Déli Hírlap, 1981. január (13. évfolyam, 1-25. szám)

1981-01-06 / 3. szám

Négyen a miskolci és Polgár Géza.

Lear király szereplői közül: Major Tamás, Blaskó Péter, Tímár Era

Megkezdődtek a Lear király próbái

A főszerepben Major Tamás

Hiten Shakespeare-hez: kegyetlen humanizmus

I.smét Miskolcon vendégeskedik Major Tamás. A

vendégeskedés természetesen nem a szó köznapi értelmében veendő: dolgozni jött városunkba. Emlékezetes tavalyi Tartuffe-rendezése után idén játszani fog. Csiszár lm- re rendezi Shakespeare Leütik irályát. ennek címszereplője Major Tamás.

Ma délelőtt volt az olvasó- próba, holnap, holnapután még mindig asztal mellett lesznek, a színészek olvassák vissza a darabot, látják el lábjegyzetekkel szöveg- példányaikat. a rendező, Csiszár Imre értelmezése, utasításai alapján. És csak ezután kezdődhet a színpadi munka.

Megbeszélés volt tegnap délelőtt, Csiszár Imre tájékoztatta a játszókat elképzeléseiről. Melyekből kiderült, hogy nem a sokunk tudatában élő — szánalomra méltó aggastyán, két gonosz'és egy csupa jó- lány „felállás"’ szerinti — előadás lesz a miskolci Lear király. Két nagy félreértő idézésével vezette be mondandóját a rendező. Az egyik Tolsztoj volt. aki azt mondta, hogy a Lear király nem való színpadra, könyvdráma. A másik Victor

Hugo, ö „úgy megdicsérte a színművet, hogy ezzel sokáig. szinte Peter Brook világhírű rendezéséig félrevitte azokat, akik színre vitték a Leart”.

— Ezek ellen az elképzelések ellen csináljuk mi meg a Lear királyt — mondta Csiszár Imre. A Victor Hugo által dicsőített romantikus Lear király félreértés, a dráma hősei nem fekete és fehér figurák, ahogy azt sokan 'vélik. Példákkal — természetesen a szövegből vett idézetekkel, azok értelmezésével — illusztrálta saját elképzelését a rendező. ..Szóbeli tanulmányának” lényege. hogy a birodalom felosztását már előre eldöntötte Lear. aki hiú. makacs, des- pota volt. Goneril és Regan nem őt utasította ki. hanem a „szklerózisos öregúr” száz főnyi kíséretét, amelyet — okkal — feleslegesnek tartottak, saját embereiket adták volna apjuk .mellé. Nem ők zavarták ki a pusztába, a viharba, „csupán” hagyták, hogy menjen. Lear döntései ad hoc születnek, elhirtelen- / kedettek.

• O

És ha ezek után az újságolvasó. a leendő néző azt hiszi. hogy az előadás a ívét nővér megdicsőüléséről, illetve Lear „befeketítéséröl” fog szólni, az megnyugodhat, mert nem így lesz. A Csiszár Imre vezette együttesnek az lesz a feladata, hogy a már jelzett kiindulásból lépesről lépésre, kegyetlen humanizmussal járja be a dráma útját, melynek végén Lear megtört, a borzalmas élmények hatására józan ember lesz. megtisztul — akárcsak a többiek —. nem marad számára más kiút. mint az önként választott halál. (A Shakespere-műben — és az el öadásoó ban — Learnes meghasad a szíve a csapásoktól. a miskolci rendezésben nem így lesz, nincs senki, aki a megtisztult, kijózanodott aggastyánt visszatartaná az öngyilkosságtól.)

— Amit nem ábrázolunk, az ugyanis mar egy másik darab — tette hozza Csiszár Imre.

Többször elhangzott az elemzésben a kegyetlen humanizmus kifejezés, mely a rendező értelmezése szerint kulcs a darab színrevitelé- hez. Az élet szükségszerű velejárója, hogy az embert csapások érjék, a „negatív élmények” hatására kibom- ló humanizmus és az ezt. kiváltó szörnyűségek súlyozásának helyességén múlik az előadás.

— Nem „ötletek" kellenek — hangsúlyozta Csiszár Imre —. hanem a szöveg minél pontosabb értése, értelmezése. hogy a kezdeti felállást megváltoztató mozgatóerők . hatására bekövetkezett tragédiák humanista, ka- tartikus élményt nyújtsanak.

Vörösmarty fordítása alapján Mészöly Dezső alkalmazta mai színpadra a Lear királyt, melynek további főszereplői : Timár Éra (Goneril). Molnár Zsuzsa (Regan), Igó Éra (Cordelia és a Bolond). Polgár Géza (Glosler gróf). Gáspár Tibor (Edgar, Gloster fia). Blaskó Péter (Edmund. Gloster törvényfelen gyermeke) és Újlaki Dénes (Kent gróf).

A körülbelül kétórás da- rabelemzés.nek természetesen csak töredékét adják vissza a fentiek, néhány nagyjelenet megvalósításának mikéntjére is kitért a rendező, részletesen foglalkozott egyes szereplők jellemzésével, nem utolsósorban azzal, hogy mitől aktuális ma is ez a darab, mit akar a miskolci előadás mondani a nézőknek.

(szabados)

Ír Az előadás rendezője színházunk művészeti vezetője: Csiszár Imre.

(Kiss József felvételei)

Századunk magyar művészete

CJ

A TIT Kazinczy -Klubja rendezésében dr. Egri Márta művészettörténész tart előadási csütörtökön a Művész- klubban. A szabadegyetemi sorozatban ezúttal a XX. század magyar képzőművészetéről hangzik el ismertetés.

Da gesz tán irodalma

A Szovjet Irodalom 1981- ben megjelenő első szama Dageszlan irodalmával ismerteti meg a magyar olvasókat. A műfaji gazdagság egy távoli szovjet köztársaság színes érzelemvilágát tükrözi. A regényrészietek. elbeszélések. novellák és kisregények a hegyilakók sajátos hagyományokban gazdag történelmét és mai életét közvetítik. Raszul Gamzatov Az én Dageszlá- notn és Magomed-Raszul A szerelem előtti nap című alkotásai arra . tanítanak, hogy bármennyire a modern. XX. századi életforma pergő ritmusa határozza meg fejlődésünk vonalát, őriznünk kell azokat a hagyományokat, melyet népünk évezeredeken át kidolgozott, hiszen ezek a gyökereink, ebből táplálkozik tudományunk, művészetünk. életünk minden rezdülése.

Látás és alkotás

A Városi Művelődési Központ Gárdonyi Géza Művelődési Háza előcsarnokában holnap reprodukciós kiállítás nyílik. A tárlat a Látás és alkotás címet kapta.

A nyilvánosság még csupán a Magyar Ifjúság-beli képről es híradásból tudja: új zenei együttes alakult Budapesten, Pandora's Box néven.

Az együttes a Déli Hírlapnak is elküldte fotóját. Elküldte pedig azért. mert. két tagját — Bencsik Sándort és Cserháti Istvánt — igen sok miskolci, illetve borsodi fiatal is ismeri. Mégpedig az országszerte népszerű, kemény rockzenét játszó P. Mobil együttesből. A Mobilkedvelők aggodalmára, az együttes feloszlásáról elég sokféle hír keringett (sót. rádióadás is elhangzott), de a lényeg, illetve az igazság a következő: Schuster Lóránt vezetésével a P. Mobil továbbra is fennmaradt, az együttesből kiváló két tag pedig — igényeik szerint új utakat keresve — új együttest alakított. BemutatkozáKEDD

Kossuth rádió: 12.00; Déli Krónika. — 12.20- Ki nyer ma? — 12.35- Törvénykönyv. — 12.50:

Hangverseny délidőben. —14.00: Ra.iía. vitéz! — 14.07; A ponyvakiadványok és a népdalok. — 14.42; Arcképek a bolgár irodalomból. — 13.00: Hírek. —

15.10- Kóruspódium. — 13.29:

Mesterségünk címere. — 16.00 •

Útközben. — 16.05: Évszázadok mesterművei. — 17.0G: Hírek.

Útközben. — 17.07; Példa lesz-e az Iskolapélda? — 17.32; .Judy

Garland filmdalokat énekel. — 17.45; A Szabó család. — 18.15: Hol volt. hol nem volt . . —

18.30- Esti Magazin. — 19.15:

Romantikus kürthangok. — 20.00: Vizsgálatok nyomában. — 20.30; Színes népi muzsika. — 21.05: Pásztortüz fehér éjszakában. —

22.00- Hírek. — 22.15; Sporthírek. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30- Gergely Ferenc

orgonái. — 23.02: Késő este. — 23.12; Operarészletek Lortzing A fegyverkovács című operájából.

— 24.00: Hírek. — 0.10; Táncdalok.

Petőfi rádió; 12.25: Látószög.

— 12.30- Hírek. — 12.33: diakoktél. — 13.20: A türelem

határa. — 13.30: Éneklő Ifjúság.

— 14.00: Kettőtől hatig ... —

18.00- Az Edda együttes felvételeiből. — 18.30: Hírek. — 18.33: Gramoí'onalbum. —■ 19.00; Néodalkörök országszerte. — 19.20: Kalmár Péter könyvét ismerteti Köves József. — 19.30: Csak fiataloknak! —* 20.30: Hírek. — 20.33- Téli utazás. — 21.03- Romantika pedig nincs. — 22.32: Lakatos Antal népi zenekara játszik. Varga László nótákat énekel. — 23.00: Hírek. — 23.15: Könnyűzene Balassa P. Tamás műveiből. — 24.00- Hírek.

3. műsor: 13.00: Hírek. —13.08; Muzsikáló Thüringia. — 14.00:

Szimfonikus zene — 16.05: Kisfaludy Károly Fenyő István előadása. — 16.25: Labirintus.— 16.40- Dzsessz Helsinkiből. — 17.03; Romantikus kamarazene.

— 18.08: Petrovics Emil: Bűn

és bunhődés — 2U.44: Széli

György vezényli a pievelancu Szimfonikus Zenekart. — 22.00: Eszmecsere — a könyvkiadók műhelyében. — 22.30: Hirek.

Miskolci rádió: 17.00: Hírek, időjárás. — 17.05: Fiatalok zenés találkozója. Szerkeszti: Za- kar Janos és Regős Zsolt. — 17.45: Az igazságügy fóruma. A szerződés teljesítése. Dr. Tímár László jegyzete. — 18.00: Eszak- magyarorszagi Krónika. (‘Munka- védelem a Diósgyőri Gépgyársuk december 31-én volt a budapesti Corvin moziban.

— P. Box, ez tehát a rövidítése a Pandora's Box- nak — értesítették a DH-t. s tudatták továbbá a következőket:

— Pandora a görög mitológia egyik nőalakja, aki kíváncsiságból felnyitotta a bajokat rejtő szelencét...

No, ez egy kissé rejtelmes, ugyebár — merthogy magyarra fordítva a Pandoras Box Pandora szelencéjét jelenti —, s csupán sejthetjük, hogy az együttes a zene nyelvén talán társadalmi kérdésekről kíván szólni. Mindenesetre köszönjük a híradást. s a képet, amelyen Bencsik Sándor (gitár). Cserháti István (billentyűsök), Sáfár József (bass), Varga Miklós (ének), Szabó István (dob) látható.

R. A.

ban. — Az Utasellátó ez évi tervei. — Félbehagyott téli mun-, kak.) — 18.25—18.30: Lap- és nni- sorelőzetes.

Televízió, 1. műsor: 16.10: Hírek. — 16.15- Nemzetközi síug- róvérseny. — 17.30: Mindenki iskolája. — 18.35; Génsebészet. — 19.10: Tévétorna. — 19.15: Esti mese. — 19.30; Tv-hírado — 20.00: Játék 3 percben. — 20.05: Sándor Mátyás. TevéXilmsoro- zat. — 21.05: Stúdió ’81. — 22.uö; A példakép. — 22.35: Tv-hiradó 3.

Televízió. 2. műsor; 20.01: A tenger titkai. — 20.50- Tv-lúr- adó 2. — 21.15- Egy deci — ba- torítúnak. — 22.30; Testünk.

Szlovák televízió: 15.40: A tudomány és a technika világa.

— 16.45; Nyugat-szlovakiai magazin. — 17.15: Iskoláiévá. —

17.55: Publicisztika. — 18.10:

Nemzetközi siugróverseny. felvételről. — 19.10 • Esti mese. — 19.30; Tv-híradó. — 20.05; Korunk bűncselekménye. — 21.35:

Egy kis muzsika. — 21.45: Huszonnégy óra a világban. — 22.00; Hangverseny. — 22.50: Do- kumentumrilm. — 23.10- Hírek.

Miskolci Nemzeti Színház (7): Csárdáskirálynö. — Zsebsziiipad (7) : A tribadok éjszakája.

Kiállitá«ok: Herman Ottó Múzeum (10—18) : Ember é<s munka.

— Barlangkutatas Magyarországon. — Miskolci Képtár (10—18) : Két évszázad magyar festészete. — Bor.sod-miskolci Múzeum (10—18) : Mútargyvedeiem a néprajzi muzeológiaban. — Mini Galéria (10—18) : Feled.v Gyula es Lenkey Zoltán grafikái. — József Attila Könyvtár (12—20) : Gyulai Líviusz grafikái és film- tervei.

Filmszínházak: Béke (f4, hn6, 8): Psyché és Nárcisz (szí. magyar film. 16 éven felülieknek, II. helyár!) — Béke, kamaramozi (4) : Jack kapitány (mb. szovjet film.) — (6) : Svéd asszony (svéd film). — Kossuth (f3) : Reggeli vizit után (szí. szovjet film, 14 éven aluliaknak nem ajánljuk!) — (hn5. 7): Forgalmi dugó (mb. szí. francia—olasz- spanyol—NSZK film. 16 éven felülieknek. 11. helyár!) — Heveny Iván Filmklub (fő, 17): Érintés (svéd film. 18 éven felülieknek!)

— Táncsics (l!5) : Robinson Crusoe (mb. szí. .szovjet film). — (f7) : A Csendes-óceán kalózai (mb. szí. román—NSZK film). — Táncsics, kamaramozi (6) : A homok asszonya (japán film. 16 éven felülieknek!) — Szikra (4. 6) : A cukor (szí. francia film, 14 lévén aluliaknak nem a'áni- juk!) — Fáklya (15, f7): Gyilkosság másodkézből (mb. szí. szovjet film). — Petőfi (f‘5. f7) : A pisztrángok (mb. szí. spanyol film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk!) — Tokaj, vendégláio- ház (7) : Férfiak póráz nélkül (szí. olasz film, 16 éven felülieknek!)

SZERDA

Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — Kb. 8.20: A mai nap kulturális programjából. — 8.27: Világablak.

— 8.56: Olvasólámpa. — 9.06:

Thomas Beécham Mozart-müve- ket vezényel a Royal Filharmonikus Zenekar élén. — 9.30: Teli makkoitatás. ^Előadás. — 9.44: Tarka mese. kis mese. — 10.00: Hírek. — 10.05: Csiribiri. — 10.35: Válaszolunk hallgatóinknak. — 10.50: Brahms: Klarinétötös. — 11.25: Nótacsokor.

Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Fekete Pál operettfelvételeiből. — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.30: Hírek. — 8.33: Idősebbek hullámhosszán. — 9.28:

A 04. 05, 07 jelenti. — 10.00: Ze- nedé’előtt. — 11.30: A Szabó család.

3. műsor: 9.00: Emlékirat és valóság. — 9.30: A kamarazene kedvelőinek. — 10.31: Francia

operaáriák. — 11.00: Hírek. —

11.05: Nemcsak hobbi ... — 11.25: Monteverdi: Vespro deila Beata Vergine.

Teevízió, 1. műsor: 8.00: Tévétorna. — 8.05: Iskolatéve. —9.50: Delta. — 10.15: Sándor Mátyás.

— 11.15: Nyugalmunk érdekében.

— 11.55: ,,A költészet fája életem . . .” Petőfi verseiből.

apróhirdetéá

ingatlan

Eladom, vagy elcserélem ráfizetéssel kis, kertes házra összkomfortos szoba-konyha, fürdőszobás lakrészem. Érd.: Ungvári József, Szentpéteri kapu 15.

Lakossági szolgáltatás: víz-gázszerelést már előre rendelje meg I Határidőre minden anyagot biztosítok, garanciával. Ungvári, Szentpéteri kapu 15.

December 23-án, kedden, az 1- es autóbuszon Kilián felé, fekete táskám fontos iratokkal elhagytam Jutalom ellenében kérem leadni: Werner, Miskolc

III., Könyvet» K. u. 3.

Új együttes, a neve:

P. Box