Déli Hírlap, 1982. november (14. évfolyam, 258-283. szám)

1982-11-26 / 280. szám

felkínálom Fordítógép Vetélkedő Aranv János életéről j A kreativitást és az iroda­lomtudományokban való el­mélyedést kívánja szolgálni az a vetélkedő, amelyet a városi úttörőszövetség és a II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár szervezett a város általános iskolásainak. Ked­den rendezték 15 csapat rész­vételével a középdöntőt, eb­ből a következő hét csapat jutott be a szombaton dél­előtt 9 órától a megyei állította össze. A szombati döntő után adják át az Űt- törőszö vétség és a megyei könyvtár által felkínált dí­jakat „Hány oldalt kell önnek lefordítania? Húszat? Egy perc türelmet kérek!” A ha­gyományos „egy perc türel­met” az adott helyzetben csaknem szó szerint értendő: a fordítást elektronika vég­zi. A fiatal moszkvai szak­rakkoi hinni könyvtárban megrendezendő döntőre: a 8-as, 9-es, 11-es, 13-as, 20-as, 27-es és 37-es számú általános iskolák. A vetélkedő anyagát Tóth Gyu- láné, a megyei könyvtár gyermekrészlegének vezetője A Krakkói Filharmónia Zenekara ad hangversenyt hétfőn este fél 8-tól a Mis­kolci Nemzeti Színházban. A Népszerű zenei estek és az Egyetemi bérlet tulajdono­sai Jerzy Katlewic vezényle­tével Szymanauisky Myitá­nyát, Hegedűversenyét, vala­mint a IV. szimfónia zongo­rára és zenekarra című mű­vét hallhatják. Az esten köz­reműködik Kaja Danczowska (hegedű) és Piotr Paleczky (zongorák emberek által kidolgozott eredeti számítógépes fordító­rendszert a moszkvai Alkotó Ifjúság kiállításon mutatták be. Az elektronikus fordító­gép oroszul és angolul „tud”. Akár egyes szavak, akár — nem hosszabb mint 16 sza­vas — mondatok fordítósára képes. A tervezők még arra is megtanították, hogy felis­merje a vezetékneveket, ami­re a gép általában nehezen képes. A számítógép „lexi­kona” 12 ezer úgynevezett szóformát tartalmaz. A szük­séges szó kiválasztásáhox 4 másodpercnél kevesebb idő kell. A fordítógép korrektor­ként is dolgozhat, felfedezi és kijavítja a nyelvtani hi­bákat — Csohás-rét — Hárskút — *Kö­zép-Garadna. Indulás: a majális­parki autóbusz-végállomásról, 9 órakor. Túravezető: Kovács Bé­la. Vasutas természetjáróink Bükkszentlászlóról indulnak bük­ki túrára a Kőlyuk-Galya kör­nyékére. Találkozás 8.50 órakor a Marx téren, a 68-as busz vég­állomásán. Túravezető: Csarnai Béla. — Az Express miskolci irodája szombaton ismét nyílt túrát indít a Blikkbe. Az útvo­nal: Majális-park — Forrás­völgy — Csanyik-gerinc — Ud- varkői-barlang — Csókás-forrás — Kovácskő — Hárskút — Kö­zép-Garadna. Találkozás a ma­jális-parki autóbusz-végállomá­son, 8 órakor. Túra vezető: Bár­dos István. összeállította: Sz. G. ★ A Megyei Levéltár hét évszázadot felölelő kincseit mutatja be az a tárlat, amely a Herman Ottó Múzeum Papszeren levő épületében látható. Képünkön: részlet az értékes kiállítási anyagból, melyet a múzeum gyűjteményéből válogatott korabeli tárgyak egészí­tenek ki. (Kiss József felvétele) VIDÁM VASÁRNAP A RÓNAIBAN + KI MIT TUD?-FORUM INKE LÁSZLÓ ELŐADÓESTJE „Agyában” 12 ezer szóforma + Gazdag programmal várja az érdeklődőket Vidám vasár­nap a Rónaiban című rendez­vényére — természetesen a Ró­nai Sándor Művelődési Központ, vasárnap. Zenés gyerekműsor kezdődik délelőtt 10 órakor, me­sével, bohócokkal, vetélkedővel, játékkal. Déltől 2 óráig mese­filmeket vetítenek, 2 órától a Csak semmi pánik... című Bujtor-filmet. Horváth Tivadar, Szuhay Balázs, Verebély Iván, Felföldi Anikó, Voith Ági és Fa­ragó Vera a szereplői annak a kabarénak, amelyet kétszer is bemutatnak: 4, illetve 6 órától. A színházterem előcsarnokában rendezendő vásáron kozmetikai cikkek, kötöttáruk, kerámiák kelletik majd magukat. Termé­szetesen a büfé is egész nap nyitva lesz. + Holnap délelőtt 10-től délután 3 óráig ismét Ki mit tud ?-fórum lesz városunkban, a leendő versenyzőket meg­hallgatják, megnézik, pro­dukcióikat véleményezik a szakemberek. A Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépis­kolába várják az énekeseket, hangszeres szólistákat. A Mol­nár Béla Ifjúsági és Úttörő­házban a könnyűzene képvi­selői, vers- és prózamondók, bábművészek, táncceok mu­tathatják be produkciójukat + Szerb Antal mindig modern marad. Bármelyik, negyven vagy ötven évvel ezelőtti írása olyan, mintha ma írták volna. Éppen ezért ajánlja Máté Iván ezen a héten az olvasók figyelmébe a VII. Olivér című, újra megjelent könyvét, amely Ex címmel szín­darabként is sikert aratott. A Szerb Antalra, az irodalomtör­ténészre és regényíróra egyaránt jellemző ragyogó intellektuális szellemesség ebben a műben is magával ragadó, ez azonban — ebben az esetben is — hatal­mas műveltséggel, ragyogó cse­vegőkészséggel teszi izgalmassá Van abban valami szinte az extrémitásig furcsa dolog, hogy a feltalálók ügyét egy, a késő éjszakai órában vetített tévé­műsor vállalta fel. Nem csupán informál a létrejövő üzletek­ről, megvalósult újításokról, de Pomezanski György (a műsor gazdája) valóságos ügynökhöz hasonlóan tárgyal, szervez, közvetít, mozgósít — mikor mi­re van szükség. Azt gondolná az ember (a naiv, a laikus), hogy elég egy jó ötletet fel­kínálni, s a különböző (jól prosperáló vagy bajba jutott) vállalatok kapva-kapnak rajta, egymást taszigálják, hogy ki jusson hozzá. Erről azonban szó sincs! Aki régóta figyelem­mel kíséri ezt a műsort, az tudja, hogy Pomezanski olykor szinte könyörög — no ha nem is mindig üzletért, de legalább a figyelemért. Nem teljesen értem ezt, amikor azt olvasom az újságokban, hallom a rádió­ban, tévében, hogy ma már csak az az áru versenyképes a világpiacon, amelyben új gondolat realizálódik, hogy cé­gek éppen azért kerülnek vál­ságos helyzetbe, mert a ter­mékszerkezetük elavult. Mindezzel nem magát a műsort kívántam minősíteni, hiszen az a fentebb elmon­dottak ellenére lehet jó is, rossz is. Túl sokba nem ke­rülhet a tévének, hiszen többnyire stúdióbeszélgetése­ket látunk, hol jelenlevőkkel, hol meg Bell találmánya se­gítségével. Bárki bármit mondjon is, Pomezanski György és stábja szívóssága, türelme, lankadatlan szorgal­ma és a jó ügybe vetett hite tiszteletet parancsol. Azt nem merem állítani, hogy intéz­mények munkáját vállalja magára, mert jószerével sen­ki nem tudja megmondani, hogy mely intézményét. A közvéleményben ma már úgy él a feltaláló, mint akit ki­csit szánni kell, mert keser­vesen megbánja, hogy kita­lált valamit. Holott az len­ne a természetes, hogy sike­Egy kocka a Jean Marais-sorozat legújabb filmjéből, ame­lyet vasárnap délután vetít a tévé. A film címe: Párizs rejtelmei. az önmagát megbuktató, majd akarata ellenére ismét trónjára kerülő király történetét. Köny- nyed modorban a tudathasadás komoly problémája is ott van a történetben, hiszen Szerb Antal minden szellemessége, viccelődé­se a legmélyebb mondanivalót takarja, ezért is figyelemre mél­tó minden írása. + Inke László Ádámtől Kojakig címmel tart önálló előadóestet ma 6 órától, ugyancsak a Rónai Sándor Művelődési Központban, a klubhelyiségben. A műsorve­zető Nyerges Ferenec. + A Soros-teber környékén túráznak vasárnap a diósgyőri természetjárók. Az útvonaluk: majális-parki autóbusz-végállo­más — Királyasztal — Ortástető nyerge — Béka-tó — Soros-teber Az első pesti mozi A film, v mint művészet, egyértelműen e század terméke, a moziba járás is csak a tízes-húszas évek­ben válhatott igazán tö­megessé, az élet termé­szetes részévé. Ám. már a múlt században is voltak nyilvános mozgókép-vetí­tések. §őt. az első magyar- országi fotográfiai mutat­ványos engedélyt a mil­lennium évében, 1896. jú­nius 22ién kapta — egy építészmérnök. Az And- rássy úton egy porcelán­üzlet helyiségét béreivé . ki, esténként több egy­mást követő, félórás elő­adást tartottak, ezalatt 5— 6, néhány perces filmet vetítettek. Érdemes ennek kapcsán emlékeztetni: 1895-ben mutatták be a Lumiére-fivérek Párizs­ban cinematograph névre keresztelt találmányukat, amely egyesített felvevő-, vetítő- és másológép volt. s a következő esztendő­ben már működött egy pesti „mozi”. rés és boldog emberek legye­nek. Kétségtelen, hogy az újítás mindenkor kockázattal járt, s az újat akaró emberek nem mindig szeretetremél- tóak. (A modorukra gondo­lok.) Ez azonban nem lehet akadály egy olyan országban, ahol a gondolaton kívül ke­vés energiaforrás áll (hely­ben) rendelkezésünkre. Ami­kor újat mondok, akkor nem csupán a technikai (ipari) újdonságokra gondolok. El­kelnének az újítók az élet más területein is, s akkor ta­lán nagyobb becse lenne a technikában ésszerűsítőknek is. Vannak természetesen po­zitív példák is. Valósággal felragyog Pomezanski arca, ha sikerről számolhat be. Ok- kal-joggal érezheti azokat a sajátjának is, hisz ő is tett érte. Legutóbb a takarmány (kukorica) szárításának, illet­ve tárolásának gazdaságos módozatait ismerhettük meg. Távol essen tőlem az ironizá­lás gondolata is, de nem fur­csa? A technika századában felfedezzük, hogy a csutka, szalma és más „mezőgazda­sági maradvány” éghető. Jobbágy őseinket ezek men­tették meg télvíz idején a fagy haláltól évszázadokon ke. resztül... Lám, az energiavál­ság mire rá. nem viszi az embert! Veres Pétert kine­vették, amikor azt írta, hogy az ilyen szegény országban az árok partján is le kell kaszálni a füvet, s a termé­szet adta „energiahordozók” hasznosításáról Serfőző Si­mon írt néhány éve emléke­zetes riportot, az Élet és Iro­dalomban. Belegondolni se merek, hány milliót takarí­tunk meg, ha akkor hallgat­nak rá, s nem az olajkály­hákat reklámozza a tévé. De ami elmúlt, elmúlt. Csutka, szalma most is terem, s a Láng Gépgyár potom 4 mil­lióért „kályhát” is szállít a spórolós gazdaságoknak. Tér­ied az „új módszer, hála a Felkínálom műsornak is. Ak­kor minden rendben? (horpácsi) műsor PÉNTEK Kossuth rádió: 12.00: Déli Kró­nika. — 12.30: Ki nyer ma? — l2.4o: Hétvégi panoráma. — 14.02: Lemezmúzeum. — 14.44: Magyarán szólva. — lo.OO: Hírek. — 15.05: Révkalauz. — 15.33: Haydn: C-dur (Mária Terézia) szimfónia. — 16.00: Mit üzen a rá­dió? — 16.35: Vavrinecz Béia: Bal­ti népek táncai. — 16.44: Van új a Nap alatt. — 17.00: Hírek. — 17.05: Üdvözlet az olvasóknak. — 18.12: Hol volt, hol nem volt ... — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Jégkorong. — 19.20: „A démont várták és megjött Me­zei Mária ...” — 20.05: Régi an­gol muzsika. — 20.35: Operett­kedvelőknek. — 21.30: Választó- vonal. — 22.00: Hírek. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Lemezgyűjtemények. — 23.20: Verbunkosok, nóták. — 24.00: Hírek. Petőfi rádió: 12.30: Hírek. — 12.35: Édes anyanyelvűnk. — 12.40: Népi muzsika. — 13.15: Gyermekeknek. — 13.45: Időjá­rás- és vízállásjelentés. — 14.00: A Petőfi rádió zenedélutánja. — 17.30: ötödik sebesség. — 18.30: Hírek. — 18.35: Válogatott felvé­telek. — 19.40: Nótakedvelőknek. — 20.30: Hírek. — 20.35: Iránytű. — 21.35: Ritmus! — 22.05: Nép­dalok, néptáncok. — 22.30: Igen is, nem is. — 23.00: Hírek. — 23.20: Porter zenés játékaiból. — 24.00: Hírek. 3. műsor: 12.55: Pillanatkép.— 13.00: Hírek. — 13.07: Karinthy Ferenc: Budapesti ősz. — 13.17: Újdonságainkból. — 13.57: Ope­rafinálék. — 15.00: Népdalok a Dunántúlról. — 15.30: Hang — játék. — 16.00: Fellegi Ádám zon­gorázik. — 16.45: Szimfonikus zene. — 18.08: A folklór szerepe a kortárs zenében. — 19.00: Hí­rek. — 19.05: Mendelssohn: Ok­tett. — 19.35: Kapcsoljuk a Ze­neakadémia nagytermét. —21.30: Opera-művészlemezek. — 22.30: Könnyűzene — hangszerszólók. —I 22.56: Üj lemezeinkből. — 23.30: Hírek. Miskolci rádió: 17.00: Hírek. Időjárás. Műsorismertetés. — 17.05: Péntek este Észak-Magyar- országon. (A tartalomból: Harc a nátha ellen — Beszélgetés dr. Pénzes Géza főorvossal — Mit olvasson a kisgyerek? — Elője­gyezhető bútorok — Pályavá­lasztási tanácsok — Programok hétvégére). Szerkesztő: Jakab Mária. — 18.00: Észak-magyar­országi Krónika. (A Borsod me­gyei Pártbizottság üléséről tu­dósítunk — 100 éves a TIGÁZ.) — 18.25: Lap- és műsor előzetes. Televízió, 1. műsor: 16.25: Hí­rek. — 16.30: Slágerhírlap. — 17.15: öt perc meteorológia. — 17.20: Szülők iskolája. — 18.00: Keresztkérdés. — 18.30: Termé­szetbarát. — 18.50: Csali. —19.10: Idősebbek is elkezdhetik... — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv- híradó. — 20.00: Delta. — 20.25: Lorenzaccio. — 21.35: A hét’ mű­tárgya. — 21.40: Karnyújtásra.— 22.05: „Művésznek lenni nem szakma, hanem sors...” — 22.40: Tv-hiradó. — 22.50: Tiltott képek. Televízió, 2. műsor: 20.01: Pul­zus. — 20.45: öt perc meteoroló­gia. — 20.50: Tv-híradó. — 21.10: Beethoven: f-moll (Apoassiona- ta) szonáta Op. 57. — 21.35: For­radalomban született. Szlovák televízió: 15.55: Rövid­filmek. — 16.50: Állatidomárok. — 17.15: Klubkabaré. — 18.00: Pozsonyi magazin. — 18.15: An- gbl természetfilm. — 19.30: Tv- híradó. — 20.00: Fortunata és Jacinta. — 21.10: Vetélkedő. — 22.00: Világhíradó. — 22.15: Olyan különös szerelem. Kiállítások: Fotógaléria (10— 20): Tárcái Béla kiállítása. — Vasas Galéria (14—19): Szakszer­vezeti amatőr iparművészek ki­állítása. — Herman Ottó Múze­um (10—18): Ember es niuiiKa. — A magyarorszagi íeketeKerá- mia. — A termeszét három őr- szaga. — Ásványok, novenyeK, adatok Észak-MagyarországroL — Borsod varmegye levéltáránál kincsei. — Miskolci Képár (iü-^ 18): Két évszázad magyar festé­szete. — Herman Otto-emleKnaz (10—18): Herman Ottó élete és munkássága. — A Bükk hegység élővilága. — Borsod- miskolci Múzeum (10—18): Kondor Bélá- emlékkiállítás. — Megyaszói fes­tett asztalosmunkák. — Türelem- üvegek. — Diósgyőri vái (9—15): A diósgyőri vár története. — Pénzek Diósgyőr életéböi. — Dé- ryné-ház (9—15): Uvegművászeti emlékek. Miskolci Nemzeti Színház (f6): „Csak egy nap a világ”. (Ady Endre ifjúsági bérlet.) Filmszínházak: Béke (f4 hn6) : Cha-eha-cha (szí. magyar, <•. III* helyár!) — (8) : Esküvő (mb. szí. amerikai, 14 éven felüliek­nek!) — Béke kamaramozi (4): Félénk vagyok, de hódítani aka­rok (mb. francia, III. helyár!) — (6): Robinson Crusoe (mb. szovjet). — Kossuth (f3): Vám­mentes házasság (szí. magyar, 14 éven felülieknek!) — (hn5 és 7) : Szúperzsaru (mb. szí. olasz, III. helyár!) — Hevesy Iván Filmklub (£5 és f7) : Manhattan (mb. amerikai). — Táncsics (f 5 és £7): Guernica (szí. magyar, 16 éven felülieknek!) — Táncsics Filmklub (6): öt este (szí. szov­jet). — Szikra (hn4): Névtelen zenekar (szí. bolgár). — (n7): Rachel K. különös esete (kubai, 14 éven felülieknek!) — Petőfi (í'5 és f7): Mackenna aranya (szí. amerikai II. helyár!) — Fáklya (f5 és 7): Auróra cirkáló (szí. szovjet). — Krúdy (f7): Ballada a katonáról (mb. szov­jet) . — Tokaj vendéglátóház (±8) : Ez Amerika! (szí. amerikai, 16 éven felülieknek!) — Tapolca, Ady (7): Diplomaták összeeskü­vése (mb. szovjet). — Hámor (f6): Én és Caterina (mb. olasz, II. helyár!). SZOMBAT Kossuth rádió: 3.00: Hírek., 3.20: Mai kulturális programok: — 8.30: Családi tükör. — 9.00: Mit — hol — mikor — hogyan? — 9.15: Színes népi muzsika. — 10.00: Hírek. — 10.05: Víkend­börze. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Buday Dénes műveiből. — 9.00: Ismeretlen ismerősök. — 10.00: Szombat délelőtt. 3. műsor: 8.00: Hírek. — 8.08: A kiállítótermek programjából. — 8.11: Trajtler Gábor orgona­hangversenye. — 9.16: Luise Mil- ’er. — 10.25: Slágerlista. — 11.00: Hírek. — 11.05: Hangfelvételek felsőfokon. Miskolci rádió: 8.00: Hírek. Időjárás. /Műsorismertetés. Lap­szemle. — 8.10: Hová menjünk, mit csináljunk? Programajánlat, — 8.20: Visszaoillantó. (Informá­ciók. tudósítások, riportok a hét fontosabb eseményeiről.) —8.40: Napjaink kérdései. Önodvári Miklós jegyzete. — A B 52 fel­vételeiből. — 9.00: Észak-magyár- országi Krónika. (Üj képzőmű­vészeti alkotásokkal gyarapodott Nógrád — A miskolci piacról jelentjük.) — 9.30: Keressük az útépítőket. Riporter: Tolnai At­tila. — Sport. — 9.55: Műsor­előzetes. Televízió. 1. műsor: 8.00: Idő­sebbek is elkezdhetik ... — 8.05<? Iskolatévé. 8.45: Nas Ekran A Mi Képernyőnk. — 9.05: E*c- ranul Nostru — A Mi Képer­nyőnk. — 9.20: Gyerekek a ház­ban. — 9.50: Perpetuum mobile. — 10.35: Liszt Ferenc. — 11.25< Keresztkérdós. Hét végi kalauz

Next

/
Thumbnails
Contents