Déli Hírlap, 1981. február (13. évfolyam, 26-49. szám)
1981-02-05 / 29. szám
/ jjc A téli sport szerelmesei közül sokan esküsznek Bánkúira, mondván: annyi a sípálya és és a sífelvonó, hogy mindenkinek bőven jut hófelület. Azonban a tavaly lehullott hó meny- nyisége és az így kitolódott siidény előtérbe állította Bükkszentkeresztet. Hó van bőven, és van világítás is. Azt már többször leírtuk, hogy működik a felvonó, és rendbehozták — a MÉMTE-sek — a melegedöházat. Azt pedig senki nem kétli, hogy Bükkszentkeresztre lényegesen egyszerűbb a feljutás, mind gyalog, mind gépjárművel, mint Bánkúira. Ezért a téli sport szerelmesei közül egyre többen a Kis-Dél lejtőire esküsznek. Képünk is ezt mutatja. (Szabó István felvétele; Holnaptól a miskolci sportcsarnokban: apróhirdetés Asztalitenisz Európa 12 Február «-tói 8-ig, azaz holnaptól vasárnapig az év egyik legrangosabb hazai sportesemenyenek ad otthont a miskolci sportcsarnok, ax Európa 12 asztalitenisz-versenynek. Ezen Európa legjobb 12 férfi és ÍZ női versenyzője vesz részt. A műsor pénteken negyed öttol barom-bárom fordulóval kezdődik, szom. baton délelőtt két, délután három fordulóval folytatódik, és vasárnap délután három-három fordulóval fejeződik be. Hogy ki nyeri a versenye, két, azt nagyon nehéz megjósolni. Bérezik Zoltán, a magyar válogatott vezető edzője is rendkívül óvatos: A férfiaknál sok az egyforma képességű versenyző. De van egy olyan érzésem, hogy Klampár a legesélyesebb közülük. A nők mezőnyében Hammersley a favorit. Popova, Perkucin. esetleg Vriesenkoop is okozhat némi meglepetést. Természetesen örülnénk, ha erre a jóslatra a magyar lányok: Magos és Oláh rácáfolnának. Egyébként a szervező bizottság tagjai — akik már tegnapelőtt megérkeztek — nagyon szigorúak. Az előírásoknak megfelelően, tartják magukat ahhoz a rendhez, hogy a játéktérre — ahová hat plusz egy asztalt állítanak fel — a versenyzőkön és edzőiken kívül más nem léphet be. Még az újságírók sem! A versenyek iránt óriási az érdeklődés. De — mint megtudtuk — még korlátozott számban kaphatók bérletjegyek (ülőhely 105, állóhely 65 forint), és egyszeri belépők (ülőhely 30, állóhely 25 forint). Elővételben ezek a városi sportcsarnok pénztárában. valamint a Tanácsház téri sportból tban vásárolhatók. (A rendező bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy ez alkalomra a sportcsarnoki és egyéb szabad belépők érvénytelenek.) Akiknek nem jut bérlet, vagy egyszeri belépő, azok se keseredjenek el: a Magyar Televízió közvetíti az EurópáT2-t. (A közvetítést egyébként az Eurovízió és az Intervízió is átveszi.) Pénteken és szombaton felvételről adnak számot e rangos eseményről 21.25, illetve 21 óra 30 perces kezdettel. Vasárnap — részben — lesz egyenes adas is, hiszen ékkor a televízió 16.25-kor kezd. Az érdeklődőknek néhány egyéb információval is szolgálhatunk. Már a múlt héten megérkeztek a verseny lebonyolításához szükséges Butterfly- asztalok, a hálók, a számláló- berendezések és a Nittaku- labdák. Az élversenyzőink közül — a tartalékokat nem számítva — részt vesz még az Európa 12-n Bogyó, Benke és Lukács. Mint tolmács. Huszonegy játékvezető igyekszik majd őrködni a mérkőzések tisztasága felett. Nemzetenkénti megoszlásuk a következő: 9 magyar, 3—3 csehszlovák,, francia, jugoszláv, NSZK. Ma ülést tart (tartott) az ETTU végrehajtó bizottsága. Napirenden a sportág kérdé- [ sei szerepelnek (szerepeltek). A különböző szövetségek ismertebb egyéniségei közül a a versenyt megtekinti Jupp Schlaaf, az Európai Asztali- tenisz Unió elnöke és Nancy Evans, a szervezet főtitkára. Az első öt forduló sorsolása is elkészült, és már pénteken érdemes lesz a sportcsarnokba ellátogatni, hiszen az első fordulóban — többek között — nem kisebb összecsapást láthatnak, mint a Klampár—Secretin, illetve a Jónyer—Gergely mérkőzést. D. TÓTH BÉLA Kispályás labdarúgás Elkészült Miskolc város 1981. évi tömegsport kispályás labdarúgó-bajnokságának sorsolása. Lényegesen megnőtt az indulók száma; ebben az évben a bajnokságot két 16—16 csapatos csoporttal rendezik meg. Az első forduló időpontja: március 23, alias Gépésztechnikus elhelyezkedne jogosítvánnyal és gépkocsival. ..Azonnal 084 601” jeligére a kiadóba. Kisiparosnál bármilyen munkát vállalok. „Sürgős 084 734” jeligére a kiadóba. ingatlan 20« négyszögöl szőlő-gyümölcsös eladó. Aulich u.-ban, az Avason. Érdeklődni: 37-820. Felszabadítók útja 14. 111. em. özv. Fenyvesné. 150 ezer kp. + OTP-átvállalással l 1/2 szobás, vagy garzon- lakást vásárolnék. „Szövetkezeti 084 786” jeligére a kiadóba. 1400 négyszögöl, víkendházzal beépített szőlő-gyümölcsös-szán- tó eladó. Érdeklődni lehet: özv. Farkas Józsefné, Miskolc, H. kér., Dallos I. u. 06. sz. Külön bejáratú szoba-konyha, komfortos épület kiadó. Göröm- böly, Jáhn Ferenc u. 30. Eladó l l 2 szobás szövetkezeti lakás, készpénz + OTP-ál- vállalással és egyszobás kis családi ház kerttel. Érdeklődni* 18 —20 óra között, 32-615 telefonon. Elcserélnénk két kiliáni szövetkezeti garzonunkat nemrég átadott belvárosi másfél szobásra, vagy eladnánk. Gagarin u. 14. IV/2. Külön bejáratú szobába diák szobatársnöt keresek. Fogara. siék, Miskolc, Gömöri tér 2. Kétszoba-összkomfortos szövet, kezeti lakás a Középszer úton eladó, 1+1/2 szobás tanácsit a vételárba beszámítok. „Sürgős 084 810” jeligére a kiadóba. 1200 négyszögöl jó fekvésű telek a Bodósoron eladó. Árajánlatokat : „Bodógyöngye 084 815” jeligére a kiadóba kérek. Kétszoba-összkomfortos szövetkezeti lakást két kisebbre cserélek. Középszer 15. 1X3. adás-vétel Balassa kombinált szekrény eladó. Telefon; 35-280. Nyugati kis- és nagylemezek, AKAI orsós magnó deck + AKAI és egyéb szalagok, sakk-komputer, 2 db ORION HS 100, 2 db Videoton (2x40 W) hangsugárzó eladó. Miskolc, IH., Báthory sor 67. Juhász. vegyes Szobafestést, mázolást, tapétázást azonnalra is vállalok, 20° 0 kedvezménnyel, magánszemély és közület részére is. Munkanapokon 7—15 óráig. Telefon: 13-531/53 mellék. Igazolványaimat elvesztettem, a benne levő címre legyen szíves elküldeni. Megtalálóját magas jutalomban részesítem. Matematikakorrepetálást és német nyelvoktatást kezdőknek, gyermekeknek vállalok. Holló Ferenc, Park u. 9. A címet jegyezze meg! Autógumik szerelése, géppel kerekek centírozása. Futómű optikai mérése, spúrbeállítása. Alkatrészgyártáshoz társulnék tsz, vállalat részére is. A Búza tértől kocsival 5 percre. Túri Imre gumijavító, Felsőzsolca, József A. I. Szerződéses;nfi üzemeltetésre Í981. április 1-től 1985. március 31-ig terjedő időre átadjuk a következő üzleteket: 1. 140. sz. III. o. VELENCE étterem és presszó (kerthelyiséggel) Ózd, Tanácsköztársaság út 2. Vagyonbiztositék értéke: 120 000 Ft. 2. 142. sz. III. o. VÁM étterem és presszó (kerthelyiséggel) Putnok, Szabadság tér 8. Vagyonbiztositék értéke: 120 000 Ft. 3. 193. sz. IV. o. ITALBOLT Ózd, Áchim út 1. (TüZÉP-telep mellett) Vagyonbiztositék értéke: 50 000 Ft. 4. 203. sz. III. o. HABLEÁNY bisztró, mely szezonálisan működik: május 1-től október 30-ig Arló (a nevezetes tó mellett) Vagyonbiztosi' >k értéke: 60 000 Ft. 5. 33. sz. III. o. ZOLDAKAC bisztró Kurityán, Lenin út 2. Vagyonbiztositék értéke: 50 000 Ft. «. 41. sz. III. o. BISZTRÓ Edelény, Borsodi út 42. Vagyonbiztositék értéke: 90 000 Ft. 7. 103. sz. IV. o. ITALBOLT Kazincbarcika (Berente), József Attila ut 7. Vagyonbiztositék értéke: 50 000 Ft. S. 107. sz. IV. o. ITALBOLT Kazincbarcika, Széchenyi út 108. Vagyonbiztositék értéke: 30 000 Ft. 9. 60. sz. I. o. GYÖNGYVIRÁG kávéház Sátoraljaújhely, Táncsics Mihály út 3. Vagyonbiztositék értéke: 100 000 Ft. 69. sz. IH. o. STRAND bisztró Sárospatak, Árpád út 35. Vogyonbiztositék értéke: 60 000 Ft. 14. 91. sz. III. o. BISZTRÓ Szerencs, Lenin út 91. Vagyonbiztositék értéke: 50 000 Ft. 12. 17. sz. IV. o. BISZTRÓ Leninváros, Lakótelep Vagyonbiztositék értéke: 50 000 Ft. 13. 45. sz. II. o. VEGYÉSZ vendéglő (kerthelyiséggel) Sajábábony, Lakótelep Vagyonbiztositék értéke: 100 000 Ft. 14. 47. sz. IV. o. ITALBOLT Bükkszentlászló, Fő út 116. Vagyonbiztositék értéke: 40 000 Ft. Versenytárgyalás: Az 1—4. sorszám alatti üzletekre 1981. március 16-án 9 árakor Ózdon, a BÜKK étteremben (Árpád vezér út 27.). Az 5—8. sorszám alatti üzletekre 1981. március 18-án 8 órakor Kazincbarcikán, a BEKE étteremben (Építők útja 35.). • A 9—11. sorszám alatti üzletekre 1981. március 19-én 10 ÓFakOr Sátoraljaújhelyen, a ZEMPLÉN HOTEL éttermében (Széchenyi út 5—7.). A 12—14. sorszám alatti üzletekre 1981. március 18-án 14 órakor Miskolcon, a vállalati központi tanácsteremben (Szabadság tér 2.). A versenytárgyaláson azok vehetnek részt, akik pályázatukat a tárgyalás napját megelőzően, legalább 8 nappal Írásban vállalatunk címére benyújtják. Vagyonbiztosítékot (óvadékot) nem kell adni annak a pályázónak: — aki már legalább 5 éve vállalatunk dolgozója, ez idő alatt nem volt 5000 Ft-ot meghaladó térítendő áruhiánya, vagy — aki az átadásra kerülő forgóeszközök 20%-át megvásárolja. Érdeklődök részére a szerződéses üzemeltetéssel kapcsolatos jogszabályok és egyéb tudnivalók ismertetése céljából a vállalat március első hetében tanfolyamot szervez. Bővebb felvilágosítást és további tájékoztatást vállalatunk központjában Bodnár József osztályvezető ad. A pályázók figyelmébe ajánljuk a 38/1930. (IX. 30.) MT és a 14/1980. (IX. 30.) BkM sz. rendeltekben foglaltakat. BORSODI VENDEGLATÓIPARI VÁLLALAT Miskolc. Szabadság tér 2. Pf: 173.
