Déli Hírlap, 1981. július (13. évfolyam, 151-177. szám)
1981-07-20 / 167. szám
V XU. ÉVFOLYAM, 167. SZÁM 1981. JÚLIUS 20., HÉTFŐ ’ ÁRA: 1,80 FORINT Ma reggeli telefon Jaruzelski felszólalása a LEW rendkívüli kongresszusán A Lengyel Egyesült Munkáspárt IX., rendkívüli kongresszusának tegnap délutáni plenáris ülésén hangzott el Wojciech Jaruzelski felszólalása, amelyben a miniszter- elnök átfogó képet adott Lengyelország helyzetéről, különös tekintettel a gazdaságra. Mint elmondta, a társadalmi-gazdasági helyzet továbbra is ingatag, ennek tudható be, hogy Lengyelországban — a korábbi pártkongresszusoktól eltérően —, a mostani tanácskozáson nem foglalkoznak a következő ötéves tervvel. Ennek kidolgozása még tart. A népi Lengyelország történelmében első alkalommal fordul elő — folytatta Jaruzelski —, hogy három egymást követő éven át gazdasági visszaesés tapasztalható. A nemzeti jövedelem az idén várhatóan 15 százalékkal- csökken és fokozódik az infláció. Az ország külföldi adósságairól szólva rámutatott, hogy csak tőkés viszonylatban az ország tartozásai az idén mintegy 3 milliárd dollárral növekednek. A kormányfő a legsürgetőbb feladatnak nevezte, hogy meg kell fékezni a termelés csökkenését, a későbbiekben pedig helyre kell állítani annak egyensúlyát. A mezőgazdaságot és az élelmiszer-gazdaságot illetően rámutatott, hogy a mezőgazdaság még mindig nem kap elég termelőeszközt, de — mint mondta —, ezen a téren legalább a csökkenő tendenciát sikerült megállítani. Jó termés várható az idén — mondotta —, és a lakosság további ellátása igen nagy mértékben attól függ, hogy ezt mennyire sikerül minimális veszteséggel betakarítani. Szólt arról is, hogy a hús és a húskészítmények vonatkozásában a következő 2—i hónap folyamán nem lehet javulásra számítani, sőt várhatóan tovább csökken a piacra kerülő húsmennyiség. Egyidejűleg a termelőkapacitás jobb kihasználásával már most is enyhíteni lehetne a hiányokon, például úgy, hogy megfelelő módon átcsoportosítanák a munkaerőt, megszilárdítanák a munkafegyelmet, és ahol erre mód van — a dolgozókkal, a szakszervezetekkel konzultálva — biztosítanák az üzemek hatnapos termelési ciklusát. A gazdasági reformról szólva Jaruzelski hangsúlyozta: az előkészületeket úgy kell végrehajtani, hogy január 1- töl a népgazdaság legfontosabb ágazatai már az új elveknek megfelelően működhessenek. Az átfogó reform kibontakoztatásához azonban szükség van egy rövid átmeneti időszakra. A szocialista demokrácia számára a legnagyobb veszély az anarchia. Ha a helyzet szükségessé teszi, a hatóságok kénytelenek lesznek az állam és a nemzet megmentése érdekében eleget tenni alkotmányos kötelezettségeiknek. Beszédének befejező részében a miniszterelnök nemzetközi szempontból vizsgálta Lengyelország belső helyzetét. Hangsúlyozta, hogy az ország külpolitikája és honvédelmi politikája az európai együttműködés aktív eleme. Határozottan állást foglalt a Szovjetunióval való szövetség és a Varsói Szerződés szervezetében való részvétel mellett, amely változatlanul az ország honvédelmének alapja. Rámutatott: a lengyel fegyveres erők megőrizték egységüket és mindig készen állnak szocialista hazájuk védelmére. * A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága tegnap megtartott második ülésén megválasztotta a KB Politikai Bizottságának tagjait és póttagjait, valamint a KB titkárait. A választás eredményeit Stanislaw Kanta, a LEMP KB újraválasztott első titkára ismertette a kongresszus plenáris ülésén. A Politikai Bizottság tagja lett: Stanislaw Kania, Ka- zimierz Barcikowski, Tadeusz Czechowicz, Zofia Grzyb, Wojciech Jaruzelski, Zbigniew Messner, Miroslaw Mi- lewski, . Hieronym Kubiak, Jan Labecki, Albin Siwak, Stefan Olszowski, Stanislaw Opalko, Jerzy Romanik, Tadeusz Porebski, Józef Czyrek. A Politikai Bizottságnak két póttagja van: Jan Glow- czyk és Wlodzimierz Mokrzyszczak. A Központi Bizottság titkára lett: K. Barcikowski, J. Czyrek, H. Kubiak, Zbigniew Michalek, M. Milewski, S, Olszowski és Marian Wozni- ak. A kongresszus a tegnap esti órákban plenáris üléssel folytatta munkáját. Nagy az idegenforgalom, sokan látogatnak hozzánk, s mi is egyre többet utazunk külföldre. Milyen a forgalom az IBUSZ miskolci valutabevált ójában? — kérdeztük Laboda Gizella csoportvezetőtől ma reggel. — Naponta átlagosan több millió forintot váltunk be. Tegnap 240 szocialista országba és 80 nyugati államba utazó turista kért valutát. A szocialista országokból érkezők háromszáz forint értékig hozhatnak magukkal pénzt és csekket. Ez alól csak a románok kivételek, ők nem vihetnek ki lejt az országból, csak csekket. Mind a magyaroknak, mind a külföldieknek gyorsan megy a pénzváltás, mert tavaly üzembe helyeztünk egy olyan számítógépet, amelybe az összes valutaárfolyamot beprogramoztuk. Minden hónap elsején megkapjuk a legfrissebb valutaárfolyamot, s a gépünk egy hónapig ennek alapján dolgozik. Legújabb változás: korábban 100 csehszlovák koronáért 155 forint 30 fillért kellett fizetni, most ez az összeg már 170 forintba kerül. — Milyen valutát kapnak a nyugati országokba utazók? — Igyekszünk a lehetőségek szerint olyan valutát adni, amilyen úticélt megjelölnek, ugyanis az újabb, külföldön történő pénzváltásért mindenütt kezelési költséget Hűtős idő lesz Az évszakhoz képest hűvös idő lesz ma, a legmagasabb nappali hőmérséklet 18—23 fok között változik. Felhős marad az ég, több helyen várható zápor és zivatar. Késő este 13 fokra süllyed a hőmérséklet. if „Nem szabad túl nagy várakozásokat fűzni” az ottawai tőkés csúcstalálkozóhoz — jelentette ki néhány órával a találkozó kezdete előtt Schmidt nyugatnémet kancellár. Mint mondta: nem hiszi, hogy az értekezlet nyugat-európai résztvevői és az Egyesült Államok között szakadás veszélye fenyeget. Másfelől elismerte: Washington és Nyugat-Európa számos kérdésben eltérő álláspontra helyezkedik. A kelet-nyugati tárgyalások megkezdését Washington „nem érzi sürgősnek, pedig sürgősnek kellene éreznie” — állapította meg a kancellár. A Aadszíntéri nukleáris fegyverekről szóló tárgyalásokat meg kell kezdeni — tette hozzá, s kifejezte meggyőződését, hogy ez meg is történik az év vége előtt. „Egyensúly és együttműködés, egyensúly és dialógus” — fogalmazta meg Schmidt Nyugat-Európa álláspontját a fegyverkezés és a fegyverzetkorlátozás kérdésében. Egyszersmind szót emelt amellett, hogy folytassák az amerikai hadszíntéri nukleáris fegyverek Európába telepítését. (Képünkön: a hét vezető tőkés ország állam- és kormányfőinek egy csoportja.) számítanak fel. Sajnos, most nincsen török líránk, de helyette USA-dollárt adunk, amelynek az árfolyama világszerte nagyon jo, turistáink így nem károsodnak. Bizonyos összegű nyugati valutát biztosítunk a Jugoszláviába gépjárművel utazóknak azért, hogy kedvezményes áron, 20 százalékkal olcsóbban vehessék meg az üzemanyagjegyeket a határon. — Mikor érdemes valutái váltani az IBUSZ-ban? — Dél körül nincs nagy forgalmunk, 3 és fél 5 között azonban nagyon sokan keresnek fel minket, s ilyenkor egy kicsit várni kell ügyfeleinknek, amíg sorra kerülnek. Újra nyílik az ibolya Szekszárd Séd-parti városrészében — Soós József ék kertjében — másodszor nyílik az illatos ibolya és újból fehér virágok jelentek meg a bő termését érlelő egyik almafa több ágán is. A .július közepén szokatlan másodvirágzásról azt tartja a hagyomány, hogy hosszú őszt jelez. Túra a Tiszán Hat ország másfél száz vízi túrázója jelezte részvételét az idei, sorrendben tizennegyedik alkalommal megrendezésre kerülő nemzetközi Tisza-túrára. A mezőny ezúttal Tivadarnál száll vízre, a táborverést követő órákat a túrázók „szoktatására" szánják, azaz mintegy próbaútként a csónakosok, kajakosok és kenusok egy rövid kiruccanást testnek Tivadarból Szatmárcsekére, hogy eközben szokják a vizet és egymás tempóját Július 27én ezután rajtolt a vízi mezőny, hogy augusztus 15-ig elérjék a túra végcélját, Szegedet. A résztvevők útközben felkeresik Vásárosna- mény, Tokaj, Szolnok és Szentes nevezetességeit, megismerkednek a Tisza mentén levő irodalmi és történelmi emlékhelyekkel. A Szabolcs- Szatmár megyei Természet- barát Szövetség által szervezett túrára menet közben Tokajnál és Szolnokon is lehet jelentkezni. • Szombaton este a Kossuth Művelődési Ház udvara néhány órára egy hamisitat. lan, XVIII. századi olasz kis- város hangulatát idézte. A korra utaló diszletek, bútorok, s az olasz konyha illata csalogatta a nézőket Cima- rosa vigoperájának, A titkos házasságnak miskolci bemutatójára. Az opera bufía e korai remekét először 1792- ben II. Lipót császár láthatta Bécsben. Olyannyira tetszett neki, hogy a premier után vacsorát hozatott az énekeseknek, majd a lakoma után újra eljátszotta velük az egész produkciót. Itt Miskolcon egy este csak egy előadást tartanak, viszont a darab alatt bárki ehet-ihat a Tokaj vendéglátóház spagettijéből, boraiból. Ma, holnap és szombaton lesznek még előadások, rossz idő esetén a művelődési ház nagytermében. (Cikk a 2. oldalon.) (Kerényi László felvételei) Elsején változik az árfolyam RenMozni a gazdaságot wmm mmm mmmmmMmm® i Olasz opera, olasz konyhával \
