Déli Hírlap, 1982. augusztus (14. évfolyam, 181-205. szám)

1982-08-14 / 192. szám

Hladó két szoba, komfortos, telefonos, beköltözhető, udvaros ház (butik részére is) Miskolcon, a Széchenyi úton. Érdeklődni a 14-780-as telefonon.

Kis méretű családi ház eladó 120 ezerért. Sajószentpéter, Kossuth u. 242. szám alatt. Szoba, konyha, kamra, pince, fészer. Érdeklődni a helyszínen, Lukács Irma.

Mgyres

Kétszemélyes nőifodrász-üzle- temet berendezve átadnám igényesnek. Érdeklődni de. 7—9-ig du. 6 órától. Miskolc Hl., Nemzetőr 39.

Figyelem*! 1982. augusztus 12-én Diósgyőrből elveszett egy 3 éves dobermann kan kutya. Duplasoros fojtó és szöges nyakörv volt a nyakán. Színe: fekete, vörös végtagokkal. Becsületes megtalálóját vagy nyomravezetőjét jutalmazom. Bejelentés egész nap a vasgyári piacon Mogyorósi István kereskedőnél.

GYÁSZKÖZLEMÉNY

Mély fájdalommal tudatom mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy férjem SZABÖ ANDRÁS az AFIT dolgozója

50 éves korában, rövid ideig tartó, súlyos betegségben elhunyt. Temetése 1332. augusztus 16-án 16 órakor lesz a

Szentpéteri kapui temetőben. Gyászoló felesége, két lánya és a rokonság.

Eladó Hajdú mosógép, 160 \ít.’sies Lehel hűtőszekrény, antik kanapé, 3 személyes ágynemű- tartós rekamié garnitúrában, té- liesíthető babakocsi, 1200-as Volkswagen-főtengely. Érdeklődni: 73-671.

Eladó Mino Ha XE—1 fényképezőgép és állványos hajszárító. Érdeklődni: Molnár Miklós, Futó u. 15. H/2., 17 órától.

ingaltiMi

Egyszobás, komfortos lakás, fiatal, gyermektelen vidéki házaspárnak kiadó. „Informált 112 566” jeligére a kiadóba.

Kertes ház eladó. Miskolc, Szentpéteri kapu 53.

Eladó egy szoba-lakókonyhás, 44 négyzetméteres, erkélyes, szövetkezeti lakás Miskolc, Kilián- dél, Gagarin u. 22. H/4. alatt, vidékieknek is. Érdeklődni: hétköznap du. 5 órától, szombat- vasárnap egész nap.

Csabai kapuban több helyiségből álló épületrész (70—80 négyzetméter) raktár, iroda, rendelő, esetleg csendes műhely céljára kiadó. Érdeklődni 17—19 óra között a 18-191-es vagy a 37-225-ös telefonon.

Elcserélném 1 -f 2 fél szobás, összkomfortos, tanácsi lakásomat hasonló vagy kisebb összkomfortosra. Érdeklődni: 73-671.

Elcserélném 42 négyzetméteres, másfél szobás tanácsi lakásomat nagyobb összkomfortosra. • Érdeklődni: 73-671.

Eladó központi fűtéses. szövetkezeti garzonlakás, Kilián-déli. Cím: Miskolc HI., Gagarin u. 17. sz. m/3. .........................................

jfe Egry (balról, fehér mezben) még egy évig vállalta a játékot az MVSC-ben. Góierősségére nagyon nagy szükség lesz. (Solymos felv.)

Szúnyogirtás miatt kérjük a méheket sárra tartani

augusztus 16-án 16 órától 17-én 8 óráig

Miskolc-Tapolca Miskolc-Egyetemváros Avasi kilátó környéke Nádasrét, anyagtelep Avas-dél III. ütem Sajó-part, Csorba-tó

augusztus 17-én 16 órától 18-án 8 óráig

Pereces, napközi tábor Diósgyőr, vár környéke Csanyik-völgy Lillafüred területén.

Felhasználandó vegyszer:

Nuvanol 50 FW, Actellic 50 EC, Actellic füstpatron.

„HAJDÚSÁGI” KÖRNYEZETVÉDELMI SZOLGÁLTATÓ

GMK

—■— ---------------—-------------------—- - . -* «*»68®

műsor

if Edzésen a Volánnál: támadók a védők ellen. Nincs annál nagyobb öröm, ha két védő között ki tud törni a csatár...

Az MVSC és a Borsodi Volán

, Uj edzőkkel a E.iizÉpmoziiy helyeiért

ÉTj edzője lett a tavaly még az NB II-ben szereplő MVSC- nek és a Borsodi Volán csapatának is. Az edzőkeringők egyik furcsasága épp az, hogy az MVSC gárdáját Krompasz- ky Gyula helyett Balázsi István vette át, aki tavaly a területiben szereplő Volánt dirigálta. Az ő helyét pedig volt pályaedzője, Körössi Pál foglalta el. Négy kérdést tettünk fel az edzőknek: 1. Milyen célt tűztek a csapat elé a Mátra-csoportban? 2. Milyen a játékosállomány? 3. Hogyan telt el a felkészülési időszak? 4. Mit várnak a mai, illetve a holnapi rajttól?

9M.AZSI ISTVÁN, MVSC:

V Táviati célként fogalmaztuk meg, hogy öt év alatt

össze kell kovácsolnunk egy ütőképes csapatot. A jelenlegi állomány a 10. hely körül végezhet.

2. Kapusok: Kun, Borbély, Harsányi; hátsó sor: Bobkó, Gyöngyösi, Pincsák, Gergely, Lengyel, Tuie»; középpályások: Krémer, Bartha, Bém, Kassai, Gallyas; csatárok: Egry, Lipták, Dóri.

3. A terv szerint dolgoztunk : alapozás, részvétel a Nyári Totó Kupában, előkészületi mérkőzések, MNK. Ez utóbbiból kiestünk.

4. Az „örökrangadón” miért ne győzhetnénk a Eapp J. SE ellen»?

KÖRÖSSI PÁL, BORSODI VOLÁN*

1. Célunk, hogy jó középcsapat váljon belőlünk. Azaz: legyünk az első tíz között.

2. Kapusok: Kiss, Budai; hátvédek: Tamás, Szanyó, Lugossy, Szabó, Sverla, Gá- csi; középen: Miklós, Kőhalmi, Tar, Varga, Bodnár; elöl*: Veres, Csányi, GaKö, Madarast

3. Julius IS-töl heti hét

edzést tartottunk-. Indultunk a Nyári Totó Kupéban! Az MNK-ban benn vagyunk az országos 123-as „táblán”. Az átigazolások nem úgy sikerültek, afcegy szerettük volna.

4. Legyőzhető a Sfteüveg- gyán.

B. T. B.

SZOMBAT

Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.30: Déli zeneparádé. —■ 13.25: Orvosok a mikrofon előtt. — 13.30: Halászat és haltenyésztés. — 14.00: Hírek. — 14.05: A hét‘embere. — 14.15: Zenei anyanyelvűnk. — 14.25: Magyarán szólva. — 14.40: Irodalmi Figyelő. — 15.10: Lemezmúzeum. — 15.42: Tillai Aurél Bárdos Lajos kórusműveiből vezényel. — 16.00: 168 óra. — 17.30: Egy rádiós naplójából. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 18.30: Hírek. — 18.45: A szülőföld muzsikája. — 19.48: A Rádiószínház bemutatója. — 20.43: Grieg-táncok. — 21.05: A főszerepben: Sherrill Milnes. — 22.00: Hírek. — 22.15: Európa

hangversenytermeiből. — 23.40:

Gordonkazene, énekszóval. — 24.00- wfr*»*-.

I ^ 12.00: Jó ebédhez

szó. — 12.48: Triptichon.

— l3.4o: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Magunkat ajánljuk! — 16.00: Üjdonságainkból. — 16.30: Hírek. — 16.35: A Rádió Dalszínháza. — 17.30: Belépés

nemcsak tornacipőben. — 18.30: Hírek. — 18.35: Sportkrónika. — 19.00: Slágerek mindenkinek. — 20.00: Népzenekedvelőknek. —

20.30: Hírek. — 20.35: Sporthírek.

— 20.40: Közkívánatra! — 22.00: Slágermúzeum. -- 23.00: Hírek. — 23.15: Dzsesszlemezekből. — 24.00: Hírek.

3. műsor: 12.34: Reflektorfényben egy operaária. — 13.00: Hírek. — 13.05: Műsorismertetés. — 13.07: Lemezbörze helyett... — 14.00: Új lemezeinkből. — 15.02: Oscar Peterson zongorázik és orgonái, Joe Pass gitározik, Ray Brown bőgőzik. — 15.37: Az Ifjúsági Rádiószínpad bemutatója. — 16.30: Üj kamarazene-felvételeinkből. — 17.10: Régi hangszerek világa. — 17.30: Tip-top parádé.

— 18.00: Kritikusok fóruma. — 18.10: Félóra népzene. — 18.40: A magyar széppróza századai. — 18.55: Az áhitat zsoltárai. — 19.00: Hírek. -T- 19.05: Ránki Dezső zongorahangversenye. — 20.37: Itt mindenki németül beszél. — 21.23: Tokody Ilona népdalfelvételeiből.

— 21.38: Lassus: Sacrae lectiones ex propheta Job. — 22:29: Hol van a nép? — 23.30: Hírek.

Televízió, L műsor: 14.50: Mese a nyúlról. — 15:35: Paganini élete. — 16.45: Hírek. — 16.50: A magyar búza. — 17.35: Üj egymillió fontos hangjegy. — 17.50: HÁZ-tartás. — 18:30: Főzőcske. — 19.10c Idősebbek is elkezdhetik ...». — 10:15: Esti mese. — T9»30: Tv-híradó. — 20.00: VJers — mindenkinek. — 20.05: Breki és a többiek. — 20*30: Madigan. — 21.40: Menő M3anó. — 2VA3: Humor Harold. — 22.10: Bolondos leg-szikon. — 22,35: Menő Manó.

— 22.40: Diszkóvarázs. — 29Í05: TV-híradó.

Televízió, 2. műsor: 18:0»:^Hétköznapok anatómiája. — 18.30: Motorcsónak-világbajnokság. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Vers — mindenkinek. — 20:05: Zenés

nyári esték. Leoncavallo: Bajaz- zók. — 21:10*: TV-híradó 2. ,— 2*1.30: Terápia. — 2ttV44rí?'M©st és rrwnd- örökké.

Szlovák televízió: 12.05“: Hraaztó.

— Í3.55: Sportmagazin. —

Lóverseny. — 15.25: Szovjet dokumentumfilm. — 16.15: Cseh

film. — 17:40: Szórakoztató vetélkedő. — 18.30: Válasz a nézők leveleire. — 18.40: Start. — 19.50: Tv-híradó. — 20.00: Idősebbek

diszkója. — 20.40: Majommisszió.

— 22.15: Sporthíradó. — 22.30: Az NDK Tv zenés szórakoztató műsora.

Kiállítások: Miskolci Galéria (10—18): Régi tibeti és nepáli művészet. — Kígyós Sándor szobrai.

— József Attila Könyvtár (12— 17) : Faragó István és Orosz István plakátjai. — Herman Ottó Múzeum (10—18): Ember és munka. — A magyarországi feketekerámia. — Üj magyar grafika. —

A természet három országa. — Ásványok, növények, állatok Észak-Magyarországról. — Miskolci Képtár (10—18): Két évszázad magyar festészete. — Borsod—miskolci Múzeum (10—18): Kondor Béla-emlékkiállítás. — Megyaszói festett asztalosmunkák. — Türelemüvegek. — A miskolci nyomdák története. — Diósgyőri vár (9—19): A diósgyőri vár története. — Pénzek Diósgyőr életéből. — Dé- ryné-ház (9—19): Üvegművészeti emlékek. — Herman Ottó-emlék- ház (10—18): Herman Ottó élete és munkássága. — Központi Kohászati “Múzeum (9—17): A nyers- vasgyártás története. — Acélgyártás. — Kovácsolás. — Hengerlés. — Massa Múzeum (9— 15.30): A diósgyőri kohászat története. — A kohászatban használt kéziszerszámok. — Mini Galéria (10—14): A Zebegényi Szőnyi István Szabadiskola tárlata.

Filmszínházak: Béke (f4): Sörgyári capriccio (mb. szí. cseh, 14 éven felülieknek!) — (hn6 és 8): Konvoj (szí. amerikai, III. helyár, 14 éven felülieknek!) — Béke kamaramozi (4) : A Nada-csoport (mb. szí. francia—olasz, 16 éven felülieknek, H. helyár!) — (6): Ki öli meg Európa nagy konyhafőnökeit? (mb. szí. USA—NSZK, 14 éven felülieknek, H. helyár!)

— Kossuth (hn5): Hazatérés (mb. szí. amerikai. 16 éven felülieknek !) — (f3): A fekete paripa (mb. szí. amerikai). — (7): Mondd, hogy mindent megteszel értem! (mb. szí. olasz, 14 éven felülieknek, II. helyár!) — Hevesy Iván Filmklub (f5): A vízimalom balladája (mb. szí. NDK, 14 éven felülielmek!). — Táncsics (f6 és f8): Dögkeselyű (szí. magyar, 14 éven felülieknek, II. helyár!).

— Táncsics kamaramozi (6): A Nada-csoport (mb. szí. francia- olasz, 16 éven felülieknek!). Matiné (f4): Hárem a sivatagban (mb. szí. szovjet). — Szikra (hn4 és n7): Egy zseni, két haver, egy balek (mb. szí. olasz —francia, Hl. helyár!). — Petőfi (f5 és f7): Hurrikán (szí. amerikai, 14 éven. felülieknek, II. helyár!). — Fáklya (f3, 5 és 7): Csárdáskirálynő (szí. magyar.—« NSZK). -r- Tapolca, Ady (f?): Fehér telefonok (mb. szí. olasz,

18 éven felülieknek!) — (f9):

Földrengés Tokióban (szí. japán,./, 1IL hedyar!).

VASÁRNAP

Kossuth rádió: 8:00: Hírek. — i

<8.05: öt kontinens hét napja. — * 8.21: Énekszóval, muzsikával. — 9.00: Népszerű dallamok — világhírű előadók. — 10.00: Hírek.

— 10.03: ö az! — 11.00: Vasárnapi koktél. — 12.00: Hírek. — 12.05: Harminc pere alatt a Föld körül. — 12.35,: Édes anyanyelvűnk. — 12.40: Laikus, amatőr, dilettáns? — 12.50: Az MRT

gyermekkórusa Sebestyén And,rás műveiből énekel. — 13:1 K Barokk zene. — 13:49: Gondolát- 3el. — 14.29: Ütőn Kodályhoz. — . 15.00: Hírek. — 15.05: Művészlemezek. — 15.50: A-z országépítőL

— 1*7:00: Hírek. — 17.05: Kötelező gyakorlat. — 17.35: Schubert: C-dúr vowósötös. — 18.18: Hol volt, hói nem volt... — 18.30: Hírek. — 18.40: Vergilius ifjúsága. — 19.30: Zenemúzeum.

— 21.00: Orff: Carmina Burana.

— 22.00: Hírek. — 22.15: Az MRT énekkara énekel. — 22.51: Bécsi klasszikus muzsika. korabeli hangszerekkel. — 24.00: Hírek.

Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Pelle, a szerencsés fickó.

— 8.46: Irodalmunk a két világháború között. — 9.05: Mit hallunk? — 9.30: Szivárvány. —

11.00: Szórakoztató Európa. — 11.55: Sportkrónika. — 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.00: Egy éj Velencében. — 13.45:

Időjárás- és vízállásjelentés. — Í4.00: Gramofon album. — 14.30: Hírek. — 14.35: Táskarádió. — 15.35: Poptarisznya. — 17:30:

„Magamemésztő”. — 18.30: Hírek. — 18.35: Útközben, hazafelé. — 20:30: Hírek. — 20;33: A filmízlés anatómiája. — 2L0&:

Nótaszó a porondon. — 22.30: Ritmus! — 23.00: Hírek. — 23.15: Friml operettjeiből. — 24.00: Hírek.

3. műsort 8.00: Hírek. — 8.05:

A 3. műsor programja. — 8.08: A kiállítótermek programjából.

— .8.11; Komolyzenei zsákbamacska. — 9.48: Operakettősök.

— 10.45: öt kontinens hét napja.

— 11.00: Kapcsoljuk a salzburgi

Mozarteumot. — 13.00: Hírek. — 13.05: A Sparks együttes felvételeiből. — 13.35: Régi magyar muzsika. — 14.00: Triólemezeinkből. — 15.00: Reneszánsz kórusmuzsika. — 15.25: Ki szállt át a magántaxiba? — 15.56: Üj operalemezeinkből. — 19.00: Hírek. — 19.03: Ferencsik János

vezényli az MRT Szimfonikus Zenekarát. — 19.26: Szvjatoszlav Richter felvételei. — 20.27: Hi-Fi varieté. — 21.27: A Rádiószínház bemutatója. — 23.07: Spanyol cigánydalok, svájci tánc- muzsíka. — 23.30: Hírek.

Miskolci rádió: 8.00: Jó reggelt, jó szórakozást, jó pihenést! A stúdió kétnyelvű információs, szolgáltató és szórakoztató műsora. — Vasárnapi krónika, lapszemle. — 8.15: Hová menjünk, mit csináljunk? — Programajánlat. — 8.20: Vendégségben otthon . .. Béres Ferenccel Gagy- bátorban. Riporter: Antal Magda és G. Tóth Ferenc. — 9.00:

Táncritmusban. — 9.20: Sport.

— 9.25: Műsorösszefoglaló. — 9.30: Szlovák nyelvű műsor. (Hírek. Még tart a nyár.. . Aktualitások. Tv-programajánlat. Zenés percek.) Szerkesztő: Tóth Mária. — 9.55: Műsorösszefoglaló és a délutáni program ismertetése. — Délután: 19.30: Hírek, időjárás, műsorismertetés.

— 19.35: Mérkőzésen, versenypályán. A miskolci stúdió vasárnapi sportmagazinja. Szerkesztő: Felföldi György. —

19.57—20.00: Műsorösszefoglaló és a hétfői program ismertetése.

Televízió, l. műsor: 9.00: Idősebbek is elkezdhetik... — 9.05: Óvodások filmműsora. — 9.25:

„Csepü, lapu, gongyola”. — 10.10: A négy titok. — 11.15:

Hírek. — 11.20: Rest Miska. — 15.15: Források közelében. — 16.00: Kántor. — 17.05: 30 év

legszebb népdalfeldolgozásaiból.

— 17.25: Műsorainkat ajánljuk.

— 17.55: A sötétség bűvöiete.

— 18.40: Idősebbek is elkezdhetik ... — 18.45: Esti mese. — 19.00: A Hét. — 20.00: Hírek.

— 20.05: Találkozás az ördöggel.

— 22.00: Sporthírek. — 22.10: Hírek.

Televízió, 2. műsor: 10:50: Motorcsónak-világbajnokság. — 17.40: Forma I. autóverseny.

Osztrák nagydíj. — 19.00: Koncertközvetítés Pozsonyból. — 20.00: Hírek. — 20.05: Mukányi.

— 21.25: Lovak, emberek nélkül.

Szlovák televízió: 8.35: Gyerekeknek. — 11.00: A nyugdíjasoknak soha nincs idejük. — 11.50: A héten történt. — 13.45: Tv- híradó. — 14.00: Csak nőknek.

— 14.40: Motorverseny. — 15:50:

E. Hofman bemutatja. — i6.40: Salakpályás Vfe*. — 19.30: Tv- híradó. — 20,'^fh Tévéjáték. — 21.25: Sporthíradó. — 21.4Ő:

Portréfilm. — 22.10: Forma I.

autóverseny. Osztrák nagydíj.

Kiállítások? azonos a szombatival, kivéve a Mini Galériát és a József Attilái Könyvtárat, amelyek vasárnap zárva tartanak.

Filmszínházak: Béke (nto és

fl2): Fekete paripa (mb. szí. amerikai) — (Imß és ty: Konvoj (szí. amerikai, m helyér, 14 éven felülieknek!) — (f4): Sörgyári capriccio (mb. szí. cseh, 14 éven felülieknek!). Matiné (nlO és fi2): A betyárkapitány kincse (román). — Kossuth (9, H és i3): Fekete paripa (mfo. szí. amerikai) — (hn5): Hazatérés ímb. szí. amerikai, 16 éven felülieknek!) — (7)-: Mondd,

hogy mindent megteszel értem (mb. szí. olasz, 14 éven felülieknek, H. helyér!.). — Hevesy Iván Filmklub (¥l): Spirál (lengyei, 18 éven felülieknek*) — (főV: A vízimalom balladája

(mfo. szí. NDK, 14 éwen felülieknek*!) . — Hevesy mesemozi

(10>: Feröy hangya kalandjai (szí. csehszlovák) — (»IV: A vakond és a muzsikai (szí. csehszlovák). — Táncsics (f4, f6 és f8): A seriff és az idegenek (mfo. szí. olasz, E. helyár!). — Táncsics Filmklub (6): A uelfin napja (szí. amerikai). — Szikra (hn4 és ni): Egy zseni, két haver. egy baiek (mb. szí. olasz •—francia. Hl. helyár!). — Szikra mesemozi (10): Bundás maci kalandjai (mfo. szí. lengyel). — Petőfi (f5 és f7): Hurrikán (sei. amerikai, 14 éven felülieknek, II. helyár!). Matiné (f3).: Aranyfej (szí. magyar). — Fáklya (5 és 7): Csárdás királynő (szí. magyar—NSZK). Matiné (f3): Mese Szialtán cárról (mb. szí. szovjet).

— Tapolca, Ady (f9): Földrengés Tokióban (szí. japán. Hl. helyár!). — Hámor (6): Földrengés Tokióban (szí. japán).

HÉTFŐ

Kossuth rádió: 3*00: Hírek. —* 8.20: Mai kulturális programok.

— 8.25: Verbunkosok, nóták. — 9.00: A hét zeneműve. — 9*30: A hót költője. — 9.39: Amerre a Gokga folyik... — 10.00: Hírek.

— 10.05: Nyitnikék. — 10.35: Erkel operáiból. — 11.04: A Vándor kórus énekel. — 11.21: Latin-amerikai históriák. — 11.39: Wilhelm Meister tanulóévei.

Petőfi rádió: 8.00: Hírek.— 8.06: Palcsó Sándor operettdalokat énekel. — 8.30: Hírek. — 8.35: Figyelmébe ajánlom! — 8.50:

Slágermúzeum. — 9.50: Gondoskodás az emberről. — 10.00: Ze- nedélelőtt.

3. műsor: 9.00: Elena Sutootis

operai elvételeiből. — 9.30: Kamarazene. — 10.30: A Kaszakő együttes játszik. — 11.00: Hírek. — 11.05: Romantikus zene.

A Tokaj-Hegy alja Mgtsz Miskolci Építési Ágazat

KŐMŰVES-, SEGÉDMUNKÁS-, KUBIKOSBRIGÁDOKÁT

azonnal felvesz.

Jelentkezni lehet munkanapokon délelőtt 8-10 és délután 15-16 óráig az alábbi cimen:

Miskolci Építési Ágazat, Miskolc-Pereces, Bollóalja utca 47. Telefon: 52-262, 74-042

T

m