Déli Hírlap, 1983. április (15. évfolyam, 78-102. szám)
1983-04-30 / 102. szám
V * A Bükkvidéki Vendéglátó Vállalat legújabb büszkesége a Hotel Bodrog. A Sárospatakon márciusban átadott kétcsillagos szálloda Heckenast Péter Ybl-díjas építesz tervei szerint épült. 159 vendéget tud fogadni Egy lakosztály, 32 kétágyas. 15 négyágyas szoba várja a Patakra érkező látogatókat. A jelentős idegenforgalmú városnak már égető szüksége volt egy ilyen szállodára, hiszen a régiben mindössze negyvenen tudtak éjszakázni. Kereskedelmi ovorsmerleg Az idei első negyedévben folyóárakon 9,2, összehasonlítható árakon 0,6 százalékkal többet értékesített a kereskedelem, mint az elmúlt év első három hónapjában. A szövetkezeti kiskereskedelem forgalmának növekedése, a korábbiakhoz hasonlóan, valamelyest meghaladta az állami kiskereskedelemét. A negyedév folyamán az árukínálat lényegében kielégítő volt, néhány termékből sikerült az előző időszakban tanasztalt hiányokat felszámolni, s a múlt év végéről áthúzódó imoortbeszerzés'ék is színesítették a választékot. Néhány ruházati és vegyesiparcikkből azonban nem javult az ellátás. A fogyasztásicikk-keres- kedelem készleteinek, ér*, teke csökkent az első negyedév során, március lilén folyó áron körülbelül egymilliárd forinttal ala- csonvabb volt, mint egy évvel ezelőtt. Az élelmiszer-forgalom januárban és februárban viszonylag mérsékelten, márciusban azonban jelentős mértékben emelkedett az előző év azonos hónapjaihoz képest. Az árualapok lehetővé tették a kereslet kielégítését. A Rádiótóé kérdezték — a OH váiaszoi A Park motel környéke Nemrég nagy sikerű fórumműsort rendeztek a Magyar Rádió Miskolc-körzeti Stúdiójában. A téma környezetünk védelme, településeink tisztasága volt. A stúdióban ülő vendégek a rendelkezésre álló adásidő alatt nem tudtak minden, beérkező kérdésre azonnal választ adni, ezért lapunk hasábjain sorra vesz- szük a kimaradtakat. • A Hoffmann Ottó u. 4. számú házban lakók telefonon érdeklődtek, hogy mikor lesz végre házfelügyelőjük? Tudomásuk szerint, azért nincs házfelügyelője a háznak, mert a másfél szobás szolgálati lakásban a nyugdíjas házfelügyelő lakik, s míg lakást nem kap, nem tudja átadni az utódjának. Az épület így a gazdátlanság benyomását kelti, piszkos a lépcsöház, télen nem takarítják el a havat. A válaszadó : dr. Kiss Lajosné, a Háziasszonyoknak ajánljuk Tóth Brla mester- és kivaló cukrász receptje iávés tejszínkocka HOZZÁVALÓK; o tésztá- toz: 5 db tojás. 10 dkg cukor, 0 dkg liszt, C dkg kakaópor k krémhez: 6 db tejszín, 10 ikg porcukor, 3 dkg darált távé, 1 dkg zselatin, rum, isokoládé. Elkészítése: a szokott mólon piskótalápot készítünk, a kakaópori al. A kisült, kihűlt piskótalapot kettévágjuk, és a következő krémmel töltjük: a habbá vert tejszínt porcukorral, kakaóval ízesítjük, hozzáadjuk a rumot és az olvasztott zselatint. A sütemény tetejét krémmel lekenjük és díszítésképpen csokoládét reszelünk rá. Könnyen elkészíthető, vendégváráshoz kitűnően alkalmas sütemény. Miskolci Ingatlankezelő Vállalat kezelési igazgatóhelyettese. — A Hoffmann Ottó u. 4. számú házban majd’ három évtizeden át munkálkodott a házfelügyelő, s 1979-ben nyugdíjba vonult. A vállalat továbbra is őt bízta meg a házfelügyelői teendők ellátásával, kivéve a takarítást. E munkára takarítót fogadtunk. Régebben nem kaptunk panaszt a munkájára, most azonban fokozottabban ellenőrizzük majd, hogy ellátja-e feladatát a Hoffmann Ottó utca 4. számú házban is. • Lokálpatrióta jeligével irt levelet az egyik miskolci hallgató. Miskolc-Tapolca méltánytalanul elhanyagolt része a városnak — írja, s meg is indokolja állítását: a Park-motel mellett törmelékhegyek vannak, hiszen a környező ' építkezésekről oda hordják a földdel együtt a szemetet is. Tapolcán a legforgalmasabb utak állapota is aggasztó, s a mellékutak sincsenek jobban karbantartva, nagy az ellentét a hétvégi házak rendezett udvarai, kertjei, s a közterület elhanyagoltsága között. Vajon mit tesz a helyzet javításának érdekében a városi tanács? A válaszadó: Páve] János, a városi tanács építési és közlekedési osztályának vezetője. — A Park-motel környékét feltöltik, ezért hordják oda a környékről a bontásból kikerülő földet. Hamarosan elterítik a törmelékhalmokat, s a feltöltött területen alakítják ki az autóbuszparkolót. Az utakat illetően kétségtelenül ieaz levélírónk megállapítása, az elmúlt években az úthálózat fejlesztése, karbantartása elmaradt Tapolca fejlődésének gyors ütemétől. A restanciák annak ellenére mutatkoznak, hogy évente másfél-kétmillió forint jut az üdülőhelyi díjakból csatornákra, útra. Az anyagi lehetőségeinkhez mérten megpróbálunk lefaragni a hátrányból: hamarosan hét utcában fognak munkához, javítva a burkolaton, vízelvezetésen. Gom bater m élők figyelem! Laskagomba termesztésére alkalmas átszövetett alapanyag szövetkezetünk gombatelepén 420 Ft/q áron kapható. Megkeresésre a termeléssel kapcsolatos tájékoztatót postafordultával a megadott címre megküldjük. Aranykalász Mgtsz, Sajóvámos, gombaüzem. A Búsa tértől Líbiáig Yándorzászíó a vendéglátónak c A Hotel Bodrog éttermének törzsvendégei közé tartoznak a tanítóképző diákjai A Bükkvidéki Vendéglátó Vállalat az 1982. évi munkája alapján elnyerte a belkereskedelmi miniszter és a KPVDSZ elnökség? vándorzászlaját és a megtisztelő Kiváló Vállalat címet. A rangos kitüntetéseket tegnap délután a Hámor étteremben ünnepélyes keretek között dr. Benics László, a Belkereskedelmi Minisztérium vendéglátóipari főosztályának vezetője és Pilisy Sándor, a KPVDSZ Központi Vezetőségének titkára adta át a vállalat igazgatójának, Kol- tai Lászlónak. A kitüntetések rangját emeli, hogy a kiváló címet mindössze négy vendéglátóipari vállalat kapta meg az országban, és emellett még a vándorzászló is ide került. A Bükkvidéki Vendéglátó Vállalat fennállása óta most nyerte el nyolcadszor a Kiváló Vállalat Címet, és most emelhették másodszor, a magasba a megérdemelt vándorzászlót. E megtisztelő cím odaítélésénél nagy súllyal esett latba az', hogy a jelenlegi nehéz gazdasági körülmények között is jelentősen növelték forgalmukat, ráadásul ennek legnagyobb részét a kereskedelempolitikailag fontos területeken, az előfizetéses és a diákétkeztetésben. Az országban elsőként, megoldották a diétások ellátását. A vállalatnak nemcsak Borsod megyében vannak egységei, s A Diósgyőri Papírgyár tavaly ünnepelte fennállásának kclszázadik évfordulóját. Sikert hozott a jubileumi év: hazánk legrégibb, legpatinásabb „fehérmíves műhelye" a tavalyi eredmények alapján kiváló gyár lett. Tegnap tartották az ünnepséget. Joggal hivatkozott Asztalos István, a Papíripari Vállalat vezérigazgató-helyettese a dicső múltra és a virtusos jelenre. A gyár új termékei (többek között a Color Sirály papír és a hanglemez- tasak) biztos piacra számíthatnak. És az sem titok,- hogy itt készült az új ezres bankó alapanyaga is ... A kiváló címet dokumentáló okiratot dr. Lendvai Mihály igazgató vette át. A kollektívának elsőként és a nagy nyilvánosság előtt Ka- lóczkai Istvánná, az MSZMP Miskolc városi Bizottságának titkára gratulált. Meleg szeretettel köszöntötte a kitüntetetteket is. A lista hosz- szú, de egy kis gyárban is dolgozhat sok kiváló ember. Kiváló dolgozó lett: Bartha Sándorné, Bettler Erzsébet, Fodor Béla, Fodor József, Frigyik Lászlóné, Király Sándorné, Kohulák István, Magyar László, Pál Zsig- mond, Tátrai Károlyné. Vezérigazgatói kitüntetést, illetve jutalmat nyolcán kaptak, köztük a nyugállományba vonuló a papíriparban 41 éven át dolgozó Belley Imre. A gyár igazgatóját április 19- én tüntették ki a Haza Szolgálatáért Érdemérem arany fokozatával. Kitüntetést kaptak a szakszervezeti, a brigádmunka és a tűzvédelmi munka legjobbjai is. A dinasztikus hagyományokra épülő papírgyár köszöntötte a két rekordert: Bodó La jött fc Galamb Vilnem csupán étkeztetéssel foglalkoznak. Tevékenységük körébe tartozik a munkás- szállók fenntartása, a munkásszállítás; egyszóval kompmost. Mindketten negyven- negyven, szolgálatban eltöltött évet tudhatnak magük mögött. 1 izenegyedszer Kevés cég dicsekedhet olyan eredménylistával, mint a Mezőgép Tröszt Miskolci Vállalata. Tizenöt éves fennállásuk során tizenegyedszer lettek kiválók. Tegnap délután vehette át ismét a Kiváló Vállalat címet tanúsító oklevelet dr. Bodolai Imrétől, a tröszt műszaki igazgatójától Bartus Ágoston vállalati igazgató. Az ünnepségen — amelyen jelen volt Dudla József, az MSZMP Miskolc városi Bizottságának első titkára, Sal- lai László, a Minisztertanács titkárságának főosztályvezetője, Rózsa Kálmán, Miskolc tanácselnöke — a megjelenteket Szolga József, a vállalat szakszervezeti bizottságának titkára köszöntötte, majd Szegő István, a vasasszakszervezet központi vezetőségének tagja, megyei szervezője mondott ünnepi beszédet, melyben megemlékezett a munkásosztály ünnepéről, május elsejéről. A beszéd elhangzása után dr. Bodolai Imre ecsetelte a miskolci vállalat eredményeit Külön kiemelte azt a lonlex szolgáltatást nyújtanak; Dolgoznak Pakson, Szentendrén és Nagymaroson, de a hazai építkezéseken kívül külföldön is vállalnak munkát. Ungváron, valamint Líbiában és Irakban a Bükkvidéki szolgálja ki az ott dolgozó magyar munkásokat Az ünnepségen tizenhéten vehették át a Kiváló Munkáért járó miniszteri kitűnne test, 81-en kapták meg a Vállalat Kiváló Dolgozója kitüntetést, 15 egységük lett kiváló, illetve dicséretes és 58 brigádjuk részesült különböző elismerésben, s 12. olyan dolgozót jutalmaztak, meg, akik most 30 éve léptek a vállalat szolgálatába. to^ szerepet, amelyet a hát--, téripar területén látnak- el, például a hidraulikus mun-■ kahengerék gyártásában. Szólt5 arról, hogy tervüket több1 mint tíz százalékkal túltelje:-, sítették, tőkés exportjukat pedig másfélszeresére növelték.. Bartus Ágoston beszédében megjegyezte: — Örömmel jelenthetem, hogy az első negyedévet igeneredményesen zártuk, és nem tört meg a múlt évi lendü- let... Dudla József a megyei és5' a városi párt-, állami és társadalmi szervek nevében gratulált a mezőgépeseknek. Méltó helyre kerül e kitün- : tetés — mondotta. A vállalat sikeres munkájában közreműködőket is elismerték. Hárman — Kiss Józsefné, Demeter József és Váradi Géza — részesültek Kiváló Munkáért miniszteri kitüntetésben, Pápai Sándor a Szakszervezeti Munkáért kitüntető jelvény arany fokozatát vehette át. Harmincötén lettek a vállalat kiváló dolgozói, két szocialista brigád pedig a Vállalat Kiváló Brigádja címet-nyerte eL Papírgyári törzssárdisták A kétszáz év sikert hozott Mezőgépesek az élen
