Déli Hírlap, 1982. május (14. évfolyam, 103-127. szám)

1982-05-17 / 115. szám

Bemutató a Kamaraszínházban

X-k'-'í i ^'-^^K: 'I s^xX^>£o&&-. ^

Vidám kísértet

Könyvbarátok egyesülete

4 LÉVAY KÖNYVTÁR KINCSEI 9.

koncert

•

Ma este fél 8-tól rendezi

meg a Miskolci Nemzeti Színházban a Téli bérlet hangversenysorozat évadzáró koncertjét az Országos Filharmónia Miskolci Kirendeltsége. A bérletes közönség a Magyar Állami Hangverseny- zenekar előadásában Kodály Nyári estéjét, Mendelssohn IV. szimfóniáját és Brahms II. szimfóniáját hallhatja. Az est karmestere Vásáry Tamás (képünkön), aki jelenleg Angliában él. Bizonyára még emlékeznek rá azok a miskolci zenekedvelők, akik már 25 évvel ezelőtt is jártak koncertekre. Vásáry Tamás ugyanis zongoraművészként szerepelt Városunkban. Felvételünk — bár zongoránál ábrázolja a művészt — nem huszonöt, hanem négy éve készült.

HÉTFŐ

Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. -T- 12.30: Ki n^er' ma? — .12.45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 13.00*. Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából. — 14.23: Filmdalok. — 14.34: A látogatás.

— 14.54: Édes anyanyelvűnk. — 15.00: Hírek. — 15.05: Népdalok.

— 15.28: Hétszínvirág. — 16.00: Esterházy Péter: Ki szavatolja a lady biztonságát? — 16.10: Respighi: Madarak — szvit. — 16.30: Világablak. 17.00: Hírek. — 17.05: Urak és emberek. (Regény.) — 17.56: Székely Mihály operaáriákat énekel. — 18.15: Esti mese. — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Üj Pódium. — 20.15: Aranylemezek. — 21.30: Nóták. — 22.00: Hírek. — 22.20: A Közel-Kelet közelről. — 22.30: Rendezte: Gál

aknak nem mennek az agyára.

A szerelem földöntúli erő, néha csodákat művel... Nos, a darab arról szól, hogyha egy férj nem tudja elfelejteni az első feleségét, akkor előállhat az a helyzet, hogy egyszerre kell elviselnie a másodikkal. Hogy az első hölgy már jobblétre szende- rült? Semmi baj, amíg léteznek spiritiszta szeánszok

__

Hogy a másik hölgy is ... ? De a tartalomról nem mondhatunk többet (nem is nagyon van mit), mert a darab néhány, krimibe illő fordulata hatástalan lenne.

Ma este, a színházban

Évadzáró

Sy A férj ezúttal az elhalt feleséggel. Kulcsár Imre és Péva Ibolya. (Veres T. Attila felvétele)

Sajátos képet mutatott Noel Coward Vidám kísértet című komédiájának bemutatóján a Miskolci Nemzeti Színház Kamaraszínpadának nézőtere. Volt, aki rezzenéstelen arccal nézte végig, mások kitűnően mulattak. Egyesek szerint rossz volt az előadás, mások szerint pocsék a darab. Hogy színikritikát nem illik így kezdeni, érvekkel alátámasztott méltatás helyett a közönség reagálását figyelni? Lehet, hogy nem illik, de tanulságos.

Az angol szerző a színpad kitűnő mestere. Mestér, a szó legjobb értelmében, de nem művész, a szónak abban az értelmében, hogy színpadon mindenáron „művészit” kell produkálni. Csalódott, aki ebben a játékban bármiféle eszmei mondanivalót keresett. Azt' sem állítom, hogy a színház egy tapodtat sem tudna tenni az ilyen profi

vígjátékok bemutatása nélkül, de — hogy még egy nézői véleményt idézzek —: bár mostanság nekünk lenne egy iVen „szindarabcsináló” mesterünk, mint volt hajdan — például — Molnár Ferenc.

Az első felvonás, az alaphelyzetet exponáló jelenetsor lassú, és főként tényleg túl-’' ságosan ismerős. Ha máshonnan nem, Agatha Christie regényeiből. Ki ne tudna elképzelni egy angol úri háztartást? Mindenki pontosan annyira ütődött, amennyire kell, a ház urának és asszonyának elvei vannak, a szobalány széllelbélelt, és mintha egy kicsit • félnótás is lenne, a vendégek csak a háziOrosz György, az előadás vendégrendezője is profi, mint a szerző. Arra ügyel hát elsősorban, hogy a darabban levő lehetőségek ne sikkadjanak el, a jó néhány szimpla, no meg egy-két dupla csavarás ne maradjon hatásta- talanul. Tessék elképzelni például azt a kemény helyzetet, amikor a megboldogult kedves úgy van jelen, hogy arról csak a férj tud, az élő kedves nem! Alapszituációk, helyzetgyakorlatok sorának is felfogható, többnyire szellemes dialógusokra (Réz Ádám fordította) építkezik darab és előadás, a rendező biztosan vezeti a színészeit. Gergely István építette a megfelelő miliőt adó díszletet, a vendég Tordai Hajnal tervezte a szereplőket jellemző ruhákat.

Máthé Éva érdemes művész játéka az előadás fő attrakciója; aranyos ez a szélhámosnőbe oltott, bugyután rafinált médium, aki a tetejébe még rendes ember is. Hálás a szerepe egyébként mindenkinek, a színházi szakember, Coward nemcsak a helyzetkomikumokhoz, hanem a jellemábrázoláshoz is értett. Kulcsár Imre a számítgató, saját vermébe eső férjet legalább olyan szíves-örömest vezeti elő, mint Komáromy Éva az élő, s Péva Ibolya a holt feleséget. A vendég házaspár karaktere Varga Gyula és Várhegyi Márta jelzéseiből bontakozik ki, játékra nekik van a legkevesebb lehetőségük. Fráter Kata üde, kedves szobalány.

MAKAI MARTA

Illelményköletek és kedvezmények

Morus Tamás Utópiája

Szervezett lehetőséget kell teremteni az igényes olvasók számára könyvtáruk tervszerű gyarapítására — hangsúlyozták a Hazafias Népfront olvasáspolitikai munkabizottságának nemrég tartott tanácskozásán. Kezdeményezték, hogy e feladatok ellátására hozzanak létre országos szervezetet, könyvklubhálózatot.

Az elképzelések szerint a könyvbarátmozgalom e szervezett formája — a külföldön régóta működő hasonló egyesületek tapasztalatait hasznosítva — tagjainak előnyös szolgáltatásokat nyújthatna. Elsősorban arra adna garanciát, hogy a rendszeres könyvvásárlók hozzájussanak keresett művekhez, új

A tavalyihoz hasonlóan, a leninvárosi Derkovits Gyula Művelődési Központ újra megszervezte a Napjaink-ve- télkedőt. Az idei vetélkedő témája napjaink Magyarországa. A versenyzők — szocialista brigádok tagjai —

kiadványokhoz. így például a tagság minden évben bizonyos számú, úgynevezett illetménykötetet vásárolhatna, olyan könyveket, amelyek egyébként nem kerülnek kereskedelmi forgalomba. Az egyesület, amelynek bárki tagja lehetne — részletes tájékoztatást adva a kiadói tervekről —, a többi, újonnan napvilágot látó magyar könyv megvásárlására is elővételi jogot biztosítana. Az elképzelések közé tartozik az is, hogy a forgalomban levő kötetek bizonyos körét — köztük a művelt olvasó alapkönyvtárába feltétlenül kívánkozó műveket — kedvezményes áron kínálnák a könyvbarát egyesület tagjainak.

négy fordulóban 33 rendezvény segítségével, 70 feladattal birkóznak meg. Az idei vetélkedő értékelése még hátravan, de annyi már most is megállapítható: a kezdeményezés népszerűsége nem csökkent.

Mint a címoldal mutatja Morus Tamás híres Utópiájának francia fordítása 1643- ban jelent meg Amszterdamban, mégpedig az akkoriban

ugyancsak híres lean Blaeu nyomdájában. Egy évvel előbb fordíthatta le franciára Samuel Sorbiére, aki foglalkozását nézve orvos volt. A könyvet 1642-ben ajánlja, La Haye városában megjelöléssel, Frigyes rajnai grófnak, aki nyilván patrónusa volt az állam tudomány okkal is foglalkozó Sorbiére doktornak. Olvasható még egy ajánlás, amelyet Morus írt. Tulajdonképpen levél, amelyet a később mártírhalált halt kancellárnak, VIII. Henrik egykori bizalmasának, Egidnek, azaz Aegidus Petrusnak írt Antwerpenbe. Petrus VIII. Henrik nagy kortársának, I. Ferenc francia királynak volt az udvari tudósa. Ő azonban — szerencséjére — ágyban végezte be életét.

Az elöl látható kézírás szerint a kötetet 1823-ban ajándékozta a miskolci református iskola könyvtárának Kor- ponay professzor.

(máté)

Napj ai n k-vetélkedő

A tehetség kötelez

Találkozás Oscar-díjasunkkal

Ritkán adatik meg a nézőnek, hogy magyar Oscar-díjas filmet láthat, s még ritkábban, hogy magával a díjazott rendezővel is találkozhat. Lehet, hogy ez is sznobizmus, de ha az, akkor is szívesen vállaljuk: kíváncsiak vagyunk a díjazottakra, a világhírességekre. Percnyi ünnepet, színt hoznak a hétköznapjainkba. Szabó István esetében joggal tölt el minket a nemzeti büszkeség is. Telt ház volt tehát szombaton délután a Kossuth moziban, a Mephisto című film vetítésén, s minthogy szűknek bizonyult volna a Hevesy Iván Filmklub, itt kellett megtartani az anké- tot is.

Egy szelíd tekintetű, kisfiús mosolyú férfi jelent meg a függöny elé tett asztalnál. Pontosan és * szemléletesen fogalmazta meg élményünket az egyik hozzászóló: „a film után éppen ilyennek képzeltem el a rendezőt” ; megjelenése, gesztusai, beszéde nem okozott „csalódást”. Miért ne mondanánk ki? Jólesik rajonga- ni valakiért, aki a miénk, aki teljesitményével vívta ki a tiszteletünket, nagyrabecsülésünket. Ez pedig csupán néhány sportolónknak, tudósunknak sikerült, s most lám, a kabarétréfák eddigi kedvelt célpontja: a magyar film egyik alkotójának is.

Ne hallgassuk el azt sem, hogy ezeken a találkozókon vizsgázik maga a közönség is. Mindenekelőtt abból — s utalt erre Szabó István is —, hogy mennyire értették meg a művét. Nos, a tizenegy kérdés, illetve hozzászólás tárgyszerű és érdemi volt, magához a filmhez kapcsolódott. Mert mit szoktak kérdezni a tisztelt vendégtől a bemutatott mű ürügyén? Olyasmiket, amiket a MIK- től, a politikai szemináriú- mok vezetőitől, az ilyenolyan hivataloktól kellene kérdezni. Holott nyilvánvaló, hogy a művész feladata nem az ügyek megoldása, hanem az élet ábrázolása, a valóság tendenciáinak feltárása. Talán —, ha jól figyelünk és kérdezünk — a napi aktualitásoknál mélyebb és fontosabb igazságokat tudhatunk meg a művésztől. Esetünkben a tehetség felelősségéről, a művész és a mindenkori hatalom viszonyáról volt szó. Jó volt éppen a rendező szájából hallani, hogy a film hősének konfliktusa a miénk is abban az értelemben, hogy senki sem bújhat ki a történelmi felelősség alól. Senki sem akar hős lenni, de gazember sem. Mégis számtalanszor kerülünk olyan helyzetbe, amikor az állásfoglalás vagy éppen az egyéni karrierről való lemondás hiánya válik vétkes mulasztássá, erkölcsi vétséggé. A kérdések egy része éppen erre: az erkölcsi felelősségre utalt. Szabó István válaszai okosak, szellemesek voltak, ugyanakkor bölcs toleranciára és a másik helyzetének megértésére intettek, ítélkezni sokkal könnyebb, mint a konkrét helyzetben helytállni és tisztának maradni.

Szabó István elmondta:

örül a nemzetközi sikernek, örül, hogy ezt megoszthatja velünk, ám az élet megy tovább. El kell mosogatni, ki kell takarítani, a sikernek is természetessé kell válnia. Természetes, hogy az Oscár- díjas is csak olyan ember, mint mi, mert egy közülünk, „csupán” tehetségesebb. De ezt eszünkbe se jut irigyelni tőle,

(horpácsi)

István: — 24.00: Hírek. — 0.10: Demjén Ferenc táncdalaiból.

Petőfi rádió: 12.00: Felvételek a

Röpülj páva műsorából. — 12..10: Hírek. Útközben. — 12.35- Kis magyar néprajz. — 12.40: Tánczenei koktél. — 13.25: Világújság.

— 14.00: Kettőtől ötig ... — Í7.<X>- Eco-mix. — 17.30: Ötödik sebesség. — 18.30: Hírek. Útközben. — 18.35: Rockhangversenyekből. — 19.30: Tip-top parádé. — 20.00: Hagyomány és modernség a mai Indiában. — 20.30: Hírek. Útközben. — 20.35: Társalgó. — 22.00: Legénybúcsú (operettrészletek).

— 23.00: Hírek. — 23.20: Szimfoni. kus könnyűzene. — 24.00: Hírek.

3. műsor: 18.00: Iskolarádió. —

16.30 : Holnap közvetítjük ... — 17.00: A Cheetah együttes felvételeiből. — 17.59: Zenekari muzsika. — 18.30: A hét zeneműve.

— 19.00: Hírek. — 19.05: Fiataloknak — kortárs zenéről. — 19.35: Pászthy Júlia operaáriákat énekel. — 19.55: Egészségünkért. — 20.00: Kapcsoljuk a prágai sme- tana-termet. (Közben kb. 21.00: Feltaláló a Drótgyárban.) — Kb. 22.10: Énekek éneke. — 22.30: A Yes együttes összes felvétele. — 23.30: Hírek.

Miskolci rádió: 17.00: Hírek, időjárásjelentés, tartalomismertetés. — 17.05: Hétről hétre, hétfőn este. A miskolci stúdió zenés magazinja. A műsor telefonügy elete: 35-510. Szerkeszti: Nagy István. — Közben: El szeretném mondani... Gyárfás Imre jegyzete. — Válaszolunk hallgatóink leveleire

___ Karcsal

Nagy Éva összeállítása. — Sport.

— 18.00: Észak-magyarországi Krónika. (A tavaszi BNV sajtótájékoztatója. — A Nógrád megyei szövetkezetek új beruházásai.) — 18.25—18.30: Szemle az Észak-magyarország, a Déli Hírlap, a Heves megyei Népújság és a Nógrád keddi számából.

Szlovák televízió: 15.25: Kerékpáros békeverseny. — 16.40: Úttörők magazinja. — 17.10: Katonák műsora. — 18.05: A szocialista országok életéből. — 18.30: Orvosi tanácsok. — 18.40: A nevelésről. — 19.30: Tv-híradő. 20.00: Éjjeli szolgálat. Tévéjáték

— 21.15: Honvédelmi műsor. — 22.10: Világhíradő. — 22.30: Kill földi sportesemények.

Kiállítások: Mini Galéria (10—

18) : Ligeti Erika szobrai. — József Attila Könyvtár (12—20): Al- másy Aladár grafikái. — Vasas Galéria (14^19): Amfora és kerámia. — Herman János montázsai és grafikái. — Lévay József Könyvtár (9—17): Tóth Sándor szobrászművész éremkiállítása.

Filmszínházak, Béke (f4. hn8,

8): Szuperexpressz (mb. szi. japán film, 14 éven felülieknek, in. és kiemelt helyár!) — Béke ka- maramozí (4): Szerelem a ■ tengeren (szovjet film) — (6): A 24-25- ös nem tér vissza (mb. szovjet film). — Kossuth (f3): ördögbarlang (szí. szovjet film). — (hn5): Apokalipszis, most I—H. (szi. amerikai film, 16 éven felülieknek, dupla és n. helyár!) — (8) : A biztosan ölő sárkánylady (szí. japán film, in. helyár!) — Hevesy Iván Filmklub (f5, f7): San Babila egy napja (mb. szi. olasz film, 18 éven felülieknek!) — Táncsics (f4, f6, f8): Hegyi emberek (mb. szí. amerikai film, IT. helyár!) — Táncsics kamaramozi (f8): Tv-filmek vetítése. — Szikra dins. 5, n8) : Eeyszerű eset (szí. francia film, 14 éven felülieknek n

— Fáklya (f4. 8): Aranycsapat

(szí. mavvar film. n. helyár!) — Fáklya Filmklub (8) : San Babila egy napja (mb. szf. olasz film, 18 éven felülieknek!) — Petőfi (4. 6): A remény Joga fszf. magyar film). — Tokaj vendéglátóház (f8): A kék lagúna (szí. amerikai film, 14 éven felülieknek!) — Gőrömbőly, Krúdy (f7): A fej- nélküli lovas (mb. szí. szovjet film). — Vasas Parkmozi (8): A Birodalom visszavág (mb. szí. amerikai film. m. helyári) — Hámor (8): Hegyi emberek (mb. amerikai film. n. helyár!) — Petőfi Filmklub (8): Gondviselés (szí. francia film. 14 éven felülieknek !) — Tapolca, Adv (7):

Tegnapelőtt (szí. magyar film).

KEDD

Kossuth rádió: 8.0«: Hírek. — 8.20: Mai kulturális programok.

— 8.27: Hagyomány és modernség a mai Indiában. — 8.57- Népdalcsokor. — 9.44: Rímek és ritmusok. — 10.00: Hírek. — 10.05: MR 10-14. — 10.35: Jindrich Bauer fúvőszenekara látszik. — 10.49: Korabarokk muzsika. — 11.39: Szép remények (folytatásos rádiójáték).

Petőfi rádlő: 8.00- Hírek. —8.05: T. Varga Anikó népdalokat énekel. — 8.20: Közel-Kelet közelről.

— 8.30: Hírek. Útközben. — 8.35- Társalgó. — ÍO.OO: Zenedélelőtt.

3. műsor: 8.57: A kiállítótermek programiából. — 9.00: Iskolarádió. — 9.30: A kamarazene kedvelőinek. — 10.44: Nagykanizsai dzsesszhétvége. — li.OO: Hírek. — 11.05: Szomszédinkról. — 11.30: Operarészletek.