Déli Hírlap, 1985. április (17. évfolyam, 77-100. szám)
1985-04-18 / 90. szám
Labdarúgás9 I B selejtező Hatos *5 ^IBI Magyarország —Ausztria 3 0 (2-0) Mint a híradásokból kiderült: a tegnap délutáni bécsi lapok azt latolgatták, vajon a házigazdáknak síké. rült-e jobban betanulni a keringőt, vagy a mieinknek a csárdást? Nos, a kérdésre csattanós választ kaplak a sógorék, akik ugyan igyekeztek bemutatni, ők is tudnak „bokázni”, am ezen az estén a „színpadon” csak egy táncot láttunk, s azt a magyar csapat ropta ... Amint az már hetekkel ezelőtt kiderült: telt ház, 25 ezer néző — köztük hatezer magyar turista — fogadta a kisméretű Hanappi stadionban a pályára vonuló csapatokat. Ausztria Koncilia — Lainer, Weber, Pezzey, De- georgi (Türmer), Prohaska, Hörmann, Jara, Oberacher (Polster), Schachner, Krankl összetételű együttese már az első pillanatoktól kezdve kíméletlen eszközökkel . igyekezett megfékezni a magyarok lendületét, mégis a 8. percben veszélyes helyzetet dolgoztak ki a Disztl P. — Sallai, Caraba, Róth, Péter. Kardos, Nagy, Détári, Kip- rtch, Nyilasi, Esterházy ösz- szetetelben játszó magyarok. Akiknek letámadásos játéka ellen egyszerűen nem tudott mit kezdeni a házigazdák együttese. A 11. percben Konciliának a kapufa sietett segítségére Esterházy lövésé nyomán, de nem sokat kellett várni arra, hogy megtörjön a szép sorozat, s az osztrák együttes ebben a stadionban elveszítse gólképtelenségét. A 22. percben Kiprich bámulatos cselek után három védőt forgatott meg, majd ballal a rövid sarokba helyezett. 1-0. Egy perc múltán ismét a tatabányai szélső roboghatott volna, ám Degeorgi lerántotta, amiért villant előtte a svájci Baumann játékvezető sárga lapja. Á 29. percben Esterházy ismét kapufát lőtt, de nem bánkódhattunk sokáig, mert alig három perc múltán Esterházy ezúttal a jobbszélen kergette az őrületbe az osztrák védőket, beadása Nyilasiról Kiprich elé vágódott, aki ezúttal sem hibázott. 2-0. Klasszismódon, s igen fegyelmezetten játszott együttesünk, s míg mi a játékban — no meg a góllövésben — jeleskedtünk, addig a házigazdák elsősorban a szabálytalanságokban. És milyen régen hallottunk ilyet: a 43. percben vastaps, s „Szép volt fiúk!” kórus köszönte meg az első félidei játékot — Bécsben! Szünet után még jószerével el sem helyezkedtek a pályán a csapatok, amikor Esterházy beadását a huszonéves Détári leheletfino- man átvette — ezzel a csellel két védőt a lelátóra küldött —, majd mit sem zavartatva az érkező Konci- liától, a kapuba bombázta a pettyest, 3-0. A gólt „Mexikó, Mexikó!” kórus követte, így is biztatva a csoportelső csapatot, amely ezen az estén parádésan focizott. Ha kellett, hátul tartogatták a labdát a mieink, ha kellett, ritmust váltva, pillanatok alatt az osztrák kapu előterében voltak játékosaink. A végén Péter gólszagú szabadrúgása, Détári bombája, majd Esterházy fineszes lövése bizonyította: maradt még erőtartalék a csapatban. Péter az utolsó pillanatokban még sárga lappal gazdagodott, de ez már nem változtatott a tényen: az ezen az estén szenzációs csárdást járó együttesünk pontot sem veszítve vezeti a selejtező csoport listáját, s már biztos résztvevője a mexikói világ- bajnokságnak. át Mezey, a mágus A magyar együttes ' ezen az estén az egykori aranycsapat legszebb napjaira emlékeztetőén játszott. Rendkívül fegyelmezetten, a taktikai utasításokat maradéktalanul betartva, s a vendéglátók kíméletlen beleme- néseitől sem megriadva, a maga játékát játszotta a magyar válogatott, s csattanós választ adott góljaival az elsősorban ’ a rugdosással. a mieink megfelemlítésével törődő sógoréknak. Gyönyörű estét szereztek nem csak a Bécsben szurkoló hatezer, de a televízió képernyője előtt ülő valamennyi focirajongónak. S hogy milyen tartása, akarása van ennek a csapatnak, azt mi sem bizonyítja jobban: az sem lett volna meglepetés, ha csapatunk féltucat gólt szerez — Bécsben. S ez a tény, no meg. hogy együttesünk csoportelsőként jutott Mexikóba, mindennél többet mond . „ Tóth Zoltán a csoport Állása 1. Magyarország 5 5 — — 12- 3 10 2. Hollandia 4 2 _ 2 9- 4 4 3. Ausztria 4 2 _ 2 4* 7 4 4. Ciprus 5 — 5 3-14 0 NYILATKOZATOK A MÉRKŐZÉS UTÁN: Mezey György szövetségi kapitány: — Kimondhatatlanul boldog vagyok, remekül játszott a csapat. Bevallom, könnyebben győztünk, mint ahogy arra számítottam, remélem. megértik, hogy senkit sem akarok kiemelni, a teljes válogatott kitűnően harcolt. Az osztrákokat megbénította, hogy nekik mindenáron győzni kellett volna a továbbjutás érdekében, roppant idegesek voltak Szepesi György, az MLSZ elnöke: — Célkitűzésünket elértük, ott leszünk Mexikóban! De most újabb nehéz szakasz következik, a mai szenzációs győzelem után igen szorgalmasan kell dolgoznunk annak érdekében, hogv a világbajnokságon is helytálltunk. Remélem, az osztrákok is elismerik, hogy jobbak voltunk, nagy siker az is. hogy az európai selejtezőkből elsőként jutottunk ki Mexikóba. Nyilasi Tibor, csapatkapitány: — Két világbajnoki döntőt megjártam, sok nagy mécsesén játszottam, de ennél, a mostaninál felei thetettleneb- ben és csodálatosabban rom volt részem. Sohasem fogom elfelejteni ezt a 3-0-t, arm re alighanem az egész világ felfigyelt. Kiprich József, a mérkőzés íjőse: — Sokat kaptam, elölről, hátulról, oldalról, de mit számít a sok „tüske”, amikor győztünk, és én kétszer is betaláltam. Ügy tűnik, ió kabala lesz belőlem az osztrákok elleni mérkőzéseken.. Branko Elsner osztrák szövetségi kapitány: — A magyar válogatott egészen kitűnő játékot produkált, túl jót ahhoz, hogy a mi csapatunknak esélye legyen a győzelemre. Nehéz helyzetbe kerültünk. de mindent megteszünk, hogy a második helyet megszerezzük, s ezzel még esélyűnk legyen a továbbjutásra. Leo Beenhakkpr, holland szövetségi kapitány: — Ragyogó a magyar csapat, európai klasszist képvisel. Rotterdamban 60 000 néző előtt nagyon nehéz dolga lesz az osztrák válogatottnak. Ausztriának ezen a mérkőzésen az volt a legnagyobb ..hibája”, hogy Magyarország túl jó volt. alias Gépíró-adminisztrátort helyet tesitésre azonnali belépéssel alkalmaz a Borsod megyei Lapkiadó Vállalat. Jelentkezés személyesen Miskolc. Bajcsy-Zs. út 15., i. emelet 115. szoba. Közlekedési gépész üzemmérnök 10 éves gyakorlattal állási változtatna. „Miskolc 165 047” jeligére, Ajánlatokat munkaköri leírás és fizetési feltételekkel kérek. Felveszünk festőt, kőművest és segédmunkást. Csak nem italozó dolgozók jelentkezzenek. Széchenyi út 6. ril, udvar, fszt. 1. Miskolc. FETTIG gmk. Kohász üzemmérnök, gépészműszaki tanári végzettséggel, állást keres. Hivatásos „B” jogosítvány, gépkocsi van. Ajánlatokat: „Lehetőség 164 588” jeligére a kiadóba. ingatlan Szirmabesenyő. Kölcsey F. 25. alatt 3 szoba-hallos családi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen, 17 órától. 3 szoba, konyha, fürdő, családi ház melléképülettel, szute- rennel, garázzsal kisiparosnak, gazdálkodónak is alkalmas. Reális áron eladó. Érdeklődni lehet: Csillag u. l. Tapolca mellett, a Nagyszent* benedeken 240 négyszögöl zártkert eladó, víz, villany megoldható. Érd.: Miskolc, Izsó Miklós Zárt kert Perecesen igényesnek eladó. víz, villany van. Érd.: délután, Miskolc, Bársony János u. 39. IV/2. Eladó vagy elcserélném pécsire miskolci, avasi 64 négyzet- méteres, két és fél szobás szövetkezeti lakásom kp. h- OTP 160 ezer forinttal. Eladó Tapoi cán. Éden kemping felett 255 négyzetméter zártkert 6x4 alappal. Érdeklődni telefonon 65-326. pécsi telefonon 19-874. 2,5 szobás, szövetkezeti lakásomat eladnám vagy elcserélném családi házra. Győri kapu 124. II 3. Tel.: 74-668. Miskolc II. k., Hejőcsaba. Koboz u. 35. sz. alatt családi ház 440 négyszögöles területtel azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni : szombat—vasárnap 8—16 óráig. Kazincbarcikai garz-onlakásun- kat elcserélnénk erdőszéli, tóparti kis házra, hétvégi telekkel. Miskolc körnj-éki érdekel. Telefon: 52-471, 18—20 óráig. Salak motorozás Vasa map: VB-sele jíező a Népkeríbe Megszoktuk már, hogy évről évre rangos salakmotor- viadaloknak ad otthont a Népkert. Bár amióta Debrecent tekintik — Hajdú és Adorján kiemelkedő eredményei alapján — a salakmotorozás Mekkájának, lejjebb kellett adnunk ilyen irányú igényeinket. Mégis a hét végén ugyancsak rangos esemény színhelye lesz a Borsodi Építők Volán SC sporttelepe. Vasárnap délelőtt 10 órától, a salakmotoros egyéni világ- bajnokság selejtezőinek egyik futamát láthatja a technikai sportok iránt érdeklődő közönség. S hogy nem lesz akármilyen verseny a miskolci, arról a részt vevő nemzetek felsorolása árulkodik, hiszen a Népkertben indulnak Olaszország, az NSZK, Lengyelország, Csehszlovákia, a Szovjetunió és Jugoszlávia mindazon versenyzői, akik nem szerepelnek a kiemeltek között. Magyarországot háÉrtesitjük o t. lakosságot, hogy 1985, április 18-tol május 30-ig az ÉÁEV távfűtővezeték-építési munkálatai miatt a Petőfi tér-Laborfolvy utca térségében torva lomeltcrelés és útleszűkítés várható Kérjük a lakosság szives megértését és türelmét. ÉSZAK-MAGYARORSZÁGI ÁLLAMI 1PITÖIPARI VAILALAT rom versenyző képviseli a 16 fős mezőnyben. A szakvezetés egyelőre négytagú keretet jelölt ki. Sziráczky József, Koszován Bertalan, Petriko- vics József és Tihanyi Sándor küzd azért, hogy bent maradjon a háromban, azaz indulhasson a vasárnapi viadalon. A szakvezetés a csütörtökön délután 3 órakor kezdődő edzés után dönt erről. Papp Zsolt azért nincs az indulók között, mert a válogatott szakvezetők esélyt látnak arra, hogy sikerrel szerepeljen az Európa-bajnok- ságon, ezért őt ott indítják. Hajdúnak és Adorjánnak a selejtezőben nem kell nyeregbe szállnia, ők csak a májusi Wiener Neustadtban (Adorján), illetve a jugoszláviai Krskóban (Hajdú) rendezendő középdöntőben indulnak. Ugyancsak vasárnap a lengyelországi Torunban és a bulgáriai Targovistéban rendeznek selejtezőt. Azelőb- bin a magyar színeket a miskolci Juhász Ferenc és a debreceni Bódi, míg az utóbbin a Rusz—Farkas kettős képviseli. A továbbjutók a már említett középdöntőben szerepelhetnek, s innen a legjobbak a debreceni elődöntőbe kerülnek. A nagy érdeklődésre való tekintettel a Borsodi Építők Volán SC mór megkezdte a jegyek árusítását. Elővételben a Volán Utazási Irodában, a Centrum Áruházban és a népkerti sporttelepen szerezhetik be belépőiket az érdeklődők. (tóth) 3 szoba -j- szoba-konyhás családi ház melléképületekkel, állattartásra kiválóan alkalmas, azonnali beköltözéssel eladó. Miskolc i„ Csorba-telep, Hernad u. 16. Elcserélnénk 5 szobás, Mályi- ban levő családi házunkat 2 db kisebb szövetkezeti vagy OTP- lakásra, vagy egy lakás 4- kp.- re. Érd.: Mályi, Munkás u. 44. Hétköznap 17 óra után. Tanácsi telket átadok Göröm- bölyön a tapolcai oldalon, megművelve, bef ásítva; engedéllyel épült, kis faházzal. Busztó] 15 perc. „Déli oldal 164 306” jeligére a kiadóba. Vennék most átadásra kerülő 2 vagy 1 ,-f- 2 fél szobás lakást. „Készpénz + OTP 164 307” jeligére a kiadóba. Leninvárosi, 2 szobás, gardró- bos szövetkezeti lakás eladó. Érd.: Leninváros, Malinovszki u. 42. I 1. Eladom vagy kertes családi házra elcserélem 55 m-es, 2 szobás, összkomfortos, a belváros központjában levő lakásomat azonnali beköltözéssel. Miskolc körnvéke előnyben. Eladás esetén kp. 4- OTP-átválla- las. Érdeklődni: Miskolc, Arany J. u. 27. IV 3.. mindennap. Rácz, Xagykánoson, 630 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, hétvégi házzal sürgősen eladó. Érd.: 17 órától a 68-209-es telefonon. Eladó 2 szobás, szövetkezeti lakás sürgősen. Érd-: Miskolc. Vászonfehéritö u. 16. IV/1., 17 órától. Lyukó völgy ben 200 négyszög- öles víkendtelek eladó. Rajta faház és szerszámos, alatta pince, körülkerítve. Buszhoz közel. Érdeklődni: szombaton—vasárnap. Miskolc III. k., Árpád u. 84. IV 3. Lénárték. összeköltözők! Elcserélném 3 szoba, összkomfortos, családi házunkat, tetőtérbeépítési lehetőséggel. egy 3 szoba, összkomfortos és egy másfél szoba, összkomfortos, miskolci, tanácsi lakásokra. Minden megoldás érdekel* Érdeklődni: Nyékládháza 221-es telefonon, vagy a helyszínen a Kossuth L. u. 116. sz. alatt. 216 négyszögöl magántulajdon* zártkerti ingatlan, telepítve a bükkaranyosi kertszövetkezetben, elv építési engedéllyel, 16 t mészkővel, eladó. Villanj7 van. Érdekődni naponta 17—19 óra között a 62-938-as telefonon. Elcserélném 60 m--es, gázfűtéses, tanácsi lakásomat a Ma**x Károly utcán. Kérek 1,5 szobás vagy garzon tanácsi bérlakást Vörösmarty lakótelepen. Érdeklődni a 87-751-es telefonon 17— 20 óra között. Martintelepen eladó 3 szobás családi ház, 180 négyszögöl telken. Érdeklődni a 68-8.25-ös telefonon. Udvaros, összkomfortos családi ház hosszabb időre kiadó vállalat, vagv szövetkezet részére. Tel.: 18-203. Középszer utcai 14- 2 fél szobás szövetkezeti lakás eladó szeptemberi beköltözéssel. Érdeklődni 18 óra után a 66-084-es telefonon. jármű ZV-s Trabant igényesnek eladó. Érd. a 74-206-os telefonon 18 óra után. Simson S50N típusú kismotor- kerékpár eladó. Telefon; 36-835 (este). adas-uétel Törzskönyvezett, díjnyertes szülőktől származó ir szetter kiskutyák eladok. Érdeklődni lehet; Miskolc I., Tízes honvéd u. 10. X 3. Tel.: 76-931. Brother egytűágya-s, lyukkár« tv as kötőgép eladó. Érdeklődni a 69-809-es telefonon. Takarítás, szőnyeg-, padlószőnyeg. és bútorkárpit-tisztítás. Telefon : 64-480. Ragasztott faszerkezetes tető elkészítéséhez a technológiában jártas asztalost keresek. Miskolc, Fenyő u. 14. Tel.: 68-661. Szépül az „Éva’’ I árják a vevőket az Adonisz mögött A Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat sorra szépíti a miskolci. Széchenyi úti üzleteit. Á sétálóutca rekonstrukciójához kapcsolódik már minden felújítás, s céljuk, hogy „belvárosiasabbak”, eszte- tikusabbak legyenek az eddiginél. A múlt évben így varázsolták újjá a színházzal szembeni Módit, s az idén egy szebb nőicipő-bolt. várja majd a vásárlókat; a megszeretett Éva. Az öa_ kiválasztó vásárlási rendszer helvett önkiszo:ga,ó lesz. tehát tágítanak is rajta a karbantartók, hogy a polcok között megtelem tér legyen arra is. hogy a cipőt kényelmesen felnró- bálhassuk. Az üzlet nyitására néhány hónapot várni kell. de addig sem szünetel az Éva cipőbolt. A vállalat vezetőt1 gondoskodtak ideiglenes megoldásról. mégpedig abból a megfontolásból, hogy a főutca erre az időre se maradjon nőieipő-szakboit nélkül. Akik megszökök és megszerették az itteni eladóikat, s mindig megfelelő választékot találjak, azok most se lássák a hiányát. Gál Zoltánnné üzletvezető még azzal is kiegészíti mindezt, hogy meg akarják kímélni a korábbi vásárlókat is, cserekártalanítás alkalmával, a további utánajárástól. A vállalat vezetőségének döntést a dolgozók is örömmel fogadták. hiszen összeszokott kollektíváról lévén szó. senki sem ment volna szívesen más üzletbe. Mi ie- lenti az átmeneti megoldást? Az Adonisz férfiruházati szaküzlet felajánlotta raktárának egy részét, s az átalakítás ideién a vásárlók most itt találják meg az Éva cipöboltot. Megközelíteni nem nehéz, hiszen a villanyrendőrt buszmegállótól a Szinva- parton haladva, pár méterre megtalálható. A bolt törzsközönsége es valamennyi vásárló így megveheti a nyári szezonra való .papucsot, szandált... A helyiség szűkösségére való tekintettel ugyanis csak ezeket hozták át. es a korábban megkötött szerződések alapián ide érkezik az utánpótlás is. Itt vü,"í- nekben helyezték el a kiválasztható lábbeliket, es kellő személyzet gondoskodik arról, hogy a megfelelő méretben megkapja a vásárló. Mit tudnak ajánlani? Az idősebb korosztály nagyon kedveli a sárvári szandálokat. papucsokat. Ezek 280-tól 355 forintig kaphatók. A fiatalabbaknak a 117 forintos sarut és a Kék vászon Salgó leányka nvá- ri cipőt ajánlják 140 forintért. A velúr házioacmes is közkedvelt árunak ígérkezik 159 forintért, 35-őstől 38-as méretig kapható. Nvári utcai pamacsokból és strandos kiegészítőkből is bőven van válasz+ék. Az elecjánsahb divatszandálok 650-től 950 forintig kaphatok. A szén uténnó+Jást a fővárosi Civnbolt Vállalattól elővásárlással biztosították. A „megszépített” Éva néhánv hónap múlva természetesen sokkal jobb körülmények között fogja várni a vásárlóit, s egyben az ott dolgozóknak is iebb szociális körülményeket biztosítanak. Az áruellátásért felelősök pedig már most azon dolgoznak, hogy a nyitásra különlegesen szép és közkedvelt árukkal várhassák vevőiket. (X)
