Déli Hírlap, 1984. szeptember (16. évfolyam, 206-230. szám)
1984-09-24 / 225. szám
4c A Club Deportivo Castilian együttese. Az álló sorban jobb oldalt Tatár György. Ilyen ez a profi világ (1.) Manana (Holnap) Cseltfáncstuborzó ö A Miskolci Vasutas SC cselgáncsos szakosztálya to- borzót hirdet azoknak a számára, akik 1972 és 1976 között, születtek és kedvet éreznek a sportág iránt. Jelentkezni lehet az MVSC cselgáncstermében minden kedden és csütörtökön délután fél 6-tól. it Missy silere Vasárnap ragyogó időben, nagyszámú közönség előtt rendezték meg a Normafánál az első gyepsí országos bajnokság második napi versenyét. Műlesiklásban a férfiaknál Kriston Sándor (HPSE) győzött 89.79 mp-cel. 2. Keppel Miklós (Sz.-helyi Haladás 120,79 mp. 3. dr. Bolygó Elek (Sz.-helyi Haladás) 195,49 mp. Ebben a számban nagy meglepetésre nem ért el értékelhető eredményt a szombati bajnok, Völgyesi András. Nőknél Tavassy Krisztina (HPSE) győzött 96,99 mp- cel. Amióta Bálint László „megtörte a jeget” s az OTSH engedélyével külföldre szerződött, számtalan játékos dédelgetett álmai között szerepel, hogy profiklubban tegye próbára tudását, győződjék meg róla: tud-e annyit, mint a Nyu- gat-Európában játszó más „vendégmunkások”. A diósgyőri labdarúgók közül Salamon József volt az úttörő, aki Görögországba szerződött, az elmúlt évben pedig a tizenegyszeres válogatott Tatár György követte a középhátvédet. Ö Spanyolországot választotta. — Köztudott, hogy nem kis nehézségek után jött létre a szerződés. Már-már le is mondtam arról, hogy megkóstolhatom a profivilágot, amikor jött az áthidaló fneg- oldás: 1 évre szóló szerződést írtunk alá a Castillon II. osztályú együttesével. Így — miután a klub kifizette az értem járó 30 ezer dollárt — 1983. szeptember 1-én utaztam a spanyol kisvárosba. Idegen környezet, idegen játékosok fogadtak, s mindenütt a profivilág szele csapott meg. Az edzésen, játék közben még csak-csak foglalkoztak, velem a többiek, hiszen valamennyiüknek a jó szereplés jelentett anyagi jobblétet, ám ahogy kiléptünk az öltözőből, mindenki ment a dolgára. Mit tagadjam, szerencsém volt, mert két fiú — a barcelonai Huertas és az Öviedéből idekerült Losano — felkaroltak, s sok segítséget adtak a beilleszkedeshez. Tőlük tudJurist figyelnie A szocialista országokba irányuló utazások iránti érdeklődésre es az idei nyári tapasztalatokra tekintette! illetékes helyen ismét felhívják a figyelmet arra. hogy a KGST országokba utazók évente továbbra is 15 ezer forintért vásárolhatnak rubel elszámolású valutát. Ezen belül naponta 1090 forintos keretben. A személygépkocsival utazók külön vásárolhatnak valutát a benzinköltségekre is. Egyes szocialista országok vámszervei megvizsgálhatják és a beutazás feltételének tekinthetik, hogy rendelkeznek-e a magyar utasok tartózkodási költségeik fedezésére hivatalosan átváltott valutával. Így például — korábbi megállapodás alapján — a Lengyelországba utazóknak untam meg például azt is, hogy azt a pénzt, ami a szerződés szerint nekem jár. csak a bajnokság végén kapom' meg . . Így azután csak az alapfizetés és az esetleges prémium jöhetett számításba ebben az időben. Bár a szerződésben lakást is ígértek a diósgyőri fiúnak, Tatár György egy hónapig szállodában lakott. Bármikor érdeklődött, mikor lesz már valami a lakásból. a közismert spanyol szót hallotta viszont: Mana- na! Azaz: majd1 holnap! Amikor végre bemutatták leendő otthonát, boldogan költözött volna. A portán azonban a szálloda igazgatója várta, s követelte tőle ■a szoba egy hónapi árát, 90 ezer pesetát. Tatár György- gyel megfordult a világ. Azon nyomban a klub technikai vezetőjéhez rohant, s kijelentette — noha jószerével egy fillérje sem volt —: máris utazik haza. Ám. mert játékára szükség volt. sebtében összetelefonállák -a klubot dirigáló konszern négy tagját, s közülük az egyik zsebből kifizette a szálloda árát. így költözhetett új lakásába, ahol élete abból állt: a televízió előtt, vagy a szótárt búvárkodva igyekezett elsajátítani valamit a spanyol nyelvből. Hogy ez hogyan sikerült? Jó példa erre, hogy amikor decemberben felesége és kislánya utána repültek, már egy, a tengerparthoz közeli, új otthon várta őket. A ki- lencemeieíes bérházi lakás cseréjét maga intézte az építési vállalkozóval . — nimálisan 1800 zlotyval kell rendelkezniük, ami négy napi tartózkodásra jogosít, további naponként az összeg 450 zlotyval emelkedik. A Lengyelországon. átutazóknak ugyancsak legalább napi 450 zlotyt kell vásárolniuk. A Csehszlovákiába utazóknak az utazás első napjára 150 korona fizetőeszközzel kell rendelkezniük, amely ösSzeg minden további napra 90 koronával emelkedik. A Csehszlovákián személygépkocsival, vagy motorkerékpárral átutazóknak járművenként 180 koronával kell rendelkezniük, minden határátlépés alkalmával. A Romániába utazók esetében személyenként és naponta 80 lei összegű valutaellátás meglétét az illetékes román szervek a beutazáskor ellenőri zhetik* No, de térjünk vissza a labdarúgó pályára. Az edzésekről. mérkőzésekről, a csapatösszeállításról Tatár György mondotta: — A csapat profi kerete 24 tagú volt. ebből 15 játékost lehetett nevezni egy- egy mérkőzésre. Ez a 15 játékos részesült prémiumban, a többiek csak az alapfizetést kapták. Mi sem természetesebb hát: mindenki igyekezett bebizonyítani, jobb formában van, mint a másik. Ezért is kemény, sőt helyenként gonosz volt az edzések, egymás közti mérkőzések légköre. Előfordult az is, hogy az' egyik edzésen három ízben verekedett össze az azonos posztért harcoló két játékos. Előbb a játéktéren, majd az öltözőfolyosón. később a zuhanyzóban. Az eredmény? Egyikük sem játszott, ám fejenként 120 ezer pezetás büntetést kaptak. „ (Folytatjuk) Tóth Zoltán ANYAKÖNYVI HÍREK ELHUNYT: Őszinte részvéttel közöljük, hogy elhunyt: Béres István Sándor: Bor Mihály; Kecskés Kálmánná (Sza- lay Ihma); Katona Lóránt Bé- lánc (Sopiogyi Anna); Lukács Jánosné (Csapkó Mária) ; Csontos József; Debrcczeni Sándorné (Lux Erzsébet) ; Kundra Imréné (Takács Margit); Kiss József; Özs- várt Etelka; Beör Sándor; Papp József; Bodnár Jánosné (Ács Eszter); Pléh László; Bodgál József István; Zapreskó Lajos: Vin- cze Elemér: Bosánszky Tibor Mihály; Bodnár József; Gál Ferenc: Bujdos Jánosné (Hirkó Erzsébet) ; Kovács János; Szabó Jözsefné (Kostyó Ilona) ; Hegedűs Mihály; László Andrásné (Lakó Margit) ; Ablonczy László- né (Körösi Piroska) : Hadobás Pál; Deák Zoltánná (Földi Ilona Róza); Tóth Sándor; Tóth Jánosné (Gánóczi Mária); Szénás Gyula Lajos; Király Zoltán; Halász Béláné (Klink Ilona): Keresztúri István; fazekas István Ferenc; K'alicz Gyula; Karácsony Lászlóné (Pekarovics Erzsébet) : Papp Mátyás; Ráczke- viné (Szabó Julianna) : Bán Imréné (Belényesi Anna) ; Horváth István; Tibor József; Muszka Jánosné (Nagy Erzsébet). A „Borsodi Iskola" 1984. november 1-én MEGNYITJA a város egyelte* gép író iroda Felvételi irodo: MISKOLC, SZEMERE U. 4. 1/4. Nagyobb volumenű munkákra előrendelést felveszünk: 1984. OKTOBER 1-TOL Eseti és állandó, egyéni és közületi igények teljesítését vállaljuk. EZUTÁN # nem kel! szívességet kérnie, vagy két ujjal gépelni« 9 nem kell a leírási késedelemért vagy Hibáért mentegetőznie. HELYETTE ELEGENDŐ MEGRENDELESEVEL HOZZÁNK FORDULNIA. Szedd-vidd akció! Az IGRICI KOSSUTH LAJOS MEZŐGAZDASÁGI TERMELŐSZÖVETKEZET a mezőcsáti út melletti gyümölcsösében, téli alma szedhető 4—, Ft-os egységáron. Hétfő kivételével mindennap 7-tól — 16 óráig. illess Miskolci szerelési munkahelyekre felveszünk minősített hegesztőket. hegesztőket, lakatosokat. varrodánkba varrónőket. Varrónők*: betanítunk. Cím: Miskolc. Bollóalja u. 134 Telefon: 75-617. Szakképzett kirakatrendezőt kére* az Öra- és Ékszerkeres- kcdelmi Vállalat dekorációs részlégé. Miskolc, Debrecen és Nyíregyháza környéke boltjainak kirakatrendezéséhez. Érdek lótínj és jelentkezni lehet írásban vagy személyesen a dekorációnál: Budapest II., Keleti Károly u. 8. 1024 címen, 151-280-as budapesti telefonon. Figyelem! Jó kereseti lehető- seggel keresünk festöser«-jdekct. kőművest, valamint, érettségivel rendelkező, nem italozó, jó megjelenésű, becsületes dolgozókat, segédmunkás munkakörbe. ..Fettig gmk" Miskolc, Széchenyi u. 6. III. udvar. fszt. 1. íngcHtlan Polgár fürdőhelyen üdülőnek, penziónak, műhelynek is alkalmas, kiváló fekvésű telek házzal. Táncsics u. 39. alatt eladó. Érdeklődni: Miskolc. 65-308-as telefonon 7—9 óráig és 19—21 óráigEladó 1350 m -es kert. Miskolc. Tűzköves dűlőben. Egységár: 190 Ft nv. Részletesebb tájékoztatás naponta: 18—19 óra között a 60-787 telefonon. Miskolcon vagy környékén keresek nagyobb, üres raktárhelyiséget, hosszabb időre. „Sürgős 153535” jeligére a kiadóba. Másfél szobás szövetkezeti lakás azonnali beköltözéssel eladó kp OTP-átvállalással. Avas- dél, Kulich Gy. iit 6. IX 2. Érdeklődni hétköznap du. 5—8-ig. Kétlakásős, összkomfortos, ga- rázsos családi ház elpdó vagy elcseréljük 2 lakásingatlanra. Miskolc. Miskolci u. 17. T-: 37-810. 2,5 szobás szövetkezeti lakás sürgősen, beköltözhetően eladó. Érdeklődni napközben, 18-272, este 19—20 óráig. Miskolc III., Árpád u. 82. III/3. Elcserélném családi házra vaffy eladnám 1,5 szobás, szövetkezeti lakásom. Érdeklődni: 64-083. ndas-uetel Pillangó franciaágy, újszerű állapotban, 3500 Ft-ért eladó. Tel.: 35-085. Építkezéshez 50 kp-os teherfelvonó eladó. Miskolc. Kossá I. tu 8. Palaszög, viharkapocs és minden méretű huzalszeg állandóan kapható kereskcclésemb°n. Virág Dávid, műszaki kereskedés. Miskolc. Ady E. u. 5. Széntüzelésű kazánhoz keringető szivattyú eladó. Érdeklődni: özv. Nagy Ferencne. Miskolc-Tapolca, Harkály u. 6. oktatás Angol nyelv tanítását vállalom. Előkészítek érettségire és mindenfokú nyelvvizsgára. Gyermekeknek speciális kurzus, csoportos oktatás is lehetséges. „Kalifornia 153906” jeligére a kiadóba. vegye; Nagy befektetést igénylő magánipari tevékenységhez közreműködő társat keresek. Jelentkezéseket a kiadóba kerem : „Üzlet 153 967” jeligére. Irhabundák. velürkabátok. fényes bőrkabátok tisztítását, festését. rövid határidőre vállalja: Vőneky szűcs, Szendrei n. 4. Telefon: 15-803. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazon rokonoknak, barátoknak, munkatársaknák, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk DR. SZABÓ GYULA jogtanácsos temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat, enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. A MISKOLCI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT felvesz: szén- és gáztüzelésű kazánhoz fűtőt, ♦ autószerelő, ♦ hegesztő, ♦ géplakatos, ♦ vasszerkezeti lakatos, ♦ vasbetonszerelő, ♦ ács, ♦ kőműves szakmunkásokat, valamint ♦ segédmunkásokat JELENTKEZÉS: Miskolci Építőipari Vallalat, munkaügyi osztály. Miskolc, József Attila u. 40. CM CEMENTIPARI GÉPJAVÍTÓ (elvételt hirdet 0 autószerelő 0 géplakatos 0 vasszerkezeti lakatos 0 esztergályos # COL 2B vizsgával rendelkező hegesztő munkakörökben. Munkásszállást, üzemi étkezést, kedvezményes hazautazást biztosítunk, vállalati gazdasági munkaközösségbe való belépésre lehetőség van. Jelentkezés: Miskolc, Mésztelep u. 1. sz. alatt. Megközelíthető: a 2-es, 12-es, 32-es, 29-es autóbuszokkal. Telefon: 64-811
