Déli Hírlap, 1983. június (15. évfolyam, 129-154. szám)

1983-06-09 / 136. szám

Labdarúgás, l\B I

Bentmaradást jelent

Labdarúgás, NB

Ismét DIB I-hen a

Nagykanizsa—32. Volán 5-1 (1-1)

Nagykanizsa 5500 néző. V.: Nyári. Góllövők: Kelemen (3), Fűlsz, Csepregi (11-ősből), illetve K.utasi. A második félidőben óriási kedvvel játszott a hazai csapat, és biztos sikerrel tartotta otthon a két pontot.

Eger—Kazincbarcika

2-1 (2-1»

Kazincbarcika. 3300 néző. V.: Király. Góllövök: Móricz, Kiss, illetve Fodor Lényegesen takti- kusabb volt a vendégcsapat, ezért nyert.

Kecskemét—Bauxitbányász l-l> (1-0)

Tapolca. 800 néző. V. Varga J. Góllövö: Somogyi. Gyenge színvonalú találkozón reális vendégsiker.

Sopron—Dorog 4-4 (2-3)

Sopron. 3500 néző. V.: Bognár. Gollövők: Deák (2). Németh illésből), Pálinkás . (öngól), illetve Böröczki. Dómján, Kollár, Kot- tesz Élvezetes, iramdüs találkozón a Dorog a 90. percben rúgott öngóllal veszítette el az egyik pontot.

GYÁSZKÖZLEMÉNY

Mély fájdalommal és megrendüléssel tudatjuk, hogy

MARKUS JÖZSEFNÉ sz.: Szász Gizella

63 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Felejthetetlen halottunktól 1983. június 10-én 11 órakor veszünk búcsút, a városi (Szentpéteri kapui) temető ravatalozójából. Emlékét kegyelettel őrizzük. A gyászoló család.

alias

A MÁTRA Élelmiszer- és Vegyiáru Kereskedelmi Vállalat miskolci fiókja, nöí és fért* munkavállalókat alkalmaz árukísérői, raktári és adatrögzítői munkakörökbe. Jelentkezés a munkaügyi csoportnál, Miskolc, Blaskovics u. 1. sz. alatt*

scias-vei^fl

Vattacukor-készítő geo sürgősen, olcsón eladó* Te’e^on; 73-335, este.

Építési faanyag 1,®—«,9 m-ig, gerenda, szarufa, bontott ajtók eladók. Szabadság u, 42. Szombat-vasárnap,

Propoliszt és propoüszos mézet tájékoztató kíséretében, utánvéttel szállítok. Forgách Ferenc méhész, 3100 Salgótarján, Beszterce tér 2. VIH. emelet 50. Telefon:

32-14-413.

Ponyvagarázs eladó. Hajós István u. 10. fszt. 2. Megtekinthető du, 5 órától.

Bútor, tüzelő elköltözés miatt sürgősen eladó. Simonvárosné, Lillaíüred-állomás.

Választási malacok eladók. Érd. a 11-357, vagy II., Kertész u. 9. sz. alatt.

Eladó vas garázsajtó, vaskerettel, 10 db műanyag cső, 6 méteresek. ponyvával, t db ká- jiosztáshordó. Miskolc Hl., Móricz Zs. u. 23.

Törzskönyvezett, perzsa ki sej - cák eladók. Érdeklődni a 74-793- as telefonon.

ingatlan

Eiliafüred központjában (Er- zsebet-sétány 7.) 160« tr.--es, köz- ! műves Ingatlan eladó. Jogerős építési engedéllyel további négy épület építhető. Megtekinthető vasárnap 11—14 óra között. Ajánlat: „Ozon penzió 128 721” jeligére a kiadóba küldhető.

Kétszintes, s szoba-hallos, gázfűtéses, garázsos, nagy kertes házunkat igényesebb budapesti ingatlanra cserélnénk vagy eladnánk. Telefon: 77-466.

üzlethelyiség eladó. Leninvá- rosban, a város legforgalmasabb helyén. Jelenleg jól bevezetett divatáruüzlet. Minden igénynek megtelel. Érdeklődni lehet: Lc- ninváros „Dobó divat” vagy Miskolc 3? -846-os telefonon kora reggel, késő este.

Tapolca felett vikendtelek eladó. Érd.: mindennap. Hejőcsa- ba, Hejő u. 28.

Í«irf«iIX

1305-as Lada 6! 000 km-re! éü adó. Telefon: 72-631.

Üzemképes, CS-es rendszámú Wartburg gépkocsi, lejárt műszakival, olcsón eladó* Érdeklődni 19 éra uíán„ Bokányi D, U. 14. SS- II/3.

Eladó karambolozott Wartburg de Luxe ssgk. alkatrészként* Érd.; Miskolc I., Feszty Ä. u. 84.

126 P FIAT eladó. Miskolc Kilián Gy. 6. sz. IX/5., vagy telefon: 37-752.

ül Zaporossee lejárt forgalmival eladó. Miskolc, telefoni

17-828.

Simson Schwalbe eladó. Szab* L. 16. fszt. 6.

wefir«

Szobafestést, mázolást, tapétád zást vállalok. Telefon: 74-474»

Földi. Géza és Dunai Péter discójávaí várja kedves vendégeit a hét minden napján, %z a vasi kilátó mellett, a Panoráma sörözőben. Nyitva 22 óráiéTrabantos társat keresek a francia Riviérára júliusi indulással. „Camping 128 821” jeligére a kiadóba.

Élszarusodott körmeit háznál rendbeh02om. Telefon: 32-156. (Lé* hetöleg este.)

Elvesztettem esküvőm előtt két héttel hópelyhes csiszolású, arany karikagyűrűmet. Hallássérült vagyok, a veszteség számomra igen jelentős. Kérem a becsületes megtalálót, hogy jutalom ellenében hozza el címemre. Gyöngyösi Ildikó, Miskolc, Bajcsy-Zs. út 48. n/4.

DEPÓHÁLOZATUNK LEGÚJABB BOLTJÁT 1983. június 13-án 13 órakor nyitjuk. KÉSZLETÜNKÖN

NEM MINDEN, DE SOK MINDEN,

ami ajándékjellegű vas-műszaki áru

együttesét & pontszerzés reményétől. Borostyán igyekezett szerelni a védőt, aki a labda továbbítása után jókorát rúgott a diósgyőri játékosba. Maczkó azonnal felmutatta a piros lapot .. .

(Fekete László: — Nagyon ideges lett a légkör a balszer encsésen bekaoott gól után. Amíg ugyanis Szlovákot ápolták, senki nem húzódott ki a helyére, s Gulyás Pista is hibázott. . .)

A 64. percben Teodoru II. is ».besárgult”. Egy hosszú indításra Arajtolva ütközött a színészi produkciókban jártas Balázs kapussal. ezért kapott sárga lapot. majd le is csei-elcék a remekül játszó diósgyőri csatárt. A 70. percben tovább fogyatkoztak az ekkor már amolyan ámokfutáshoz hasonlító produkciót bemutató vendégek. Borostyád Szlovák átadásával fordult kapura, de Pecsics iopont érő dobással leterítette. Maczkó ha ippont nem is, de piros lapot adott a játékosnak. S egy perc múlva a hosszú sérülés után felépült Lippal bebiztosította a csapat győzelmét.

Kerek! hazaadása elpattant Töröktől, Lippai rácsapott a labdára, s a kint álló Balázs fölött a baj sarokba emelt, S-i

Pillahatokkal később Szlovák már csak a kapussal állt szemben, de fölé emelt.

(Fekete László; — A vendégek nem bírták idegekkel, s a két kiállítás után, mái1 csak egy csapat maradt a pályán.. o)

A 78. percben Salamon tört előre, kitűnő beadását Tatár kapásból lőhefcte volna, ehelyett cselre vállalkozott, s oda lett a helyzet. A támadásnál Míhaíecz és Soós összefutott, az utóbbi játékos ápolásra szorult, majd le is bicegett a pályáról. ..

(Fekete László; — Nagyon lói játszottak fél óra után a fiúk, szerintem megérdemelten, magabiztosan nyerték a sorsdöntő mérkőzést.. .)

Egyetértünk!

A Diósgyőrött 3 ezer néző előtt lejátszott találkozót Maczkó irányította.

DVTKr Gulyás — Szlovák, Salamon, Teodoru £;, GÖrgei, Oláh, Kerekes, Feledi, Tatár, Borostyán, Teoderu II. (Lippai).

ZTE: Balázs — Konrásd, Pecsics, Kerek!. Péter, Simon, Török, Fehér (Házi), Varga, Soós, Takács (Mihalecz).

A gólcküi Borostyán (a 40, percben). Feledi (a 45. pereben), Lippai (a 71. percben), illetve Péter (az 50. percben) szerezték. Kiállítva Péter és Pecsics.

TÓTH ZOLTÁN

A TOVÁBBI EREDMÉNYEK:

Ü. Dózsa—MTK-VM l-l (0-0). Megyeri u. 3 ezer néző. V.: Bi- vinyi. Gl.: Boda, ill., Kisznyér. PMSC—Békéscsaba 4-2 (2-1).

Pécs, 6 ezer néző. V.; Szabó B. G!.: Mészáros (3), Dárdai (11- esböl), ill. Sulija, Kurucz. FTC —Tatabánya 2-1 (1-1). Üllői üt, 25 ezer néző V.; Kovács L. Gl.: Pogány, Rubold, ill. Hremann. Bp. Honvéd—Rába KTO 2-2 (1-0). Kispest,, 25 ezer néző. V.: Nágy B. Gl.: Bodonyi, Varga, ill. Hannich, Szepesi. Cseoel—Debrecen 4-2 (1-0). Debrecen, 9 ezer néző. V.: Jacztna. Gl.: Mészöly, Tulipán, Budavár! Lazásnyi, ill. Kerekes (2). Videoton—Haladás

3-1 (2-0). Szombathely, 8 ezer

néző. V.? Palotai. Gl.: Vadász, Palkovics, Novath, ill. Dohány (lt-esből). Nyíregyháza—Vasas 2-0 (1-0). Nyíregyháza, 18 ezer néző. V.: Urbán. Gl.: Vágó, Halász.

AZ NB I. ALLÄSA

1.

Rába ETO

29

18

6

5

76-36

42

2.

Ferencváros

29

19

4

6

72-45

42

3. Bp. Honvéd

29

16

8

5

54-33

40

4. Csepel

29

13

10

6

51-45

36

5.

Ü Dózsa

29

12

8

9

44-41

32

6.

Vasas

29

11

6

12

54-49

28

7.

Tatabánya

29

8

11

10

39-38

27

8.

Haladás

29

10

7

12

33-40

27

9. Diósgyőr

25

s

10

11

35-43

28

10.

Videoton

29

11

3

15

48-44

25

11.

Pécs

29

9

7

13

43-49

25

12

Z.-egerszeg

29

8

9

12

37-46

25

13.

MTK-VM

29

9

7

13

39-57

25

14.

Nyíregyháza 29

8

8

13

27-36

24

15.

Debrecen

29

7

9

13

32-49

23

1«.

Békéscsaba

29

5

7

17

40-73

17

viszont hazai pályán szenvedett

vereséget...

EB EDMEN Y EK:

Volán—Szekszárd 3-9 (t)-oi

Csabán Samu tér, 500 néző. V.: Aczél Góllövők: Magos (2). Kékesi. A májaik 45. percben a közlekedési csapat könnyedén vitte döntésre a dolgot,

Salgótarján—Hódmezővásárhely 2-1 (1-1)

Hódmezővásárhely, 4009 néző. V.: Palik. GoUövök: Bogdán, Kovács I!!., üí. Hegedül. A vendégcsapat minden részében jobb volt.

^ Ganz-MÁVAG—Keszthely

2-2 (2-1)

Kőbányai út, 500 néző, V.: Mester. Góllövők: Veííand, Bodnár, ül. Rá ez (2). A Keszthely dicséretet érdemel, mert kétgólos hátrányt dolgozott le,

SZÉOL AK—Nagybátcny 2-0 (0-0)

Nagybátoiiy, 2500 néző, V.: Lója I. Góllövők:: Kovács, Gru- borovies (11-esből). Mindvégig nyílt mérkőzésen, szünet után gyorsított a vendegegyüttes, ekkor megzavarodott a nagybáto- nyi védelem.

Oregftúk

nemzetközi mérkőzése

Eperjesi

siker

Miskolcon

Miskolc Öregfiúk válogatottja meghívására városunkba érkezett a Tátrán Presov old boy együttese. A két csapat délután a DVTK stadionban mérte ösz_ sze tudását. A találkozót a vendégek 3-2 (3-1) arányban nyerték meg.

A Győri (Tóth Z.) — Jász- kai, Hajas. Sáfrány, dr. Rutt- kay, Keridi, Pál, Kovács I., Kiss, Váradi, Vass (cserék, ár. Kiss, dr. Puskás, Zoller, Derdak) összetételű miskolciak számára rosszul kezdődött a találkozó, alig negyedórányi játék után már

3-0 arányban vezettek az eperjesiek. Ezután átcsoportosítottak a hazaiak, s a félidő hajrájában beállt dr. Kiss és dr. Puskás révén már a támadások is veszélyesebbek lettek. Kendi révén a félidő befejezése előtt sikerült szépíteni a miskolciaknak. Fordulás után nagy fölénybe került a házigazda együttes, de dr. Puskás gólján kívül csak a helyzetek kidolgozásáig jutottak el. Az igazsághoz tartozik: a vendégek első gólját három méteres lesállás előzte meg.

D. Kinizsi—Baja 1-0 (1-t?)

Debrecen. 200 néző. V.: Haza« fi. Góllövő. Tőzsér. Jóval többet támadott a hazai csapat, nem lehetett kétséges- sikere.

Siótok—Ózd 1-1 (0-1)

Siófok, 2000 néző. V.: Nagy L, Góllövők: Onhausz, illetve Ambrus (11-esből). A lelkes vendegegyüttes jogosan rabolt pontot.

A BAJNOKSÁG ÁLLASA

!.

Volán

37

18

12

7

81-41

48

2.

Szeged

37

19

9

9

68-42

41 ,

3.

Salgótarján

37

19

7

11

60-13

45 ,

t.

Siófok

37

14

14

9

62-47

42 ■

5.

Kecskemét

37

15

12

10

53-43

42

6.

Hódmezővásárhely

37

17

5

15

53-54

39 ...

7:

Baja

37

13

12

12

56-46

38 ,

8.

Eger

37

16

5

16

S3 ->7

37 ,

9.

K.-barcika

37

15

7

i ■

56-55

31

10.

Sopron

37

12

13

12

43-43

37*

11.

Keszthely

37

15

6

16

61-57

36' ’

12.

Debt1. Kinizsi

37

11

14

12

46-46

36 > *

13.

22. sz. Volán

37

13

19

14

64-65 SS '

14.

Ózd

37

13

10

14

59-S2

SS

15.

N.-kanlz§a

37

15

5

17

59-63

35

16.

Szekszárd

37

13

8

18

43-64

34 ,<

17.

Ganz-MÁVAG

:• *

37

13

8

18

53-86

34

18.

Dorog

37

10

12

15

43-53

3?

19.

Bauxitb.

37

11

7

19

47-82

Síf •*'

20.

Nagybátony

3?

*

4

25

47-98-24

A Bakaeai-tó meszest oldalán levő nagy tisztáson hétvégi ház-' eladó. Irányár: 130 ezer Ft. Érd.: Prikril István, Monor, Pf. 5„ Irányítóssám: 2202,

Borostyán ezen a találkozón nagy kedvvel játszott, s az első goi is az ö nevéhez fűződik (Szabó István felvétele)

A körülményekhez képest szép számú nézősereg, az előmer - kőzésen, az ifjúsági bajnokság rangadóján hazai győzelem, a mérkőzés előtt jubileumok (Salamon 375c, Oláh 325«, Görget 300. NB I-es találkozóján lépett pályára) — minden adott volt tehát ahhoz, hogy a Zalaegerszeg elleni kiesési rangadón jó mérkőzésén szórakozzék a publikum. S mert mindkét csapatnak igencsak kellettek a pontok, bízhattunk benne: élvezetes, jó iramú, változatos találkozón döntik majd el, melyikük a jobb. Kár, hogy ebben a diósgyőriek nem találtak partnerre a vendégekben, akik alattomosan, rendkívül durván játszva labdarúgás helyett az ámokfutás világába vitték el a szuY- 1* ótokat* s még a találkozó befejezése után is sportpályára nem illő jelenetekkel búcsúztak Diósgyőrből.. «,

Ideges volt a hangulat mindkét öltözőben a találkozó előtt.

A diósgyőrieknél dr. Puskás Lajos vezetőedző és a játékosok váltig hangoztatták: csak a győzelem adhat reményt, s mindent megtesznek azért, hogy itthon tartsák a két pontot. Egy ajtóval odébb Rónai István, a vendégek szakvezetője sem volt nyugodt, mert az elléhlábasok eredményeitől függően, diósgyőri győzelem esetén csapata juthatott volna ,a másik kieső helyére. “

(Rendhagyó módját választottuk ezúttal a tudósításnak, negyedórákra bontottuk a mérkőzést. s a sérülése után lábadozó Fekete László kommentálta az eseményeket . . .)

A vendégeli veszélyes támadásával kezdődött a találkozó, de szerencsére Sünön a kitűnő' indítással kikeveredett a jobb oldalra. s innen leadott lövését Gulyás menteni tudta. Rendkívül ideges volt a hangulat a pályán, rosszul játszottak eb bér. az. időszakban a csapatok. Jellemző: az első hazai helyzetre negyedórát kellett várni. Bkkor egy szemre is tetszetős Borostyán—Teodoru IT-akciót szabálytalanság árán állították meg a védők. A szabadrúgást Oláh Balázs kezébe emelte. A kapus elekor jelezte, hogy megsérült, de ápolás után tovább védett.

(Fekete László: — Idegesen kezdtek a csapatok, sok a rossz átadás, a pontatlanság. Ezért nem is alakulhattak ki helyze- i tek .. .) |

A 13. percben Tatár kapott pa~ j zár üldítást, Balázs kiindult kapujából, ám a diósgyőri középpályás a lehető legrosszabb megoldást választva, 7 méterről a kapus lábára rúgta a labdát. Nagy gólhelyzet volt! Nem sokkal később a lestaktikázó vendégvédők közül Borostyán lépett ki egy szabadrúgás után, de a partjelző tévesen megállította. A 25. percben Salamon ugrott meg egy labdával, Szlovákot hozta helyzetbe, de Pecsics felvágta a diósgyőriek hátvédjét. A szabadrúgást Teodoiru II. alig rúgta kapu mellé.

(Fekete László: — Fölénybe kerültünk, gólhelyzetünk is volt, de sajnos Tatár Gyuri hibázott. Kár, hogy még mindig inkább

görcsös akaras* mint játék van a pályán ...)

Fél órányi játék után már egyértelműen a Diósgyőr irányított, Szlovák lövését védte Balázs, majd ismét a diósgyőri jobbhátvéd keverhetett, három védőt is kicselezett, de Konrád felvágta. A szabadrúgást követően Borostyán került gólhelyzetbe a 40. perc táján, őt. viszont Török terítette le. Maczkó azonbanr nenr látott okot a közbeavatkozásra. S a 42. percben megszületett a várva várt hazai gól.

Kerekes pazar átadással indította Teodoru 11-t. aki egy csel után beadott. Ü>y tűnt. a vendég véd ok fel tudnak szabadítani, a labda mégis Borostyán elé került, aki egy csel után higgadtan lőtt a bal alsó sarokba, l-o.

Egyre keménj^ebb, sőt durvább lett a játék — elsősorban, a vendégek jóvoltából. Egy Borostyán —Teodoru II. akcióba léptek bele aj? utolsó pillanatban á védők, majd a 45. percbén ismét zörgött Balázs hálója.

Teodoru II. ugratta ki a lesre játszó védők között Feleüit, akj megvárta, míg a kiinduló Balázs elmozdul, s a kapu közepébe gurított. 2-0.

(Fekete László: — A gól után felszabadult lett a játék, folyamatosabbak az akciók, s ennek eredméaiye, hogy növelni tudták a fiúk az előnyt. . .)

Fordulás után mindjárt színesedett a játék. Péter kíméletlenül felvágta <f jobb oldalon előretörő Szlovákot, sárga lapot kapott. S amíg a diósgyőri védőt ápolták, megszerezte hátrányát csökkentő gólját a ZTE

Baloldali akció végén 'Péter kapóit labdát, s mintegy 16 méterről, az elalvó Gulyás kezei között lőtt a kapuba, 2-1.

Egyre alattomosabb eszközökkel játszott a vendégcsapat. Maczkó nagyon erélytelen játék- vezetése felszította az indulatokat a pályán és nézőtéren egyaránt. Az 51. percben Péter akár egyenlíthetett is volna, szerencsére a kelleténél többet cselezett. A másik oldalon Teodoru n-t állította meg szabálytalanul Pecsics. Percekre átvette az irányítást a vendégcsapat, de Pét.er sportszerűtlensége megfosztotta

rr

ez a győzelem

DV1K—ZIE a-l (2A labdarúgó NB Il-ben tegnap az utolsó előtti fordulóra került sor. Eldőlt: a Volán ősztől ismét NB I-ben játszhat. Hogy melyik együttes lesz a másik feljutó, az viszont csak az utolsó, vasárnapi fordulóban derül ki. A borsodi csapatok közül az Ózd bravúros pontot szerzett Siófokon, a Kazincbarcika