Déli Hírlap, 1981. november (13. évfolyam, 256-279. szám)
1981-11-03 / 257. szám
5? ,,Jövőre minden máshogy lesz... Egy pontra az első helytől Elmondja: Gutman József Nem újdonság- a hír: a DVTK férfi felnőtt kötöttfogású birkózócsapata az 1982- cs bajnoki évben a másodosztályban szerepel. Nem újdonság a hír: a DVTK szabadfogású felnőtt csapata az országos bajnoki találkozón egy ponttal maradt le a győztes csepeliektől, és így a második helyen végzett. — Az országok sorát idéz-, hetnénk, ahol nem választják szét ennyire a kötött- és a szabadfogást... — Ez az év volt az utolsó. Jövőre a két fogásnem legjobbjai összecsaphatnak egymással nemcsak a saját fogásnemükben, hanem a másikban is. — A DVTK, miután bekerült a kötöttfogásúak legjobb csapatai közé, az első osztályba, tüneményes gyorsasággal ki is esett. Oka, magyarázata? Gutman József mesteredző. a DVTK birkózóinak vezető edzője: — Tény, hogy esélyünk sem volt a bennmaradásra. A lebonyolítás rendje nem tette lehetővé, hogy a legjobbak, az ifjúságiak és a serdülők szőnyegre lépjenek. És ha erre mégis sor kerüli, nem vehették fel egyenlő eséllyel a küzdelmet a már VB-t is megjárt ellenfeleikkel szemben. — Kiesett a csapat. Várható volt. Össze lehet-e fogni őket úgy, hogy jövőre — visszakerülve — méltó ellenfelei legyenek ellenfeleiknek? — Természetes. És itt kapcsolódnék a szabadfogásúak országos versenyéhez. Nemcsak én mondom, többen állítják, hogy a csapatversenyek légköre csak akkor lesz igazán jó, ha azon nem csupán egy meghatározott súlycsoport versenyzői lépnek a szőnyegre, hanem a rfc Indít Szabó (alul). Ellenfele belemegy. De a következő pillanatban már a diósgyőri van fölényben . .. (Szabó István felvétele) másik is. fogásnem képviselői — Mi, szurkolók úgy véltük, hogy a szabadfogásban igazán semmi gond. A soksok olimpikon, EB-n, VB-n részt vett diósgyőri egyszerűen lelépi ellenfeleit. Nem igy történt. A csepeliek jobbak voltak. Miért? — Sok-sok mérkőzést idézhetnénk, ahol a versenybírók nem álltak feladatuk magaslatán. De különösen zavaró volt mindez a két régi rivális, a mi Szalontai Imrénk és Németh összecsapásán, ahol is Imre úgy kergette, zavarta ellenfelét, hogy az levegőt sem kapott. Még a hajrában is. És mit tesz a bíró? Nem Imrét hozták ki győztesnek. Ezután senki se csodálja, hogy vasárnap csak „úgy” tudtunk erősíteni, ahogy tudtunk. Megítélésem szerint sokkal jobbak voltunk ellenfeleinknél, és nem rajtunk múlt a végső győzelem kiharcolása. Szönyi János-emléktorna II vasul a A KISZ Miskolc városi Bizottsága és a MÁV Miskolci igazgatóságának KISZ-bi- zottsága szombaton a sport- csarnokban rendezte meg a Szönyi János emlékére kiírt kispályás labdarúgó-tornát, amelyen a rendezők mellett az Ügyészség és az Újságírók csapatai vettek részt. A felsorakozott együttesekét Dikházi Tibor, a MÁV Miskolci Igazgatósága KlSZ-bizottságának titkára köszöntötte, s emlékezeti meg a torna névadójáról, Szönyi Jánosról. Ezután a MÁV Miskolci Igazgatóság és az Ügyészség együttesei léptek pályára. Némi meglepetésre, a yasutasok nyertek, 4-3 arányban. A következő mérkőzésen az Újságírók biztos, 5-0 arányú győzelmet arattak a KISZ Miskolc városi Bizottsága ellen. A KlSZ-bizotlság csapata ezután ismét pályára lépett, ellenfelük a vasutascsapat volt, amelytől 4-2 arányban szenvedjek- yeresegeU Nagy meglepetést hozott a kővetkező találkozó: a remekül játszó Újságírók 3-3 arányú döntetlent értek el a sokkal jobb játékerőt képviselő Ügyészség ellen. Am ezzel el is lőtték a puskaporukat, ugyanis a mindössze hat játékossal kiálló tollforga- tók küzdelmes mérkőzésen, j-0 arányban kaptak ki a vasutasoktól. A torna utolsó mérkőzésen robbant a meglepetés bombája, a KISZ-bizoltság addig nyeretlen csapata 3-2 arányban győzött az Ügyészség együttese ellen. A tornát így pontveszteség nélkül a MÁV Miskolci Igazgatóság együttese nyerte, s védi egy évig a Szönyi János-emléktorna kupáját. A második helyen az Újságírók végeztek, a harmadik a KISZ Miskolc városi Bizottságának csapata lett, míg a negyedik hely az Ügyészség együttesének jutott. Az első helyezettnek a vándor- serleget, a helyezetteknek az oklevelet és a részvételt tanúsító emléklapot Miskolci Sándor, a MÁV Miskolci Igazgatóságának helyettes vezetője és Dikházi Tibor nyújtottak at. A DVTK birkózóinak szereplését mindezzel nem zártuk le. Vissza fogunk térni a vezető edző által elmondottakra — az ellenfelek meghallgatása után ... W- tóth) A hét végén a MEAFC mindkét NB Il-es kosárlabdacsapata hazai környezetben játszhatott a hódmezővásárhelyiekkel. A fiúk a Zrínyi Gimnázium tornatermében, a leányok a Fazekas utcai iáltalános iskolában fogadták ellenfelüket. MEAFC—HVSE «4:71 (31:41). NB 11. férfi. A hazaiak pontszerzői: Házi 34, Lőrincz 14, Balázs 10, Bálák 8, Barnóczi, Fodor 5—5, Izrael 3, Osgyáni 2. Edző: Eperjessy Gyula. Az első félidőt a hazaiak pontatlan távoli dobásai jellemezték. Ennek tudható be a vendégek félidei vezetése. A második félidőben feljavultak az egyetemisták, kosárerősek lettek, és a kipontozódások nekik kedveztek. De még inkább az, hogy a viharsarkiak legjobbja, Pata- rica négypontos vendégvezetésnél megsérült. Ettől kezdve a MEAFC akkor dobott kosarat, amikor akart. A játékvezetői szempontból igen nehéz találkozón a bírók nem tudtak felnőni a feladathoz. Ez azonban mit sem von le a MEAFC győzelmének értékéből. MEAFC—HVSE 109:24 (47:15), NB II. női. A hazaiak pontszerzői: pargai 28, Veres 15, Szűcs 14, Járdán- házi 12, Szabó — Richlik — Hős 10—10. Edző: Szabó Imre. Az eredmény önmagáért beszél; a két csapat nem volt egy súlycsoportban. A MEAFC akkor dobott kosarat, amikor akart. Függő a 12. játszma Tegnap az olaszországi Me- ranóban a sakkvilágbajnoKi párosmérkőzés 12. játszmájára került sor, ezúttal a világbajnok Karpov a világos, kihívója, Korcsnoj pedig a sötét bábukat vezette. A Grüníeld-védelmű játszmában éles küzdelem alakult ki, amelynek során Karpov gyalogelőnyre tett szert. A 41. lépésben függőben maradt partit ma folytatják; az ellenkező színű futóvégjátékban Korcsnojnak számottevő döntetlen előnye van. Deviza és valuta A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZA- és VALUTAÁRFOLYAMAI HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1981. NOVEMBER 3-TÖL apróhirdetések Devizanem Vételi árfolyam 100 Középegységre Eladási , forintban Angol font 6 335,83 « 342,17 « 348,51 Ausztrál dollár 3 948.29 3 952,24 3 956,19 Belga frank 91,54 91.«3 91, <2 Dán korona 475,19 475.«7 47ü,15 Francia frank «08,72 «09.33 6U9.94 Hollandi forint l 384,23 1 585,«2 1 3» <,0.1 Japán yen (1000) 147,10 147,55 147,70 Kanadai dollár 2 893,71 2 89«,«1 2 899,5* Kuvaiti dinár 12 287,34 12 279,02 12 201,90 Norvég korona 584,01 584,59 585,17 NSZK márka 1 527.17 1 528.70 1 530,23 Olasz líra (1000) 28,82 28,85 28,88 Osztrák schilling 218,30 218,52 2iS,7i Portugál escudo 53,42 53,47 53,52 Spanyol peseta 35,73 35,77 35,81 Svájci frank I 79«.47 1 798,27 1 800,07 Svéd korona «24.24 «24.8« «25,48 Tr. és cl. rubel 2 597.40 2 «00,00 2 «02.SO USA dollár 3 466,«7 3 470,14 3 473,«1 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos ár műk változatlanul az 1981. október 20-1 közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA- (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1981. NOVEMBER 3-TÓL Pénznem Vásárolható legmagasabb bankjegycímletek Vételi Eladási árfolyam 100 egységre, forintban Angol font 50 « 151,90 6 532,44 Ausztrál dollár 50 3 833,67 4 070.81 Belga frank 5 000 88.88 94,38 Dán korona 1 000 461,10 489.94 Finn márka 100 760,28 807,30 Francia frank 500 591,05 «27,61 Görög drachma 500 56.10 59,58 Hollandi forint (5) 1 000 1 344,05 1 427,19 Japán yen (1000) to 000 143,12 151,98 Jugoszláv dinár 1 000 79.17 84,07 Kanadai dollár 100 2 809,71 2 983,51 Kuvaiti dinár 10 11 911,23 12 648,01 Norvég korona 100 567,05 602,13 NSZK márka 1 000 1 482,84 1 574,56 Olasz lira (1000) 50 000 27,98 29,72 Osztrák schilling 1 000 211,96 225,08 Portugál escudo 5 000 51,87 55,07 Spanyol peseta 5 000 34,70 3«,84 Svájci frank 1 000 1 744,32 1 852,22 Svéd korona 100 «06,11 643,61 Török líra 1 000 23,47 27.05 USA dollar íoo 3 366,04 3 »14,2« alias A Tüzeléstechnikai Kutatóintézet felvesz nagy szakmai gyakorlattal rendelkező hőtechnikai műszerész, lakatos, marós, esztergályos és forgácsoló szakmunkásokat. Jelentkezés: a TÜKI (Miskolc-Egyetemváros) munkaügyi osztályán. Oktató-kutató intézet pályázatot hirdet gyors- és gépírói munkakör betöltésére, szerződéssel. Fizetés megegyezés szerint. A pályázatokat „Racionalizálás” jeligére kérjük a kiadóba. Két diáklánynak szoba kiadó. Miskolc, Vándor Sándor 13. VI/1. Családi ház eladó, tanácsi cserelakással. Érdeklődni a helyszínen du. 6 órától. Mályi, Lehel 22. Garázs és szoba kiadó vállalat, vagy magányos részére. Érdeklődni a 36-805-ös telefonon. Elcserélném miskolci l-f-2 félszobás II. emeleti szövetkezeti lakásom hasonló szolnokira. „Jövő nyáron 147 541” jeligére a miskolci hirdetőbe. adas-vétel Igényesnek német barokk % személyes dohányzógarnitúra és 4 személyes ebédlőgarnítúra *+- tapétázóasztal eladó. Huba m- 25., Nagy. A PAMUTFONÓIPARI VALLALAT MISKOLCI GYARA új, modern üzemrészébe felvesz szakembereket, villamosipari szakközépvégzettséggel, folyamatos munkarendbe Fizetés megegyezés szerint Jelentkezés a gyár munkaerő-gazdálkodásán TOTÓZÓK FIGYELMÉBE! A totó-lottó kirendeltségek november 7-én (szombaton) zárva tartanak Kérjük, hogy a totó- és kollektív totó- szelvényeiket még a pénteki napon szíveskedjenek feladni Országos Takarékpénztár B.-A.-Z. megyei Igazgatósága i T\*Á rr • fi r /• A uiosgyon hepg) var felvételre keres # erősáramú villanyszerelőket 41 ács-állványozókat 4P hőszigetelő szakembert % lakatosokat # szerszámlakatosokat 0 kazángépészt # kompresszorkezelőket, valamint # vasipari szakmával rendelkező nyugdíjasokat fűtőhálózat és fűtőberendezések kezelésére. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezni vagy érdeklődni személyesen, vagy telefonon lehet a vállalat munkaerő-gazdálkodási csoportjánál. Telefon: 51-955; 10-52 mellék. A MISKOLCI VÍZMÜVEK, FÜRDŐK ÉS CSATORNAZASI VALLALAT (3532 Miskolc lll„ Vas u, 18. sz.) kubikos és gépi csatornatisztítási technológiához betanított munkásokat felvesz BÉREZÉS: a vonatkozó MüM. sz. rendelet alapján. JELENTKEZES: a vállalat Baross G. u. 24, szám alatti telephelyén az üzemeltetési osztályvezetőnél.
