Déli Hírlap, 1982. május (14. évfolyam, 103-127. szám)
1982-05-19 / 117. szám
j|s: E héten még a garanciális javításokat végzik a kivitelezők ben, de jövő héttől, aki reggel úszni vágyik, 6 órától megteheti * a városi (diósgyőri) fedett- (•Kerényi László felvétele) Aki reggel úszni akar... A strandolt vezetői pesszimisták zott járnak ide úszni, érvényes bérlettel rendelkeznek. De az az igazság, hogy személyzet nincs, és nem szeretnénk a törzsközönséget felhígítani, hiszen a ruhák megőrzése, az úszómester biztosítása, és az egyéb kiszolgáló személyzet berendelése nem áll módunkban. A nagyközönség 9 órától 18 óráig látogathatja a továbbiakban is strandunkat. A reggeli úszást — megítélésem szerint — egyelőre lehetetlenség megoldani. A Szabadság uszoda, a városi uszoda és a várfürdő vezetője Pólónkat István: — Vegyük sorjában! A Szabadságban 6 órától lehet úszni, de csak a sportolóknak. Szombaton azonban már 8 Miskolcon a következő helyeken lehet úszni: az Augusztus 20. strandfürdőn, a Szabadság uszodában, Miskolc- Tapolcán, a diósgyőri várfürdőben , és a DVTK-stadion melletti városi uszodában. Lehet úszni versenyszerűen és lehet „csak” fürdeni is. De vajon azoknak, akik munkába- menete! előtt, egészségük megőrzése érdekében úszni szeretnének, milyen lehetőséget kínálnak a meglevő létesítmények? Körtelefonunk végeredménye meglehetősen lehangoló. De haladjunk sorjában! Augusztus 20. strandfürdő, Eperjessy János, létesítményvezető. — Nem tagadom, van törzs- közönségünk. Ök 5—6 óra kőA Merkur jelenti Arak és sorszámok Ha az Autó-Motor legutóbbi számában közölt budapesti, győri és miskolci szabadpiaci árakat összevetjük, meggyőződhetünk róla, hogy bizony nálunk a legmagasabbak az árak. igaz, a felhozatal is kisebb, mint például a pesti börzén, ahol vasárnap 1200 kocsit kínáltak (a miskolcin körülbelül 300-at). A Zsarnai-telepen most is a különböző típusú Ladák és a Trabantok körül volt' nagyobb az érdeklődés.. Üzletkötésről nem tudunk beszámolni, mert ez csak a legritkább esetben történik meg a helyszínen. Használtautó-vásárt legközelebb május 23-án tartanak Debrecenben, Hatvanban, Kalocsán, Komáromban, Nyíregyházán, Siklóson, Szegeden és természetesen Miskolcon. Típusa 1 A Rendszáma HASZNÁLT AUTÓK Évjárata Használtpiaci ára Merkúr irányára Skoda S 100 IM 1971 25 000 15 000 Skoda S 105 PK 1979 75 000 60 000 Wartburg 353 PK 1979 ' 300 000 83 000 Trabant 601 PR 1979 60 000 54 000 Polski Fiat 126 PU 1979 62 000 55 000 Lada 2101 IM 1971 40 000 27 000 Lada 21011 ZY 1977 80 000 70 000 Wartburg PA 1977 70 000 60 000 GÉPKOCSI-ÁTVÉTELI SORSZÁMOK: Trabant Hycomat Lim. (Budapest) 12 322 Trabant Lim. (Budapest) 9 283 Trabant Lim. (Debrecen) 4 859 Trabant Lim. (Győr) 6 756 Trabant Lim. Spéciéi (Budapest) • 7 053 Trabant Lim. Speciál (Debrecen) 3 273 Trabant Lim. Speciál (Győr) 6 754 Trabant Combi (Budapest) 3 829 Trabant Combi (Győr) 3 406 Wartburg Lim. (Budapest) 7 468 Wartburg Lim. (Győr) 4 075 Wartburg de- Luxe (Budapest) 9 110 Wartburg de Luxe (Győr) 4 311 Wartburg Lim. tolót.etős (Budapest) 1141 Wartburg de Luxe tolótetős (Budapest) 1 673 Wartburg Tourist (Budapest) 3 663 Wartburg Tourist (Győr) 1 612 Skoda 105 (Budapest) 5 761 Skoda 105 (Debrecen) Skoda 105 (Győr) Skoda 120 (Budapest) Skoda 120 (Debrecen) Skoda 120 (Győr) Lada 1200 (Budapest) Lada 1200 (Debrecen) Lada 1200 (Győr) Lada 1300 (Budapest) Lada 1300 (Debrecen) Lada 1300 (Győr) Lada 1500 (Budapest) Lada 1500 (Debrecen) Lada 1500 (Győr) Lada 1600 (Budapest) Lada 1600 (Debrecen) Lada Combi (Budapest) Lada Combi (Debrecen) Moszkvics (Budapest) Polski FIAT 126 (Budapest) Polski FIAT 126 (Győr) Polski FIAT 1500 (Győr) Dácia (Budapest) Dácia (Debrecen) Zastava (Budapest) 4 686 4 769 7 914 4 759 5 909 16 459 10 808 4 410 6 498 4 660 1 280 7 277 5 600 1 905 2 858 1 591 3 891 1 656 H 352 11 487 4 121 2 581 4 865 4 311 570 órától nyitva vagyunk, vasárnap pedig 6 órától. Ekkor sportolók nincsenek, így az egész medence az úszni vágyók rendelkezésére áll. Más a helyzet a várfürdőnél. Június 1-én nyitunk, naponta 9 ólától. Az az igazság, hogy a víz 24 fokos. Ez még a legnagyobb kánikulában is kellemetlenül hideg. Eddig még igény nem érkezett a reggeli úszásra, de lehetőségünk se lenne egy-két ember kedvéért megmozgatni a minimálisan szükséges kiszolgáló személyzetet. Viszont a városi uszodában reggel 6 órától bárkinek van lehetősége arra, hogy ússzon egészsége megőrzése érdekében, 12 forint belépési díj ellenében. A 25 méteres medencében két pályát éppen nekik tartottunk fenn. (A töbfoin az úszók edzenek.) Az eddigi tapasztalat, hogy nem nagyon éltek a korai nyitvatartás lehetőségével.-A tapolcai strandfürdő igazgatója Frank Elemér: . — A városi tanács hivatalosan megadja a nyitás időpontját. Ez nálunk 9 óra. A feszített víztükrű medence mély. Az úszómester jelenléte nélkülözhetetlen. Korábbi tapasztalatunk, hogy ha ki is nyitnánk reggel, és valamilyen lehetőséget találnánk a technikai személyzet honorálására, akkor sem lenne 30- nál . több vállalkozó kedvű, úszni kívánó, s belőlük is egykét hét alatt csak hírmondóban maradnának egyen-ket- ten. Ezért egyelőre nincs tervünk a nyitás előtti üzemeltetésre. D. T. B. Labdarúgó 1SB // Ma is fordoló Az utolsó előtti, a 29. fordulót rendezik m cg ma a labdarúgó NB II. Keleti csoportjában. A Borsod megyei csapatok közül a Honvéd Papp J SE játszik hazai környezetben, a Gyulát fogadják. Az MVSC ellenfele is viharsarki lesz. ök Szarvasra utaznak. A 28. fordulóban az MVSC-pá- lyán egymás ellen játszottak, és ritkán látható, rossz mérkőzéssel riasztották el a szurkolókat a mai, illetve a vasárnapi NB II-es találkozótól. Reméljük, az utolsó két alkalomra megemberelik magukat a játékosok, s bár mindkét csapat kiesett a második osztályból, pont, vagy pontok szerzésével lehetőség lenne rá, hogy ne dicstelenül búcsúzzanak. (A mérkőzések 17 órakor kezdőd, nek.) A négy csapat így áll a tabellán : 7. Gyula 28 11 7 10 42-38 29 8. Szarvas 28 11 6 11 39-37 28 11. Papp J. SE 28 9 7 12 36-41 23 15. MVSC 28 5 10 13 26-52 20 Mint a táblázatból is kitűnik, a miskolciak mindkét ellenfele még versenyben van az 1—5. helyért. így minden valószínűség szerint, ök fognak győzni. Óriási formajavulás kellene ahhoz, hogy akár a Honvéd Papp J. SE. akár az MVSC pontot vagy pontokat raboljon. De hát a pályán minden lehetséges . Negyedszer győztek Nyékládháza sorkötelesei A miskolci járás sorkötelesei legjobb csapatainak általános honvédelmi versenyét Nyékládházán, a lőtér környékén rendezték meg. A győzelem napja emlékére lebonyolított küzdelemben hét községből egy-egy hattagú együttes vett részt. Három számban (tucatnyi akadállyal nehezített terepfutásban, lövészettel, kézigrán átdobás sál együtt tájolásban és párbajlövészetben) mérték össze képességeiket. Miként várható volt, az előző három járási verseny győztese, a nyékládháziak csapata lett ismét az első. A tartalékos tiszthelyettes Oláh László, az ottani honvédelmi klub titkára és a sorkötelesek e mérkőzéssel záruló tanfolyamának vezetője készítette fel a versenyzőket. (Az ő oktató-nevelő munkáját dicséri, hogy tavaly a megyei versenyt is megnyerték a nyékládháziak, az országos bajnokságon pedig a második helyen végeztek.) A második és a harmadik helyre a felsőzsolcaiak, illetve a sajóhíd- végiek kerültek. •• RÖVIDEN KAJAK-KENU Szolnokon a Granek-emlékversenyen indultak miskolciak is. A K II 500 méteren 3. lett a Ra- kusz (Olefin SC)—Makatura (DVTK) kettős, a női mezőnyben. A C i 500 méteren az ifjúsági korú juza ismét bizonyított, a negyedik helyen végzett. LABDARÚGÁS A területi bajnokságban szereplő (Mátra-csoport) Borsodi Volán a Borsodi Bányászt fogadta otthonában, és 3-1 (3-0)-ra győzött. Góllövők: Veres, Csányi 2, illetve Szegő (11-esböl). A bajnokság állása: 1. Nagybátony 39 pont (64-25), 2. Hatvan 39 (47-20), 3. Edelény 35, 4. B. Volán 34. A TÜZELÉSTECHNIKAI KUTATÓINTÉZET nagy gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírót bizalmi munkakörbe, valamint szakmai gyakorlattal rendelkező hegesztő, minősített hegesztő, marós, esztergályos, lakatos és galvanizáló szakmunkásokat. Jelentkezés: a TÜKI, Miskolc-Egyetemváros, munkaügyi osztályán. A MISKOLCI VÍZMÜVEK, FÜRDŐK ÉS CSATORNÁZÁSI VÁLLALAT (3532 Miskolc III., Vas utca 18.) felvételt hirdet: ivóvíz- és szennyvízhálózati építési munkák kivitelezésének ellenőrzésére, lebonyolítására mélyépítésben jártas MŰSZAKI ELLENŐRI MUNKAKOR betöltésére. FELVÉTELI KÖVETELMÉNY: 5 éves szakmai gyakorlat, főiskolai végzettség. BÉREZÉS: a vonatkozó MüM sz. rendelet alapján. JELENTKEZÉS: a vállalat Baross Gábor utca 24. szám alatti telephelyén, Kiss József beruházási osztályvezetőnél. A győztes csapat — miután egymás utáni három győzelmével az elmúlt év óta már örökös birtokosa a sajóbábonyi Északmagyarországi Vegyiművek szak- szervezeti bizottsága által adományozott vándorserlegnek — megkapta a Mezőpanel helybeli üzeme szb-jének a vándorserlegét. S természetesen az együttes képviseli a miskolci járás sorköteleseit a május 22-én, szintén Nyékládházán megrendezésre kerülő megyei versenyen. T. I. Irány Spanyolország! Budapesten, az Űttörő- stadionban rendezték meg az Irány Spanyolország elnevezésű országos kispályás labdarúgótornát, amelyet a Magyar Ifjúság, a KISZ Központi Bizottsága és az Express Ifjúsági és Diák Utazási Iroda rendezett. A győztesek ott lehetnek Spanyolországban, a Mundialon. Az „alig vesztesek” között volt az LKM férficsapata; a második helyen végeztek. A KISZ KB jutalmaként ők Belgrádban szurkolhatnak az evezős világbajnokságon, mintegy két hétig. (A nők a debreceni területi döntőből nem jutottak' az országosra, ott másodikok lettek.) Jwte Május 31-ig lehet jelentkezni * DVTK sportiskolájába, ahol napközis rendszerben, önköltséges atlétikai, birkózó-, labdarúgó- és úszótanfoIyamoUat rendeznek. Főleg első-második osztályos általános iskolásokat (tagozatosokat) várnak az úszótanfolyamra, míg a többi sportágba harmadikosoktól hetedikesekig terjedhet a jelentkezők köre. A napközi költsége: 40 Ft naponta, fejenként. Jelentkezni a DVTK-stadion I. emelet 4. számú szobájában lehet. Egy-egy tanfolyam július 5-töl július 3<i- ig, hetente hétfőtől péntekig tart. állás A PV Diósgyőri Papírgyára felvételre keres több műszakos munkarendbe férfi betanított és segédmunkásokat. Jelentkezés a gyár munkaügyi vezetőjénél. jármű Hároméves Trabant eladó. Érdeklődni 16 óra után: a 71-225- ös telefonon. 3 éves Zsiguli Combi eladó. Ujcsanálos, Rákóczi W. 1984-ig vizsgáztatva Wartburg Tourist költözés miatt eladó. Érd.: Hoffmann O. 37. i¥/L du. 4 óráig. PA-s Trabant Combi eladó. Bihari 5. 1X4. Érd.: 16 óra után. Németh. UM Trabant Combi eladó. Telei 77-982, este 6 után. 353 Wartburg-alkatrészek eladók. TáWya, Bercsényi 29. Jó karban levő Trabant Combi eladó. Érdeklődni: Abaújszántó, tel.: 105. Béke u. 86. sz. odcas-iffetel Nagy forgalmú strandfürdő belső területén büfé-falatozó eladó. „Jó szezon 108042” jeligére a kiadóba. Betonkeverő eladó, 380 V-os. Érdeklődni: Mályi, Lehel u. 18. Eladó rekamié, két fotel, szivacsheverő, lemez fürdőkád, há- romajtós szekrény, kisebb-nagyobb gyermekre ruhanemű. Kapos u. 34. (Martintelep.) Mahagóni háló ágybetéttel sürgősen eladó. Kun Béla 1. 1,3. Eladó fodrász hajszárítóbura. Érdeklődni lehet az esti órákban a ll-081-es telefonszámon. 7 éves tehén, 8 és fél hónapos vemhességgel eladó. Kerekes István, ócsanálos, Kinizsi Pál 29. Eladó M—6-os Agrosztroj kerti traktor, négykerékmeghajtásü. Miskolc, Kisfaludy u. 76. Horvát. Vermona kétmauálos elektromos orgona, favázas, beépített erősítővel, Leslievel és dobgéppel eladó. Érdeklődni: Gazdik József, 3531 Miskolc, Vászonfehérítő 18. 31-837-es telefonon az esti órákban. Eladó komplett konyhabútor és egy rádió. Bajcsy-Zs. 43. I*/2. Áron aluli ingóságok sürgősen eladók költözés miatt: tűzhely, ágyak, ruhaneműk. Megtekinthr. tő: egész nap. Özv. Takács Károly, 3530 Miskolc, Felszabadítók u. 10. Forgó fotel, fekete műbőr, 2 db eladó. Avas-dél, Kulich Gyula u. 2. I. em. 2. ingatlan Eladó :> szobás közművesített családi ház. Álsózsolca, József A. 31. Kazincbarcika központjába« 3 szobás, szövetkezeti lakás költözés miatt sürgősen eladó; 64 négyzetméter, kitűnő állapotban. Nagy konyba, loggia, déli fekvés! Júliusban beköltözhető. Árkedvezmény május 25-i kp.-fizetésre. Leinformálhatónak már 280 ezer kp.-tól is (kp. -f- részlet + OTP). Igényesnek alatta garázs külön is eladó. Fő tér 28. IV/3. Telefon: H-049, 16 óra mán. Leninvárosi, 2 szobás tanácsi lakásomat miskolcira cserélném. Bármilyen megoldás érdekel. Telefon: 72-812. Kétszobás, összkomfortos OTP- ör okiak ás eladó. Miskolc, bársony János 45. IX/1. Érdeklődni 5 óra után. Eladó kétszobás, összkomfortos, szövetkezeti lakás készpénz 4- OTP. Érdeklődni: Miskolc ni.. Kőporos u. 1. Ili 3., du. 6 órától, szombat-vasárnap egész nap. Eladó 3 szobás, szövetkezeti, belvárosi lakás. Ara: 650 000 Ft + OTP. Tel.: 34-462. Miskolci ól 20 km-re, kétszobás, családi liáz eladó. Víz, villany van. autóbusz 5 perc járásra Érdeklődni: Gesztely, Április u. 11. sz. Elcserélném miskolci, másfél szobás, gázos lakásom szegedire. Minden megoldás érdekel. Aktív HM-es alkalmazott előnyben. „Nyári költözés 108 323” jeligére kérem az ajánlatokat a kiadóba. Miskolc, Széchenyi út 15—17. Eladó 3 szoba-hallos, kertes családi ház. Az udvaron szoba 4- konyha. Kétszobás tanácsit beszámítok. Érd. 17 óra után. Cím: Tóth Lajos, Miskolc, Fövényszer 89. Szoba - kony ha-spájz bútorozva, gyermektelen párnak kiadó. Gö- römböly, Kaffka M. 22. sz. 2,5 szobás, összkomfortos OTP- lakásoni 3,5 szobásra cserélném. Érdeklődni: Középszer u. 48. V, 1., az esti órákban. Július 1-től 2 szobás, üres lakást bérelnénk. Dr. Molnár Alice, Miskolc HL, Oprendek. S. 9. U/H. Tanácsi garzonlakásom elcserélném komfortos, szoba-kony- hásért, vagy másfél szobásért, esetleg garzonért is. Cím: HL kér.. Stadion u. 35. IV 3. Érdeklődni lehet mindennap délután 5— 7 óráig. Hernádnémeti, Alkotmány wtea 32. sz. alatti 5 szobás, félig kész családi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen, a délutáni órákban. házasság Ti éves, i«n cm magas, emlipi értékekre igényes pedagógusién, megfelelő társaság hiányába) megismerkedne hozzáillő férfiví házasság céljából. Válaszokai „Nárcisz 108 32S” jeligére a ki adóba kérem. Velurkabátok tisztítását ráfi*, lom. szabó Iván szűcs, Miskelc. Győri kapu ts. lei.: 11-989. *
