Déli Hírlap, 1982. december (14. évfolyam, 284-307. szám)
1982-12-06 / 288. szám
i Szenzációs befejezés a B-csoportban Szovjetunió és Dcl-Korea a kél döntős! f asinps búcsúztatta a bravúros ázsiaiakat A zárónapon csaknem megteli a Miskolc városi Sport- csarnok, ami nem véletlen. Érett ugyanis a VIII. női kézilabda világbajnokság szenzációja: Dél-Kórea csapatának döntőbe jutása. S miközben a Szovjetunió meglehetősen nehezen verte Románia gárdáját, a koreai lányok nagy buzgalommal melegítettek. S nem sokkal később a sportcsarnok közönségének vastapsától kísérve végrehajtották a nagy bravúrt: maguk mögé utasították Rom nia és Bulgária együttesét. A két mérkőzést megelőzően a KISZÖV Táncegyüttese adott nagy sikerű műsort, majd a himnuszok elhangzása után előbb a Szovjetunió és Románia csapatai léptek' pályára, a csehszlovák Ambrus—Formanek játékvezetői kettős irányítása mellett. SZOVJETUNIÓ—ROMANIA 20-16 (10-5) Nehezen indult a gólgyártás, azután a szovjetek igencsak belelendültek, s a 10. percben már 5-1 arányban vezettek. Még kettős román emberelőnynél is a vörös mezesek lőttek gólt. Igen gyenge, egysíkú volt a román válogatott támadójátéka, hamar kiismerték a szovjet lányok, hogy csak keményen kell kilépni a tálból, s máris megakadályozzák őket a kapura- lövésben. A 16. percben már 7-2-re vezetett a Szovjetunió csapata, s ezt az ötgólos előnyt fordulásig meg is tartották. Szünet után is változatos volt a mérkőzés, a román csapat igyekezett felzárkózni, s erre esélyük is volt szomszédainknak, mert Zubarjeva büntetőt hibázott, de ezt az előnyt sem tudták kihasználni. A 39. percben az okozott nagy meglepetést, hogy szovjet támadás közben két román játékos is a cserepad felé robogott, s könnyen szereztek gólt a vörösmezesek Két büntetővel sikerült némileg csökkenteni az előnyt Románia csapatának, de ziccerekben hibáztak, s vé|ül magabiztosan nyert a Szovjetunió válogatottja. SZOVJETUNIÓ: Mitrjuk — Karlova (4), Bazsanova, Szabina (6). Zubarjeva, Guszkova (2), Cigankova (5). Csere: Sa- lumova (kapus), Turcsina, Odinokova, Gyedus'enko, Ko- lomietz. ROMÁNIA: Viorica — Turbatu, Oprea (4), Stefanovics lordache (3), Ciobotaru (5), Toroc. Csere: Palfi (kapus), Covaliuc, Grigoras (3), Ava- danei (1), Plesoianu. Vélemények: Igor Turcsin, Szovjetunió: — Rendkívül gyengén játszottak a lányaim. Ennyit az utóbbi három évben még nem idegeskedtem, mint most... , Remus Draganescu, Románia: — Nemcsak az olimpiai bajnok Szovjetunióval, hanem a játékvezetőkkel is meg kellett küzdenünk. Ez utóbbi viszont nem sikerült. A szovjet csapat győzelmével már bebiztosította pontveszteség nélküli döntőbe jutását. Hogy ki lesz mellette a másik döntős, erre a kérdésre adott választ a következő, egyben a B-csoport utolsó mérkőzése. A himnuszok utáni bemutatásnál külön is köszöntötték, s virágcsokrot adtak át a szervezők Tatjana Vatevának, aki ez alkalommal volt 150-edszer válogatott. A norvég Ludvigsen—Sjong kettős irányítása mellett játszották a mérkőzést. DÉL-KOREA—BULGARIA 26-23 (14-11) Az ünnepelt Vateva kezdte meg a gólok sorát, de a nagy taps az ázsiaiak pazar gólját Miután a norvég játékveze jai felemás módon fejezték ki kísérte. Az 5. percben már egyenlítettek a koreaiak, s ezután egyre jobban elhúztak. Remekül lopták el a labdát a támadásban levő bolgároktól, s nem kegyelmeztek ... (10. p. 6-3). A következő percben Byung Soon Yoon büntetőt hibázott, fel is zárkóztak a bulgárok, de Soom Sook Kim remekül „kilőtte” a felső sarkot, s sorozatban lőtt góljaival előnyhöz jutott az ázsiai csapat. A 19. percben már négygólos előnyük volt (11-7), s talán ennek is tudható be, hogy előkészítés nélkül többször ellőtték a labdát. Ám előnyüket így is sikerült megőrizniük. A 26. percben a reklamáló bolgár edző kapott sárga lapot, s a közönség tom- bolása közepette háromgólos előnnyel térhettek pihenőre a koreaiak. A szünetben a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság totótombolát tartott. Mindazok, akik a sportcsarnokban vettek hathasábos totószelvényt, tombolajegyet kaptak. A sorsoláskor a Mátra típusú magnós rádiót az M 502 710 számú, a TR típusú rádiót az M 502 921 számú, a Signál típusú rádiót a K 620 368 számú, a Motofon típusú rádiót az M 502 928 számú, míg a kazettatartót kazettákkal a K 620 003 számú tombolajegy tulajdonosa nyerte. Fordulás után elég volt az ázsiaiak három labdaeladása, s máris felzárkóztak a bolgárok (14-13). Ám emberhátrányos helyzetben is gólt dobtak a fanatikusan küzdő ázsiaiak, s a 42. percben már 19-16-ra vezettek. Ekkor a kapus Soon Bök Jeungot valósággal kilőtték, s amíg magához tért, ismét csak felzárkózott Bulgária csapata. Ám minden hiábavaló volt. mert a közönség hangorkánjától támogatott ázsiai csapat remekelt, s a 47. percben már ismét négygólos volt előnyük (21-17). Vatevát három kétperces kiállítása miatt kizárták a játékból. Izgalmasan alakult a hajrá, mert fáradni látszottak a koreaiak. Az 55. percben egy gólra csökkentette hátrányát a bolgár együttes (22-21), de az óriási szívvel játszó, fantasztikusan lelkes ázsiaiak újítani tudtak, s pazar gólokkal biztosították be a szenzációt jelentő döntőbe jutásukat. Vastaps kísérte a kispadig az igazán nagyszerűt nyújtó koreai csapatot. DÉL-KOREA: Soon Bök Jeung — Soon Sook Kim (4), Ok Boon Jang (3), Kyung Mi Ryu (5). Young-Sook Yoon (1), Ok Hwa Kim (7), Ryung Soon Yoon (4). Csere: Mi-Ok An (kapus), Hwa Soo Han (1), Sun Ok Kim (I), Eun Young Choi, Jun Mi Kim. BULGÁRIA: Deneva — Szredkova (1), Nikolova (3), Toncseva (2), Hrisztova (3), Vateva (2), Zankova (1). Csere: Gocseva (kapus), Eneva (4), Karakaseva (5), Ivanova, Marinova (2). Vélemények: Bong-ll Lee, Dél-Korea: — Rendkívül boldog vatői kettős véget vetett a találkozónak, a dél-lcoreai csapat tagérzelmeiket. Voltak akik nevettek, míg mások sírtak.-. Vili. NŐI KÉZILABDA WG3-1982 MAGYARORSZÄG gyök, mert a pazar miskolci közönség segítségével csapatunk nagy bravúrt vitt véghez __ Nikola Hiev, Bulgária: — Nem azt játszották a lányok, amit vártam. Elkeserítő, hogy ilyen lélektelenül is a pályára tudtak lépni... A csoport végeredménye: Este a Hotel Junóban került sor a zárófogadásra, ahol Papp Gazsi Imre, a Borsod megyei Testnevelési és Sporthivatal elnöke üdvözölte a csapatok tagjait, vezetőit, a játékvezetőket, a nemzetközi és a magyar kézilabda szövetség tisztségviselőit, valamint a szervező bizottság tagjait. Szólt arról, hogy a kézilabda világ- bajnokság B-csoportjának küzdelmei is hozzájárultak a népek közötti barátság elmélyítéséhez, a sportszakmai tapasztalatok bővítéséhez. Ezt követően átadták a különdíjakat. A legjobb kapus Ionica Viorica (Románia), a legjobb játékos La- risza Karlova (Szovjetunió), a gólkirálynö 22 góllal Ofc- Hwa Kim (Dél-Korea) lett, míg a legsportszerűbb csapatnak Bulgária válogatottja bizonyult. Következett a meglepetés: két pirosruhás, kormos arcú mikuláslány kíséretében megérkezett a „nagyszakállú Télapó”. Elsőként a virgácsokat osztották ki azoknak a kézilabdázónőknek, akik a legtöbb időt töltötték büntetésből a kispadon, majd valamennyi résztvevő mikuláscsomagot kapott. Dicséret a néhány perces, hangulatos eseményért a Miskolci Köd- mön Irodalmi Színpad tagjainak. A VB többi mérkőzéseinek eredményei. A-csoport: Magyarország—NDK 17-17 (7-8). Norvágia—Egyesült Államok 25-13 (11-5). A csoport végeredménye: 1. Szovjetunió 3 3 — — 63-49 6 1. 2. Magyarország 3 NDK 3 2 1 — 63-39 2 1 — 57-37 5 2. Dél-Korea 3 1 1 1 69-68 3 3. Norvégia 3 1 — 2 57-53 2 3. Románia 3 1 1 1 56-59 3 4. Egy. Államok 3------- 3 23-71 4. Bulgária 3 — 3 52-66 — C-csoport: Juszoszlávia NSZK—Kongó 32-10 (13-4)! A csoport végeredménye: 1. Jugoszlávia 3 3 _______ 80-43 6 2. Csehszlovákia 3 2 — 1 64-52 4 3. NSZK 3 1 — 2 65 49 2 4. Kongó 3 — 3 34-99 — A döntő állása: 1. Jugoszlávia 1 1 — 22-16 2 2. Szovjetunió 1 1 — — 23-21 2 3. Magyarország 1 — 1 — 17-17 1 4. NDK 1 — 1 — 17-17 1 5. Dél-Korea 1 — — 1 21-23 — 6. Csehszlovákia 1 — — 1 16-22 — ÍH, rzil! 1982. december 14-től 31-ig a Miskolc, Sajó-parti telepünkön A KÖZLEKEDÉSI ÉS METRÓÉPÍTÉS VALLALAT Miskolci Főépitésveietősége felvételre keres miskolci munkahellyel raktárost, építőipari gyakorlattal rendelkező előkalkulátort Jelentkezés: személyesen vagy írásban, részletes önéletrajz becsatolásával a főépitésvezetöségen: Miskolc, József Attila u. 45. u. (A csapatok egymás ellenj j eredményüket magukkal vi- l szik.) A jövő évi tejjegyek Miskolc megyei város Tanácsa V. B. Hivatala tájékoztatja az érintett miskolci lakosokat, hogy az 1983. évi tejjegyek kiosztása december 6-án, hétfőn, az ügyfélszolgálati irodáknál megkezdődik. A tejjegyek kiadása az állandó lakhely szerint történik, az adott területen levő ügyfélszolgálati irodáknál: I. kerületi lakosoknak a Petőfi u. 23. sz. alatt, II, kerületi lakosoknak a Csaba vezér u. 53. sz. alatt, III. kerületi lakosoknak a Marx Károly u. 96. sz. alatti irodahelyiségben. A szirmai és bükkszentlászlói lakosoknak a helyi kirendeltségen adják ki a tejjegyeket. A tejjegy átvételekor igazolni kell a jogosultságot, így szükséges a terhesgondozási bizonyítvány és az anya személyazonossági igazolványának a bemutatása. Tejjegyre az állandó miskolci lakos anya terhességének negyedik hónapjától gyermekének 6 éves koráig jogosult. M DECEMBER 6-TÓL KÉT HETEN ÁT MINDENNAP MÁS CIKKET kínálunk 40 százalékos árengedménnyel a TULIPÁN DIVATHÁZBAN Könnyebb lesz az ajándékozás, ha nálunk vásárol. Viszontlátásra mindennap A TULIPÁN DIVATHÁZBAN! Hpréliinletések cal Sots A Csőszerelő-ipari Vállalat 1, szerelőipari üzeme hazai és külföldi (NDK) munkavégzésre felvesz : szerelőipari szakmában jártas, németül tudó termelésirányítókat (nyelvvizsga nem szükséges) ; központifűtés- és csőhálózat-szerelő; víz- és gázszerelő; hegesztő: lakatos (szerkezeti és géplakatos); mezőgazdasági gépszerelő; bádogos; betanított é9 segédmunkásokat. Mezőcsát—Ne- mesbikk—Leninváros között naponta autóbusszal szállítjuk dolgozóinkat. Változó munkahely. Munkásszállást és étkezést biztosítunk. Jelentkezés és felvétel: Miskolc, Kabar utca 16., Leninváros, Tisza utca 2. Kisképernyős színes tv eladó. Telefon: 71-769. Alig használt férfi 52-es irhabunda eladó, ugyanott 200 négyszögöl házhely, buszmegálló mellett eladó. Érdeklődni: Avas-dél, Klapka Gy. u. 17 VII/1. Betongarázs, írógép, villanyvarrógép eladó a Buzogány utcában. Érdeklődni a 34-627-es telefonon. ANYAKÖNYVI HÍREK HÁZASSÁGOT KÖTÖTT: Orosz Endre és Sztuhai Margit: Kosztyi István Gyula és Nagy Mária Katalin; Szabó Sándor és Johan Judit; Vályj István és Gazdafi Ilona Gizella; Csák Imre és Rémiás Mária; Jurcsisin Sándor és Túri Ilona Margit; Tóth Mihály Lajos és Szkárosi Éva Erika; Szabó Sándor Béla és Szűcs Katalin; Csirmaz Ferenc és Mészáros Zita; Sélley István és Csema Judit; Gonda Gyula és Nagy Ilona Gizella; Kovács Zoltán és Tóth Edit. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető férj. édesapa GALUSKA ISTVÁN a Volán 3. sz. Vállalat nyugdíjas gépkocsivezetője 59 éves korában hosszú, súlyos betegségben elhunyt. Temetése 1982. december 7-én lesz Gesztely- ben. Attila u. 32. szám alól, 13 órakor. A gyászoló csalói
