Déli Hírlap, 1983. július (15. évfolyam, 155-180. szám)
1983-07-02 / 156. szám
luilpáriQrsíágbóí jöttünk (3.) Mem kívánjuk tovább csi- gáiini at olvasó érdeklődését, ezért sorozatunk befejező részének elején eláruljuk a torna végeredményét. A jubileumi pünkösdi tornát a belga Waterschei együttese nyerte, miután a döntőben 2-0 arányban legyőzték a dán Aarhus csapatát. A két gól szerzője — ugyan k! más lehetett volna — ezúttal is Cosma volt, aki nemcsak a gólkirálynak, de a torna legjobb játékosának járó tiszteletdijai, is kiérdemelte, A leninvárosi fiataloknak meg a helyosztón sem volt szerencséjük, 1-1-re végeztek az Achilles ’12 csapatával, s mivel a büntetőrúgások a hollandoknak sikerültek lob- bán, az Olefin SC csak a nyolcadik heiyen yégzett. — Az az igazság, hogy hiányzott ebből a csapatból egy kiegyensúlyozott kapus, egy jól fejelő védő, s a hat gólt szerzett Dohány mellől még egy jó csatár — hallottuk Terhes Mihály városi- járási sporttelügyelőtöl. — Ha lett volna három ilyen játékosunk, akár döntőt is játszhattak volna a kék-sárgák ... . . • Ezt húzta ala a záróünnepség utáni beszélgetésünkkor Osterwechel Herman, a eolmschate-i klub elnöke is: — A két évvel ezelőtti miskolci siker után számítottunk arra, hogy az Olefin SC megismétli az MVSC bravúrját. Hogy ez nem sikerült, abban valóban az játszott közre: nem volt olyan játékosállománya a csapatnak, amely egyenletes formát árult volna el az öt mérkőzésen. Emellett én úgy láttam, mintha megilletődötten kezdtek volna, s ez az első két mérkőzésein csak vereséget eredményezhetett. Vigasztalásukra annyit: a két évvel ezelőtti bajnok, a skót Drumchapei csak az ötödik, a tavalyi első helyezett Skive Dániából pedig az utolsód) helyen végzett... A színpcrmpás záróünnepséget bankett követte. Nem csak itt, de már korábban is sok szót váltottunk az itt élőkkel, mindazokkal, akik fiataljainknak és kísérőiknek szállást adtak. Így rajzolódott ki előttünk egy általános kép Hollandiárjak erről a részéről, a holland emberekről. Milyenek is hált a hollandok? Érdekes kettősséget mutatnak. Egyszerre nyíltak, s ugyanakkor zárkózottak is. Nyíltságuk bizonyítéka: házaik körül legfeljebb sövénykerítést látni, nappali szobájuk ablakait a legritkább esetben takarja függöny. (Kivéve égy kis, díszítésként használt csipkekollekeiót.) ajc Holland nyitottság ... Nagy rités pedig sehol... így ■ szinte az utca embere szeme láttára zajlik a családi életük. Nehezen ismerkednek, de ha valakivel megbarátkoztak, mondhatni örökre a szívükbe tudják zárni. így voltunk mi Steph Miesinkkel és feleségével, Yvaraiéval. A fiatal házaspár két kísérőnk szállásadója volt, mi hárman Yvonne szüleinél laktunk. Steph — összebarátkozásunk után — így ecsetelte a hollandiai körülményeket: — Akárcsak máshol a világon, nálunk is vannak igen jól fizetett, s ugyanakkor szerény megélhetést biztosító szakmák is. Külön érdekesség: egy lakatos az egyik gyárban kereshet 6—7 ezer guldent, a másikban ugyanazért a munkáért esetleg csak 2—3 ezret kap. Én amolyan szabadúszó vagyok, állandó foglalkozásom nincs. Hobbim az edzősködés és a masszőr- ködés. Az edzősködésért — mert amatőr csapatokat készítek fel — óránként 25 guldent kapok, (Ha meggondoljuk, hogy egy kiló kenyér körülbelül 3 guldenbe kerül, bizony ez nem sok! A masz- szőrködést ingyen (!) végzem. Yvonne gyógytornász, 2500 gulden körül keres. Ebből, ha szerényen is, de ki tudnak jönni. Hogyan élnek Miesinkék ? Szerényen, de ízléssel berendezett lakásban várják második kisbabájukat. Egy Renault—4 típusú gépkocsival járnak át Deventerből Colm- schate-ba dolgozni. Mindkettőjük nagy szerelme a sport. Yvonne például vasárnap kert, sok pázsit és virág — készüléké hagyta a csemetét, mert egész délelőttiét a de- venteri labdarúgópályán töltötte, ahol családi sportvetélkedő volt. Az időjárás ezúttal is csak a tornának kegyelmezett meg. Már a díjkiosztó ünnepséget is a zárt klubban kellett megtartani, mert ismét rákezdett az égi áldás. S kedden reggel felhőszakadásszerű esőben vettünk búcsút a kedves colmschate-iaktól, akik közül többen _ könnyeztek is Indulásunkkor. Ügy megszerették a magyar fiatalokat, labdarúgásunk hollandiai követeit. Frankfurt, majd Salzburg érintésével röpítette haza a csapatot pilótánk, Kovács Vendel. S miközben az NSZK-ban és Ausztriában róttuk a széles autósztrádát, közvetlen szemlélői lehettünk a hatalmas méretű esőzés következményeinek,, a kölni árvíznek, a Frankfurt melletti földcsuszamlásnak. De ekkor már valamennyiünk gondolata otthon járt. Hiszen többen közülünk először voltak távol a családtól, s mindjárt 1500 kilométernyire . — > Termelőszövetkezeti szolgálta- tó főágazat felvételre keres miskolci munkahelyre géplakatosokat. segédmunkásokat és gázszerelőt. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Miskolc. Huba út 23. szám. Segédmunkásként egyetemistát, vagy középiskolást felveszek. Jelentkezés naponta, 19 óra után: Kun Béla u. 80/A. ingpatBan Másfél szobás szövetkezeti lakás a belvárosi lakótelepen, tehermentesen eladó. Tel.; 18-115, déli 12 óra után. Sürgősen átadom 2 és fél szobás, központi fűtéses lakásom, kertes lakás-megvétellel. Minden megoldás érdekel. Miskolc III., Bársony J. u. 23. IX/3. Érdeklődni lehet egész nap. Elcserélném Miskolc, Mátyás kir. u. H. em. tanácsi garzonlakásom 60—70 négyzetméteres tanácsira. Érdeklődni: 38-984 telefonon. Varga hegyen 20» négyszögöl zárt gyümölcsös, rajta 4x3-as szoba, terasszal eladó. Érdeklődni: Miskolc, Palóczy u. 23. Da* mu Jenő, egész nap. A Baráthegyen 600 négyszögöl mezőgazdasági ingatlan sürgősen eladó. Telefon; 73-11*. .SZOMBAT Kossuth rádió: 12.00; Déli Krónika. — 12.301: Déli zeneparádé. — 13.25: Orvosi tanácsok. — 13.30: Üj- módszerek a zöldség-gyü- mölc-skereskedelemben. — 14.00; Hírek. — 14.05: A hét embere. — 14.15: Zenei anyanyelvűnk. — 14.25; Magyarán szólva. — 14.40: Irodalmi Figyelő. — 15.10; Üj Zenei Újság. — Ír .00: 163 óra. — 17130: Évszázadok mesterművei. — .18.15: Hol volt, hol nem volt. . . — 18.30; Hírek. — 13.45: A szülőföld muzsikája. — 19.56: A Rádiószínház bemutatója. — 21.03: Mi a titka? — 22.00: Hírek. — 22.15: Europa hangversenytermei“ bői. — 23.40: Régi híres énekesek műsorából. — 24.00: Hírek. Petőfi rádió; 12,00: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.03: Vakáció a halott utcában. — 13.45: Időjárásáé vízállásjelentés. — 14.00: Magunkat ajánljuk: — 16.0G: Rit- mua — 16.30: Hírek. — 16.35: A víg özvegy. — 17.08: Solti Károly nótákat énekel. — 17.50: Szombati randevú. — 18.30: Hírek. — 18.35: Slágerek mindenkinek. — 19.30: Zenés játékokból. — 30.30: Hírek. — 20.35: Magyar filmek zenéjéből. — 21.00: örömök kertjében. — 22.00: Slágermúzeum. — 23.00: Hírek. — 23.15: Dzsessz. — 24.00: Hírek. 3, műsor: 12.43: Fászthy Júlia operaáriákat énekel. — 13.00: Hírek. — 13.07: Lemezbörze helyett. — 14.00: Tájak zenéje. — 15.24: Rádlószinhaz. — 15.58: Kamarazene. — 17.00: Üj operalemeze- inkböl. — 17.30: Tip-top parádé. — 18.00: Kritikusok: fóruma. — 18.10: Népzene sztereóban. — 18.40: A magyar széppróza századai. — 18.55: Eszmélések ... — 19.00: Hírek. — 19.05: Nagy siker volt! — 20.22: Beethoven: Esz-dúr vonósnégyes. Op. 74. — 21.00: Töltsön egy órát kedvenceivel! — 22.00: Francia madrigálok. — 22.12: A kastély. — 23.30: Hírek. Televízió, 1. műsor: 14.10: A nomádok. — 14.45: Martin Eden. — 15.45: Homokóra. — 16.25: Hírek. — 16.30: Gimboraság. — 16.55: Pusztafalu. — 17.5a: Módi ’83. — 18.25: a fele sem igaz! — 19.10: Idősebbek is elkezdhetik... — 19.15: Esti. mese. — 19.30: Tv-hir- adó. — 20.00: Vers — mindenkinek. — 20.05: Négyen Texasért. — 21.55: Tv-híradó. — 22.10: Viscon- ti-sorozat. Halál Velencében. Televízió, 2. műsor: 16.35: Telepódium. Minket, kérem, informálnak?! ... — 17.45: Látogatás Bortnyik Sándor festőművésznél. — 18.15: Üj egymillió fontos hangjegy. — 18.30: Mestersége: díszlettervező. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Vers — mindenkinek. — 20.05: Johann Strauss: A denevér. — 23.10: Képújság. Szlovák televízió: 15.46: Arany- kapu. — 16.40: Rövidfilmek. — 18.10: Válasz a nézők leveleire. — 18.20: A fiatal Ramsay. — 19.30: Tv-híradó. _ 20.CO: A huszadik század kalózai. — 21.20: Sporthíradó. — 21.35: A pozsonyi Lyra műsorából. — 22.35: Emlékezetvesztés. — 23.30: Gustav Brom bemutatója. Kiállítások: Herman Ottó Múzeum (10-—13) : Ember és munka. — Üj szerzemények. — Miskolci művészek 1533. — a természet három országa. — Ásványok, növények, állatok Észak-Magyaror- szágról. — Miskolci Képtár (10— 18): Két évszázad magyar festészete. — Herman Ottó-emlékház (10—18): Herman Ottó élete és munkássága. — A Bükk élővilága. — Borsod—miskolci Múzeum (10 —18): Kondor Béla-emlékkiállí- tás. — A magyarországi délszlávok textilművészete. — Magyar népi hangszerek. — Diósgyőri vár Elcserélném nagyméretű, gázos, tanácsi, belvárosi, I. emeleti lakásom, amely 2 család részére is alkalmas: egy másfél szobás kicsire. Vörösmarty lakótelep előnyben. „Gyors csere 129 806” jeligére a kiadóba. 12 100 kötőgép eladó. 17-090, Huba utca 42. 1II/2. Egész nap. Könyvszekrény lakásátadás miatt sürgősen eladó a Kolozsvári u. 1. szám alatt. 1 db anyakoca eladó, második fiaiása 1 hónap múlva, nagyon jo anya, először 12 malacot fialt. Alsózsolca, Dózsa Gy. u. 24. sz. alatt. RK típusú, négyütemű rotációs kapa. 220 V-ról működő fűnyíró — mindkettő új állapotban — eladó. Miskolc, II. kerület, Német I. u. 45. Figyelem! Szakszerű burkolás: vállalok azonnal, lakosság és kő» züiet vészére is. Csempe-, met- iaehi-, pvc-szönyegpadló-, parkettarakást, -csiszolást, -lakkozást és -javítási. Telefon; este 5 után. 78-069. Július 1-én, a Bajcsy-Zsilinszky út és az Augusztus 20. strandfürdő közötti úton elvesztettem egy virágos mintás szatyort, melyben benne volt minden igazolványom és más fontos iratok. Kérem * megtalálót, hogy a címemre szíveskedjen eljuttatni. Tájékoztatásul közötjük, hogy bérágynemű-készletönket jelentősen bővítettük. Kölcsönzési igényükkel keressék fel üzleteinket, legyenek az ügyfeleink! MISKOLC! PATYOLAT VÁLLALAT A MISKOLCI KÖZTISZTASÁGI VÁLLALAT értesíti 0 lakosságot és a közületeket, hogy 1983. július 4-töl menetrendváltozás miatt egyes területeken a kukás rendszerű gyűjtés esetén A SZEMÉTSZÁLLÍTÁSI NAPOK MEGVÁLTOZNAK A változásról szórólapokon értesítjük ügyfeleinket. A tartályokban összegyűjtött szemetet a megadott szállítási napokon a közút, illetve a gyalogjárda szélére kell kihelyezni. (0—17) i A diósgyőri vár története. — Penzek Diósgyőr eleteból. — Deryné-haz (9—17): Déryné-em- lekszoba. — Üvegművészeti emlékek a XVI—XIX. századból. — Központi Kohászati Múzeum (9— 17): A nyersvasgyártás története, — Acélgyártás. — Kovácsolás. — Hengerlés. Miskolci Nemzeti Színház (?): Marica grófnő. (Bérletszünet) Filmszínházak; Béke (f4, hnS és 8): J.ézus Krisztus Szupersztár (szí. amerikai, kiemelt és III, helyár!) — Béke kamaramozi (4): Júlia (mb. amerikai. 14 even felülieknek. Ti. helyár!) — (6): Félénk vagyok, de hódítani-' akarok (mb. francia, tll. helyár ■) — Kossuth íf3, hn5 és 71: Jézus Krisztus Szupersztár (szí. amerikai. kiemelt és TIT. helyár!) — Hevesjy Iván Filmklub (5): Árnyéklovas T—II. (szí. japán. 14 éven felülieknek, dupla helyár!) •— Táncsics (f6): Szegény Dzsoni és Arnika (szí. magyar). — (í3): Végállomás (mb. szí. NSZK, JS éven felülieknek. II. helyár!) — Táncsics kamaramozi (6) : össze! a tengernél fszí. szöviet. 14 éven felülieknek!! Matiné <f4> : A versenyló elrablása (mb. szí. szovjet). — Szikra (hr4 és ni); Haír (szí. amerikai. 14 éven felülieknek, III. helyár!) — Petőfi rí5'és í7): A nro^ (mb. szí. francia, 16 éven felülieknek, m. helvár!) — Fáklya (6): Panda Maci kalandjai (mb. szí. japán). — (8) : Languszta reggeli re (mb. szí. olasz- franci a. 14 éven felülieknek. TI. heiyár!) — Fáklya kamaramozi (í5> : Kenyér, aranv, feg?nrer rmfo. szovjet). Matiné (4): a, kis gömböc (szí. magyar). — Adv r7. 9): Vad faizat (mb. szí. olasz, 18 éven felülieknek!) — Vasas, Sikerfilmek mozija r-t és : Ez Amerika <szí. amerikai. 16 éven felülieknek“ itt. helvár!) —Egyetem étterem (0) : Szexis hétvége (mb. olasz—francia, 16 éven felülieknek, II. hely ár!) VASÁRNAP Kossuth rádió: 8.<¥V: Híreké — 8Pő; öt kontinens hét napi a. — 8.21: Énekszóval, muzsikával. — 8.50;: Reklám.köznon*. — 9,00: M- Ma^azm. — i<v.nn: H^rek. — 10.03: Huckleberry Fmn k^iandjak — 10.51 : Vasárnaoi koktél. — 12.00: F"»rek. — 12.05: Harminc nerc alatt a Föld körül. — 12.35: Édes anyanyelvűnk. —• 12.40: Egy korty tender. — 12.50; a Magyar Rádió Brabms-ciklusa. — 13.46: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. • — 14.05: Így láttam Kodályt. — 14.35: Utazó kutatók. — ÍS.OO: Hírek. — 15.05: Művészlemezek. — 16.15c Tegnap. — 17.00: Hírek. — 17.05 : Bajban a zaj ... — 17.35: Nóták. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 18.30: Hírek. — 18.40: Közvetítés a Vígszínházból. — 20.42: Donizetti; Lammermoori Lucia. — 22.53: TriólemezeinkböL — 24.00: Hírek. Petőfi rádió: 3.09: Hírek. — 8.05: Amikor én még... — 8.50: Hóhatár. — 9.04: Mit hallunk? — 9.30*: örökzöld dallamok. — 10.20: Az MRT gyermekkórusa Bárdos Lajos műveiből énekel. — 10.30: Hírek. — 10.35: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. — 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. — 12.59: Vakáció a halott utcában. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Ha még nem tudná ... — 14.30: Hírek. — 14.35: Táskarádió. — 15.35: Poptarisznya. — 17.34: Az Ifjúsági Rádiószínpad bemutatója. — 18.30: Hírek. — 18.35: Útközben hazafelé. — 20.30: Hírek. — 20.33: .. . hogy ember legyen. —- 20.53: ,,Jer nézd a Balatont! . ..” — 22.10: Gyulai Gaál János szerzeményeiből. — 23.00: Hírek. — 23.15: Offenbach operettjeiből. — 24.00: Hírek. 3. műsor: 7.30: A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora. — 8.00: Hírek. — 8.11: Hét évszázad muzsikájából. — 10.00: Üj Zenei Üjság. — 10.45: öt kontinens hét napja. — 11.00: Hírek. — 11.06: Leonard Bernstein »vezényli a New York-i Filharmonikus Zenekart. — 12.02: Epizódok a magyarországi ooer a játszás történetéből. — 13.00: Hírek. — 13.05: Az Echo and the Bunny- men együttes felvételeiből. — 13.35: Régi orosz kórusművek. — 13.50: Kamarazene. — 14.40: Emlékezetes dzsesszhangversenyek. — 15.30: Nagyító alatt: intézmény- rendszerünk. — 15.55: Kis magyar néprajz. — 16.00: Koloraturszop- rán-áriák. — 16.29; Zenekari muzsika. — 17.il: Dietrich Fischer- Dieskau es a Schumann-dalok. — 17.57: Nagy siker volt! — 19.00: Hírek. — 19.03: a zeneirodalom remekműveiből. — 20.12: Feren- csik János Kodály kórusműveiből vezényel. — 20.30: Hi-Fi varieté. — 21.30: Aurélé Nicolet (fuvola) és Konrad Ragossnig (gitár) hangversenye. — 22.52* Az Állami Népi Együttes felvételeiből. — 23.30: Hírek. Miskolci radio*: 8.00: Jó reggelt, „jo szórakozást, jó pihenést. A stúdió kétnyelvű információs, szolgáltató és szórakoztató műsora. Vasárnapi krónika. Lapszemle. — 8.15: Programajánlat. — 8.20: Sorskövető. Cs. Varga István irodalomtörténésszel, Németh László-kutatóval Dobog Béla beszélget, — 9.00: Táncritmusban. — 9.20: Sport. — P.25: Műsorösszefoglaló. — 9.30: Szlovák nyelvű műsor. (Hírek. — Also- De tej múltja és jelene — riport. — Mezőgazdasagi körkép. — Tv- programajánlat. — Könnyűzene.) Szerkesztő: Tóth Mária. — 9.55: Músorösszefoglaló és a délutáni program ismertetése. — 19.30: Hírek, időjárás, műsorismertetés. — 19.35: Mérkőzésen. versenypályán. Vasárnapi sportmagazin. Szerkesztő: Felföldi György. — 19.57: Músorösszefoglaló és a hétfői program ismertetése. • Televízió, 1. műsor; s.OO: Idősebbek is elkezdhetik ... — 8.05: óvodások filmmüsóra. — 8.25: Nyári úttörő-olimpia. 1983. — 9.25: Tüskevár. — 9.55: Rózsadombi Peter. — 10.25: Hírek. — 10.39' Karcsi kalandjai. — 14.15; Noia- szó. — 14.40: Csehszlovák vígjátékok. Csók a stadionban. — 16.09: Műsorainkat ajánljuk! — 16.30: 61. Magyar Derby. — 17.25; Elmebajnokság. — 18.00: Delta, — 18.40: idősebbek is elkezdhe- tik. .. — 18.45: Esti mese. — 19.00: A Hét. — 20.00: Hírek. — 20.0*5: Tábornokok éjszakája. — 22.30: Kalocsától Párizsig. — 22.50*- Hirek. Televízió, 2. műsor: 29.50: Hírek. — 20.05: Az animáció művészété. — 26.50: Telesport. — 22.10; Emlékezés egy regi folyóiratra — 22.50: Képújság. Szlovák televízió: 8.30: Gyerekeknek. — 11.00: A mozgás törvényei. — 11.55: A héten történt. —(13.45: Híradó. — 14.0*0: Helyszínív közvetítés a Vychodna 1983 folklórfesztiválról. — 15.05: Autó- cross EB. — 16.45: Népdalok es -szokások. — 17.05: ' Szenzi anyu** — 18.30: Dalok, visszhanggal. — 19.30: Tv-híradó. — 20.05: Pauk- ner bíró szelleme. — 21.39: Sport- híradó. — 21.45: Hangverseny. — 22.35: Portréfilm. Kiállítások- azonos a szemjba- tevaL Miskolci Nemzet! Színház (7)*; Marica grófnő. (Bérletszünet). Filmszínházak: Béke (niO, fíS és du. í4, hntf. 8): Jézus Krisztus Szupersztár (szí. amerikai, .kiemelt és III. helyár!) Matiné (niö és fI2) : Ludas Matyi (magyar). — Kossuth (9 és 11): Egymásra nézve (szí. magyar. 13 éven felülieknek, II. helyár!) — (í‘3, hn5 és 7): Jézus Krisztus Szupersztár (szí. amerikai, kiemelt és m. helyár!) — Hevesy Iván Filmklub (5): Árnyéklovas I—n. (szí. japán. 14 éven felülieknek, dupla helyár!) — Hevesy, Mesemozi (10): A harapós kiskutya (szí. szovjet). — (II): Szivárvány (szí. szovjet). — Tán* csics (f4): szegény Dzsoni és Arnika (szí. magyar). — (f6 és í8); Végállomás (mb. szí. NSZK, U éven felülieknek, IL helyár!) — Táncsics kamaramozi (6): Hamburgi betegség (szí. NSZK, 1§ évén felülieknek!) — Szikra (hn4 és n7): Hair (szí. amerikai, 14 éven felülieknek, ni. helyár!) — Petőfi (f5 es f?): A profi (mb. szí. francia, 16 éven felülieknek, m. helyár!) — Fáklya (4): Panda Maci kalandjai (mb. szí japán). — (6): Languszta reggelire (mb. fezí. olasz—francia, 14 éven felülieknek, II. helyár!) — Fáklya, kamaramozi (±5): Kenyér, arany, fegyver (mb. szovjet). — Tokaj, Cola bár (2): A telhetetlen méhecske (szí. magyar). — Ady (7, 9): A karatéző Cobra visszatér (mb. szí. japán, 16 éven felülieknek, ni. helyár!) — Hámor (±6): A karatéző Cobra visszatér (mb. szí. japán, 16 éven felülieknek, ül. helyár í) — Pereces (6): Panda Maci kalandjai (mb. szí. japán). — Avas-déli mozi (9): A karatéző Cobra visszatér (mb. szí. japán, 16 éven felülieknek, in. helyár!) — Egyetem étterem (9): Szexis hétvége (mb. olasz- francia, 16 éven felülieknek.. II. helyár!) HÉTFŐ Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.25: Lortzing operáiból. — 9.00: A hét zeneműve. — 9.30: A hét költője. — 9.39: Ki kopog? — 10.00*: Hírek. — 10.05: Nyitnikék. — 10*.35: Az I Musici di Róma Kamarazenekar három Vivaldi- concertót játszik. — 11.05: Ifjúsági dalok. — 11.20: Népdalok. — 11.38: Kháron ladikján, vagy az öregedés tünetei. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Népi zenekarok felvételei- 0 bői. — 8.30: Hírek. — 8.35: Figyelmébe ajánlom! — 8.50: Sla- germúzeum. — 9.50: Köznapi ügyeink. — 10.00: Zenedéleiőtt. 3. műsor: 9.110: Gwyneth Jones operaáriákat énekel. — 9.20; Zenekari muzsika. — 10.35: A Stúdió 11 műsorából. — 11.00: Hírek, — 11.05: Beethoven-művek. A Borsod megyei Tanácsi Építőipari Validat SÜRGŐSEN ALKALMAZ ÉJJELIŐRÖKET Jelentkezni lehet: Miskolc, Zsigmondy u, 6.. IV, sí, építésvezetőség