magyarorszagra.

— Exportjukat figyelembe reve, hol helyezkedik el e sorban Magyarorszag?

— Az osztrák leányvállalat szemszögéből a legnagyobb importőr az Önok országa Nem véletlen ez, hiszen amikor Magyarországon az angol Husky-rendszerről a Stecke szisztémára áttértek, tőlünk vásároltak a berendezések tartozékait, s akkorra keltezhető a jó kapcsolat kialakulása a Borsodi Szénbányák Vállalattal is.

— Ügy tudjuk, Önök szívesen támogatják a sportot Ausztriá ban is .. ■

— Magunk is fiatalok vagyunk. szeretünk — ha csak hobbiból is — sportolni, természetes hát, hogy igyekszünk rninei jobban támogatni a velünk kapcsolatban álló sportköröket. A Simmering labdarúgócsapata mellett több osztrák motorcsónak-versenyző is élvezi támogatásunkat.

— Hogyan lettek a Borsodi Bányász szponzorai?

— Úgy ereztük, a korrekt üzleti kapcsolatért valamilyen módon köszönettel tartozunk a borsodiaknak. Nyáron, a nemzetközi labdarúgótornán vetődött fel a gondolat, s mi készek voltunk arra. hogy Adidas-szé- reléssel segítsük az itteni soorttevekenységet. Jól tud juk. hogy a kézilabdazó nők ma az ország élvonalába tartoznak. s a Duna Kupában is szerepelnek, novemberben például éppen osztrák csapatok ellen Ökölvívóik

között több olyan kiválóság van, aki a címeres mezt is magára húzta. Ily módon

nekünk sokat jelent az,

hogy ezek a játékosok a CICMP feliratú mezben lépnek . a küzdőtérre..

— Másféle kapcsolatokról is. szó lehet?

— Már most targyafuwk arról, hogy a Sánamering labdarúgócsapata februárban Sajószentpeterea, a Bányászoké pedig Atíszéná ban edzőtáborozna. De számos más lehetőséget, is látunk még. Korai persze egyelőre hosz- szú távú kapcsolatokról beszélni. de ez az aláírás a folytatást is magában hordozza ...

Tóth Zefcá*

Labdarúgásterületi bajnokság

Pontot vesztett az éllovas

Az elmúlt hét végén a .tó. fordulót játszották a labdarugó területi bajnokság Mátra-. míg a 11.-et a Tisza- csoportjában. A Métra-cso- portban a legnagyobb meglepetést kétségkívül a listavezető Köteles SE hazai döntetlenje jelentette a korábban gyengélkedő Salgótarjáni Síküveggyárral szemben. Az Ózdi Kohász nehezen kiszenvedett győzelmével így pontszámban befogta a kato- nacsaoatot. Fontos mérkőzésén győzött a. Borsodi Bányász, pontosztozkodással ért véget a Sajóbabony—Edelény borsodi rangadó, ismét kikapott a Borsodnádasd. A Tisza-csoportban szereplő Olefin SC remek mérkőzésén. biztosan verte a Lehel SC együttesét, s idegenbeli győzelmével továbbra is. versenyben van az őszi bajnoki címert a H. Papp J. SE.

ERFDMENYBK;

Mátra-csoport: Hatvan—Nagy- bátony 3-1 (0-0). Sírok—Bélapal- falva 1-1 (1-1>. BVSC^Romhanv

3- 2 (2-1). Balassagyarmat—Borsodnádasd 2-1 (©-ft). H. Köteles SE—S. Síküveggyár ©-©. Saióbá- bony—Edelény 0-0. Özdí Kohász —Gyöngyös 1-0 (10). Borsodi

Bányász—Göd 2-1 (2-0). Tiazacsoport; Olefin SC—1 ebei SC

4- 1 (2-0). H. Papp J. SE—Tteza- vasvárl l-o (0-0).

A MATRA-CSOPORT ALI.ASA:

6.

Rccsk

9

4

2

3

W-12

te

7.

S.-bab«ny

9

4

2

3

‘7- 8

10

8.

R. Bányász

9

3

3

3

9- 9

9

9.

N.-bátony

1*

4

1

S

10-13

9

M.

S. Síküveg gy.

1*

4

1

5

13-18

9

ti.

BélapátL

11

1

6

4

9-15

8

12.

Göd

1«

2

3

S

9-13

7

13.

Rorahány

9

2

3

4

12-19

7

14.

B.-nádasd

11

3

1

7

13-26

7

15.

Gyöngyös

1«

2

2

6

12-13

6

16.

Sirnk

9

2

1

6

7-17

5

17.

B.-gyarmat

9

2

1

(

6-19

5

A Tisza-csoportban a H. Papp J. SE tg ponttá) a második, az O'efm SC 1* ponttal a 4. helyen áll.

alia®

Gépfrónet tartós helyettesítésre azonnal alkalmazunk. Fizetés megegyezés szerint. Borsod Megyei Lapkiadó vállalat. Miskolc, Bajcsy-Zs. út 15. Tél-: 36-131.

Gyors-gépírni tudó adminisztrátort több eves gyakorlattal felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Borsod Megyei Lapkiadó Vállalat, Miskolc, ßajcsy-Zs, át 15. Tel-: 36-131.

A. Posta Gépjármű SzálW+ási üzeme (Miskolc, Blaskovics utca 3, sz.) felvesz karosszéria- lakatosokat, szerviz segédmunkásokat — katonai szolgálatot letöltőitek előnyben , valamint takarítónőt.

Udvarost fel vizünk. K ereske- dterai Szakmunkásképző Iskola. Miskolc, Szamuely T. u. 4.

Erett$é.gízí*tt fiatalember kóny- nvü fizikai munkát vállalna. Ajánlatokat „Tartós munka 176 26ls* jeligére a kiadóba,

Kereskedők, kisiparosok: K.or> látlan szabad idővel, A. B, € hivatásos jogosítvánnyal, elfoglaltságot keresek. „Autószerelő 176 319” jeligére a kiadóba.

ingatlan

Egri, brtvárosi. «robos, m m-es, összkomfortos, telefonos, tanácsi lakást cserélek — miskolci lakásra. Érdeklődni a OS- 953-as telefonon.

Családi ház eladó, wégy

ssögőlőn. Irányár: 63« ezer Herbo t. Érdeklőim t Szinnahezenyo, Állomás n.. HML, nsmdenna^.

í^arsányl ót mellett, UK» négyszögöl. íiata* gyümölcsös sürgősen eladó. Telefon: 74-327.

Eladnám vagy efeserélnéfii 2 szobás ssovetkeaetl. lafeasom a tapolcai elágazásnál. ErdéfcJőd- m tef^fKmonr. 3Ä-341, % éefetg. Fereneslfené.

IJefefono*.. szobás lakást kereksek albérletbe, lehetőleg hosszabb időre-. Fel évet előre fizetek. Ugyanott garázslehetőséget Is keresek. Leveleket a Lapkiadóba va.ro« „ Sürgős 176429” jefegöee

Eladd 6ned, József A. » 36. az, átad* kétszobás, kertes, családi teáx. Érdeklőd«'* lehet-: Önöd, Zefcryi n.. vagy SBfifcóeaá «.

rántkert, hétvégi házzal «torte tehetsege*. Erdekfódm 9 Tt-m-m betefonon, Jf éra tesün

Taeácst 1 4- 2 Wl szobás

összkomfortos, liftes, Idefonos, Győri kapni teteasomat hason. Wwa cserélném csendes, tiszta levegőid helyre. 12-484-as telefonon.

Cső- és vasszerkezeti előregyártósro alkalmas CSARNOKOT (műhelyt)

KERESÜNK Miskolc területén.

Víz, 380 V szükséges. Ajánlatokat telefonon vagy személyesen az alábbi címre kérünk: Dózsa Mgtsz, Korcsa, l|>ari Fóágazat, Miskolc Csabai kapu 17. sz. Telefon: 66-OOá, 64-613

1.

H. Köteles SE

9

8

1 — M- 5 17

2.

Ózd

9

8

1 — 22- 3 17

3.

Edelény

1«

5.

2 3 17-11 12

4.

JBVSC

9

5

2 2 15- 9 J*

5.

Halva»

9

5

2 2 13-10 12

Férfi és nőt mechanikus és kvarckarórák, faliórák, ébresztőórák, divatékszerek a karkötőktől, klipszektöl, gyöngyöstől, kitűzőktől a fülbevalókig különféle színben es fozon- bon. Ajándéktárgyak, réz, fa, kristály kikásdiszek, zenélö- dobozok, faliképek, folitálak, vázák

NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATOK

miskolci óra-ékszer boltunkban.; Széchenyi át 3-9.

(a Patna-ház bon).

Pmcc jgedegh-völgyön kiadó Érdeklődni* Miskolc, Felszabadítók u. 36.

Miskolci, belvárosi, 2 szoba összkomfortos öröklakásom nagyobbra, társas- vagy «»»mázra cserelem. „Tél 176191.” jeligére a kiadóba.

Elcserélnem l -i- 2 fél szobas; pinces, telefonos, tanácsi lakásomat 1,5 szobás tanácsi lakasra, Érdeklődni, Árpád u. 50, vagy 78-822-es telefonon egész nap.

1,5 szobás, belvárosi, telefonos, szövetkezeti lakásomat nagyobbra cserélném, vagy eladnám. Telefon: 8k-804.

Miskolc ni., Szamos t*. 27. gz. alatti, J 84 négyszögöle» telken családi ház eladó. Érdeklődni: ugyanott, mindennap du, 5—l óráig.

Eladó Martintelepen, jutányos áron, kétszobás, kertes, családi ház, beköltözhetően. Érdeklődni. 3—7 óráig, Jókai u. L II/3.

Két szoba, összkomfortos, családi ház, 600 négyszögöl telekkei a Szentpéteri kapuban eladó. A beköltözhetoséghez 1-4-3 fél szobás, tanácsi lakás szükséges. Érdeklődni: Szentpéteri kapu 13. sz.

adóS’Uétel

Pedwey 50 W-os. er&rrto, Bra- nez szólógitár. Mis stress igényesnek rtadó. vándor S. te. 1/3.

Stíl nappali, ebédlő- és haló szobabútorok eladók. Érdeklődni lehet az 51-538-as telefonon, reg - gel 7—10 óráig.

Eöirwkonyveze* pekingi kutyák, g hónaposak eladók. Mis Kole fi., Novák Gyűl* «. X

Becsi rövid zongora etette. Érdeklődni; du. 3—6-ig, gombaion egész nap. Tizes honvéd *t. 6. (Alagsor.)

159 literes, használt boroshordó. egy io i-es meleg vízbő jÄer éR egy original Trabant-íőí.engeiy eladó. Szirmabesenyö, Akác u.

32.

50 mázsa stacking »ima eladó. Érdeklődni; Nyíregyháza, 17-NO, 17 óra után.

fcIrmiS

Eladó 0 km-es, csríkott 15 ARO. Érdeklődni; Bartók B. u.

52.

Z db csukott Zsutk « kilométeres átadó, valamint Barkas csukott, 8 eves eladó Érdeklődni: 86-329 vagy 61-329.

Eladó UX frm, Trabant Spec. Miskolc, vörös Hadsereg 11. í®. Ili 2. Pemehazy-bérházak. Telefon: 64-612.

Figyelem! Figyelem! hmet vállalunk MTZ-vel földmunkát, alap- és pincekiszedéöt, valamint építési törmelék felrakását;, elszállítással. Érdeklődni a 1S-272- es telefonon,. 6—20 óráig.

Partnert keresek, kwIturáH, M- es férfi személyében Arany vasárnapok 176188* jeligére a kiadóba.

Fiatat házaspár egy kel eltartási szerzédent köpne

egyedülálló nénivel vagy bácsival. „Könnyebbe* iWlfT Artigere a kiadóba.

ÁRVERÉSRE KERÜLNEK..

tm OKTOBER 30-ÁN. 9 ÓRAKOR, a Megyei Bíróság, Mí$kok, Dómi öféngr ál A siam földszinti búnjelkamrájábon:

1 rfb ítj fTZ motorkerékpár ptu«? teas»Awi, Mré». «»It'sk, RICOH fényképeiőgép, ASAH) e, UNIVERZUM magne», wjdlók, kvarcórák, különfél« ruöon-»- műk (d»seki. former stb.^U

Érttekföslni tehet ,z«r«ta< nopon:

Sebestyén Etelka, bíró sági «égpeheáténá!.

gépkocsivezetőket,

akik a 21. életévüket betöltötték, „D"- vagy „C"- vizsgával rendelkeznek, legalább 1 éves vezetési gyakorlatuk van, és 20 000 km levezetéséről igazolással rendelkeznek.

Kereseti lehetőség: 5000-9000 Ft/hó.

„D”-vizsgával nem rendelkezők részére az Autóközlekedési Tanintézetnél

ingyenes

„D"-tanfolyamon való részvételt

biztosítunk.

A vállalat dolgozóinak és azok családtagjainak a városi autóbuszokon és villamosokon díjmentes utazást biztosít.

Felsózsotca, Kistokaj, Szirmabesenyő, Alsó- z so Ica, Mályi, Arnót és Nyékládháza községekből a napi bejárást személyzeti járatokkal biztosítjuk.

Jelentkezni lehet: a vállalat munkaügyi osztályán, Miskolc, Szondi Gy. utca 1. sz. 101/B-s autóbusz-végállomás.