Déli Hírlap, 1982. szeptember (14. évfolyam, 206-231. szám)

1982-09-16 / 219. szám

★ A'felvétel egy balatoni szörfversenyen készült. A hét végén azonban már Mályiban is nemzetközi széllovasfutamokat tartanak ...

I. Centrum Kupa

Nemzetközi szörfverseny a Mályi-tavon

A vitorlássport már két évtizeddel ezelőtt meghonosodott a Mályi-tavon. S mert a szélviszonyok jobbára kedvezőek, amint betört” hazánkba a szörfözés, Malyiban is megjelentek az első széllovasok. Ám bajnoki futamot mindeddig nem sikerült rendezni, mert a szövetség csak a Balatonban és a Velencei- tóban gondolkodik.

Nem úgy a MÉMTE vezeNSZK-ból egy-egy versenyző jelezte részvételét. A versenyt az úgynevezett Divisio II. hajóosztályban, két kategóriában rendezik. A könnyű- súlyúak között a 75 kg testsúly alatti, míg a nehézsúlyban a 70 kg testsúly feletti versenyzők indulhatnak. (A két szám között 5 kilós eltérés van. A nemzetközi szabályok lehetőséget adnak arra, hogy a 70—75. kg testsúly közötti versenyzők maguk döntsék el, könnyű-, avagy nehézsúlyban kívánnak indulni !)

nap délután 4 órakor rendezik a MÉMTE mályi-tavi vitorlástelepén.

Végül a miskolci indulókról annyit: a MÉMTE szörfösei közül Paczolai és Székely neve már országhatárainkon túl is ismert. A sira- vaí regattán, Csehszlovákiában, ők végeztek az első két helyen, s a magyar bajnokságon mindketten ötödik helyezést szereztek.

T. Z.

Salak motorozás

A párosbajnokság döntője Miskolcon

i

líles küzdelem

várható az ezüstéremért

Városunkban rendkívüli népszerűsége van a saiakmo- toro/asnak. Ennek oka egyebek között az is. hogy a Borsodi Volán vaspapucsosai sokáig egyeduralkodók voltak a hazai mezőnyben. Mara változott a helyzet. Ezt bizonyítja. hogy a vasarnap délelőtt 10 órakor a Xepkertben megrendezendő országos páros- bajnokság befejező futama mar csak a helyez.esek sorrendjét dönti el.

A bajnokságot ugyanis matematikailag mar megnyerte a Debreceni Volán együttese. Éles lesz a küzdelem az ezüsteremért, ugyanis íe- lenleg az.onos pontszammal áll a második és harmadik helyen a Borsodi Volán es a Nyíregyházi Volán gardája. Ismerve Balogh es Pet- rikovics versenyzései, előre megjósolhatjuk: nem lesz könnyű dolga még hazai pályán sem a miskolciaknak.

E bevezető gondolatok után nézzük, hogyan is áll jelenleg a tabella. A táblázatban két pontszámot tüntetünk fel. Az egyik az őt futam alapján elért pont, a másik viszont már a legrosszabb teljesítmény kiejtésével készült. A bajnokság versenykiírása szerint ugyanis a hat futam közül a legrosszabbat kiejtik, s ennek alapi an hirdetnek majd Miskolcon bajnokot, helyezetteket. A pillanatnyi állas:

1.

Debreceni Volán

m

m

2.

Nyíregyházi Volán

11«

3.

Borsodi Volán

106

91

4.

Szegedi Volán

86

77

5.

Gyulai Volán

71

«2

6.

Szolnoki Volán

57

18

Az természetesen elképzelhető. hogy egy-két csapatnak éppen ez a miskolci hatodik forduló hoz olyan kevés pontot, hogy ezt ejtik majd ki a végelszámolásnál. De az már a táblázatból is látszik, hogy akar a szegediek is befuthatnak dobogós helyre, ha egv lemek napot fognak ki Miskolcon.

A párosbajnokságról tudni kell. hogy a mindenkori rendező egyesület két csapatot indít. Igv lesz meg ugyanis a hét pár, s rendezhető meg a 21 íutamos verseny. A kiegészítő pár pontokat rabolhat ellenfeleitől, de eredménye nem számít bele a bajnoki pontozásba. Azaz a Borsodi Volán II. legyőzheti például a nyíregv-. háziakat. így elvehet tőlük 2—3 pontot, de hiába előzné meg végeredményben bármelyik párost, csak a heteA Kazincbstrcikai Vízmű S® a hőt -égen a teniszsport népszerűsítése jegyében rendezte meg Kazincbarcika város 1982. évi nyílt teniszbajnokságát. A háromnapos versenyen több mint Pélszázan indultak. Színvonalas küzdelmek után a következő eredmények születtek:

dik helyen végezne. A szabályokról még annyit: ha két páros azoncks pontszam- mal végez a bajnoki táblázaton. úgy e két csapat egy- egy versenyzője külön futamban dönti el a végső helyezést.

Hogy kjk lesznek a miskolci indulók? Ez még nem dőlt el. A B. Volán edzője a csütörtök délutáni edzes- eredmények alapján állítja össze a két induló párt. A bajnokságban részt vevőknek nem kisebb feladata lesz, mint megszerezni az ezüstérmet. De nagy teher hárul a második párra is, hiszen ők pontrablásaikkal segíthetik társaikat a minél jobb eredmeny eléréséhez . ..

(toth)

Férfi egyes: 1. Dacai Imre. t dr. Kosztoványi, 3. Deák é* Spicze. Férfi páros; 1. Darai Imre—Veres Albert. Z. Deák—dr. Kösztovánví, 3. Mufics—dr. Jacz- fcő. Fiú üjpne: 1, Varga Köbért. Női egyéni: 1. Deák Fnikő, 2,

Mohosné, 3. Czecz és váráéi, jrAKOÓ MCdÖ AKCIÓ

MAR CSAK 3 NAPIG

•cser

SZEPTEMBER 13-TOL 18-10

terfí sióyetöltöny vásorlósakor t db hasznait öltönyt 300 Ft értékben beszámítunk.

Nyílt teniszbaiiiokság KazinctaiiÉ

jói. Miután a szörfözés egyre nagyobb népszerűségnek örvend a Miskolchoz közel eső tavon, s mert a miskolci széllovasok eredményei is biztatóak, gondoltak egy mereszet, s a hét végén nemzetközi szörfversenyt rendeztek Mályiban. Az ügynek támogatóként megnyerték a Centrum Áruházat, így a tervek szerint a hétfutamos versenyt I. Centrum Kupa néven rendezik. Már az elnevezés előtti számból is kitűnik: hagyományt kívánnak teremteni a rendezők a nyílt bajnoksággal. Azt tervezik, hogy a jövőben minden év augusztusában , vagy szeptemberében sor kerül hasonló vetélkedésre Mályiban.

Az I. Centrum Kupát a hét végén, szombaton és vasárnap rendezi a MÉMTE. Miután nyílt bajnokságról van szó. minden jelentkező nevezését elfogadják. Így kerül sor a több mint félszáz magyar résztvevő mellett 15 külföldi széllovas indulására is. Kassáról tíz, Mihalovcérol három, az NDK-ból és az

Az I. Centrum Kupa versenyzői szeptember 17-én érkeznek Málylba, az ünnepélyei megnyitót szombaton 10.30 órakor tartják, majd megrendezik az első futamot A tervek szerint szombaton négy — de megfejelő erősségű szél esetén öt — futamot tartanak, míg vasárnapra három — jlletve, 'ha szombaton erős tesz a szél, úgy két — futam marad. A pálya az olimpiai távval megegyező, de Mályiban még egy kórt kell ezen felül megtenniük a versenyzőknek. Miután sok a jelentkező, külön indítják *a köny- nyű-, s külön a nehézsúlyú versenyzőket. Amennyiben a szélviszonyok nem kedveznének, úgy négy futam összegzése alapján hirdetnek eredményt.

A verseny első három helyezettje — mindkét kategóriában — elnyeri a Centrum Áruház által felajánlott kupát, oklevelet és érmet kap. Az ünnepélyes eredményhirdetést és díjkiosztást vasárA DVTK—FTC-mérkőzés szünetében: %

ingatlan

Hosszabb időre kiadnám 1 1/3 szoba, összkomfortos tanácsi lakásom. „Feketerigó 1139*7” jeligére a kiadóba.

Bükkábrányban 150 négyszögöl kordon művelésű szőlő eladó a 3. sz. főúthoz 80 m. Az artézi kút és a kácbi-patak közvetlen közelében. Irányár: 15 000 Ft. Érdeklődni: Miskolc III.. Vörös út 20. Szombat, vasarnap, délelőtt.

Kiadó 3,5 szobás lakás bútorozva az Avas-délen 5—6 egyetemistának, vagy dcflgozó nőknek október 1-től. „Házinéni nélkül 114 502” jeligere a kiadóba.

Azonnal beköltözhető 2 szobás családi ház eladó. 180 ezer Ft. kp. Avas, Tóth-sor 557. Érdeklődni: III. kér., , Emye ban u. 19. sz.

Garázs kiadó és FIAT 127-es szgk.-hoz íéltengelycsukló-csillag, Kerékcsapagy eladó. Cím*: Klapka Gy. 21. IX 1.

Kétszobás, gázfűtéses szövetkezeti lakásomat elcserélném 3 szobás szabad rendelkezésű lakásra 3. emeletig. Csak I. kerület. Tel.: 34-982. Katowice u. 8., l(j órától.

Otajkályha, o4a jós hordók,

répkáJyha, asztaitűzhely, villanybojler, boroshordó, 4 ra-es fény ögerendák. szél stuka túrdeszka eladó. Miskolc-Tapolca, Bakonyi u. 9.

Nutriák, nőstények. bakok, mogyoró színben is, eladók, Mezőkövesd. Szőlő u. 26., Bíró.

Garázs bontásból faanyag és hullámpala eladó. Megtekinthető: Széchényi ot 6., H. udvar. Deák Bárdos.

Üj, 60 1-es szőlőprés eladó. Érdeklődni: Miskolc II., Bez ered»

«. 21.

Eladó magyar, női hoeszn Irha 170/47-es, olajkáiyha, fali gázmeleg ítő, egyrészes mosogato, cseréokályha-Héra, 3 személyes KAN ARJA sátor, feher kucsma 4- gallér. Telefon: 16-421. 18 órától.

Merkury hi-fi 2X20 W-os rádióerősítő HS—280-as hangfalakkal és .AKAI AP—100—C lemezjátszó eladó. Miskolc, Engels 69, 4/3.

Márkás bécsi zongora igényesnek eladó. Miskolc Hl., Gépész u. 2. sz. 1. a. Megtekinthető: de. 8—10 óráig, du. 5—8 óráig.

SZEPTEMBER 13-TÓl

anmÉínyES vas-műszaki vásár

AMÍG A KÉSZLET TART

Elektrosvit hűtőgép, 100 literes

2 900 Ft helyett

O

©

CM

CM

*

303-os Hajdú mosógép

1 980 Ft helyett

1 600

Fi

Riga mosógép

1 500 Ft helyett

1 000

Ft

407-es Hajdú centrifuga

1 790 Ft helyett

1 400

Ft

VEF—206 táskarádió

1 050 Ft helyett

740

Ft

Európa Star magnós rodio

5 200 Ft helyett

4 700

Ft

AT-2961 Orion t»

7 900 Ft helyett

7 000

Ft

MZ-125 cm -es motorkerékpár

12 800 Ft helyett

11 000

Ft

és még sokféle műszaki

és háztartási cikkel

VÁRJA ÖNT A

DH-tombola

1600 négyszögöl szőlő, szürettel eladó a Nagybakoson. Cím: Má- di Kálmánné 3531 Miskolc, Győri kapu 60. sz. III/l.

Fekete gránit síremlékek (svéd) eladók. Kérésre műkő sirkeretjel együtt is. Vasas, Alsózsolca, Rákóczi U. 30.

Mély fajdalommal tudatjuk, hogy

DR. DÉVALD JÓZSEF,

Bizonyára élvezetes mérkőzést, emlékezetes küzdelmet látnak majd mindazok, akik szombaton délután kilátogatnak a diósgyőri stadionba, a DVTK—FTC-mérkőzésre.

Szerkesztőségünk néhány szurkolónak szeretné még emlékezetesebbé tenni ezt a délutánt. A Borsod megyei Lapkiadó Vállalattal, a Centrum Áruházzal és a DVTK- val közösen, a mérkőzés szünetében DH-tombolát rendezünk. A Déli Hírlap szombati, számozott példányait a mérkőzés kezdete előtt árusítják majd a stadionban és környékén. Lapunknak ebben a számában egész oldalas előzetest adunk a nagy mérkőzésről, bemutatva a csapatokat, felidézve a múlt Diósgyőr—Ferencváros mérkőzéseit. A szünetben tartandó sorsolás fődíját, egy kempingkerékpárt a Centrum Áruház ajánlotta fel. A Borsod megyei Lapkiadó Vállalat egyéves és féléves Déli Hírlap-előfizetés* míg a DVTK dedikált labdát ajánlott fel.

összeköltözők: Háromszobás tanácsi, főbérleti, táyfűtéses lakást cserélek II. emeletig szobásért vagy régi másfél szobásért sürgősen. Érdeklődni: Elek Tamás u. 19., fszt. 3. 18—20 óra között.

Eladó 1+2 fél szobás szövetkezeti lakás. Ajánlatokat: „Középszer út 114 420” jeligére a kiadóba.

Eladó Arnóton 4 szoba, összkomfortos családi ház, vagy elcserélném másfél szobás OTP- öröklakásra. Érdeklődni lehet: 7—16 óráig: 36-389 Simkóné vagy a helyszínen 17 órától. Amót, Móricz Zs. 25.

600 négyszögöl gyümölcsös, gara/sós alpesi fa házzal eladó. Érdeklődni: 77-098 reggel 9-ig, este 8 óra után.

Kács üdülőövezetében 200 ti ég.v - I szögöl telek eladó, ugyanott 120 i literes szőlőprés, boroshordók is. I Érdeklődni: 77-757 telefonon.

jármű

M—21-es Volga, érvényes műszakival eladó, megtekinthető : Bükkszentlászló, Fő út 180.

Zastava 750 egyben eladó. 4000 Ft-ért. Boldva, Felszabadítók h, 141.

ZE 78-39 1200-as Zsiguli most vizsgázott 3 évre, olcsón eladó. Érdeklődni mindennap 17 órától. Tel.: 77-172. Cím: Miskolc m„ Racz A. 7. 1/2.

Szeptember 13-á-n, ft Martintelepen két anyadisznó elveszett. Színe: fekete, fehér pánttal.

Megtalálóját jutalmazzuk. Miskolc I., Balaton u. 76. Martin telep.

a Borsod megyei Kórház-Rendelőintézet fül-orr-gégészeti osztályának vezető főorvosa, a megyei tanács végrehajtó bizottságának tagja, volt országgyűlési képviselő és a Miskolc városi Egészségügyi Pártbizottság tagja, volt titkára, kiváló orvos* 1982. szeptember 14-én életenek 58. évében elhunyt.

Temetésére 1982. szeptember 17-én, 15 órakor, a Szent- péteri kapui városi temető nagyravatalozójában kerül sor.

Munkatársai, barátai, tisztelői kegyeletüket 14 óra 30 perctől róhatják le.

Az elhunytat a Bor sod megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága. a megyei kórház-rendelőintézet igazgatósága és a Miskolc városi Egészségügyi Pártbizottság saját halottjának tekinti.

Emlékét kegyelettel megőrizzük.

Megyei tanács végrehajtó bizottsága

Megyei kórház igazgatósága

Miskolc városi Egészségügyi Pártbizottság