Déli Hírlap, 1980. december (12. évfolyam, 281-305. szám)

1980-12-04 / 284. szám

Ha nincs megfelelő zengőtér...

Egyenesben

A Miskolci Új Zenei Műhely keddi hangversenyének délutáni próbáján beszélgettünk Zsup- pán István hangmérnökkel, a Miskolci zenei hét rádiós műszaki vezetőjével arról, hogy mit jelent számára, illetve kollégái számára a koncertek élő közvetítése.

— A fő gond mindig a hangversenyterem megismerése, alapos felmérése. Különben sajnos Magyarországon — nemcsak vidéken — nincs igazán jó koncertterem.

— Ez, a megyei könyvtár előadóterme, milyen?

— Alacsony a terem, nincs megfelelő zengőtér. Ami zengés van. az nem a köbmétertől, hanem az üvegfelületektől adódik.

— Milyen feladatai vannak a hangmérnöknek koncertközvetít é sekkor?

— Megfelelően bemikrofo- nozzuk a termet, különböző effektusokkal, például zen- getésekkel igyekszünk visszaadni a rádióhalgatóknak a koncerttermi hangot, hangulatot. Az élő adás varázsát az adja, hogy megismételhetetlen dologról van szó, feszült figyelmet igényel a stábtól. Az persze nem baj, sőt hogy nem steril stúdiófelvételként szólal meg a zene. az ének. A közvetítő- kocsiban ülök a rendezővel, aránylag jó lehallgatási körülmények között. Ipari tévé segítségével látjuk is a koncertet. A mikrofonjelek a keverőasztalra kerülnek. Viszonylag kevés beavatkozással módosítom — a rendező utasításaival összhangba^ — ezeket a jeleket, ha szükséges. A közvetítőkocsiból postavonalakon jut. el a jel az

adóstúdióba. Általában egykét órával a próba előtt készítjük elő a ..terepet'’.

— Hány rádiós van Miskolcon a zenei hét közvetítéseire?

— A hét nagy részében két. szombaton három közvetítőkocsink dolgozik Miskolcon. Egy kocsihoz öttagú stáb tartozik. De például a Ki nyer má?-t nem kocsival közvetítjük.

— Végül is ki jár jobban? Aki a helyszínen, vagy akt rádión keresztül hallgatja a koncertet?

— Más a személyes élmény, és más az. amit mi tudunk nyújtani. Egy biztos: rádión keresztül élvezhetőbb a hang. mert a mesterséges beavatkozásainkkal kiküszöböljük a terem okozta akusztikai problémákat.

Sz. G.

Két koncert a színházban

4 Miskolci Szimfonikusokat Mura Peter, az illami Hangversenyzenekart Ferencsik János vezényelte

Nem véletlen, hogy a miskolci zenei hét koncertjeit városunk szimfonikus zenekarának fellépése keretezi. Hírneve, 17 éves. eseményekben. sikerekben gazdag múltja alapján joggal reprezentálja Miskolcot.

Á hétfői koncerten Mura Péter vezényletével Brahms-, Petrovics- és Sosztakovics- müveket hallottunk. A krónika élére kívánkozik a Soszta- kovics-opusz megszólaltatása. Az öttételes IX. szimfónia 1945-ben keletkezett, A dallamok áradó bősége, humor, virtuóz, hangszerelés jellemzi.

A mű kitűnő lehetőséget» ■nyújt elsősorban-a fúvós szólisták hangszerjátékának csillogtatására. Mura Péter látható kedvvel, biztos kézzel irányította együtteset. s így a könnyed, vidám, groteszk hangvétel megformálása maradéktalanul sikerült. Petrovics Emil IV. kantátája — „Mind elmegyünk” — Weöres Sándor versére készült. A Magyar Rádió és Televízió női karának közreműködésével biztosan és hatásosan szólal meg az a fajta kor- társ-zene, mely tartalmi igényessége révén jól hangzó, lírai íogantatású, atmoszférát teremtő mű.

Brahms Hegedűversenyének szólistája. Csaba Péter, igen nagy sikert aratott, amit nemcsak a két ráadásszám jelzett. Hangversenylátogató közönségünk láthatóan erte- kelte a mú nehézségét leküz- dő zenei és technikai fölény, mellyel a kitűnő hegedűművész rendelkezik. A szólista

Az olvasó kérdez

Jancsó—Hernádi a tévében, az újságokban, a Miskolci Nemzeti Színházban. Mi is beszámoltunk már róla. hogy folynak a Csárdáskirálynő próbái Jancso Miklós rendezésében, Hernádi Gyula átírásában. A két művész készséggel fogadta kérésünket:, mely ajánlat az olvasónak. Kérdezzenek tőlük, ők válaszolnak. Munkásságukra, személyükre, nem utolsósorban a miskolci Csárdáskirálynőre vonatkozó kérdéseiket - mihamarabb juttassák el érdeklődő olvasóink szerkesztőségünkbe — levélben — mi a kérdéseket továbbítjuk Jancsó Miklóshoz és Hernádi Gyulához. A kérdéseket és a válaszokat szeretnénk lapunkban a jövő héten közölni. ehhez, várjuk az olvasók szerkesztőségünk címére eljuttatott leveleit.

nem elsőrendűen hegedűhangja szépségével, sokkal inkább a szimfonikus jellegű mű brahmsi mélységének feltárásával marad meg emlékezetünkben.

.*

Az. 50. jubileumát ünneplő Állami Hangversenyzenekar (elődje a Budapesti Hangversenyzenekar volt) Ferencsik János vezényletével felejthetetlen sikerű Mozart- estet adott a Miskolci Nemzeti Színházban. Ferencsik vonzódása Mozart műveihez talán már közhelynek számít. Művészi egyénisége, tapasztalata. választékos stílusérzéke alapján méltán tartjuk kiváló Mozart-interpretátornak. Az osztrák zeneszerző művei látszólag könnyűnek tűnnek, de a muzsikusok a megmondhatói. milyen nehéz a művek hibátlan megoldása. Ferencsik művészi elképzeléseinek megvalósításában kiTalun nem tűnik ünneprontásnak. s nem kisebbíti t it ier Katalin erdemeil sem. ha a héttőn este (a 3. műsorban) hallott előadás előtt Varga Gá- borné Zalán Irénre emlékezünk. Elévülhetetlen érdemei vannak Miskolc zenetörténetének kutatásában, egyáltalán a figyelem felkeltésében, a zenei múltra irányításában. Többször és szenvedélyesen hangoztatta. hogy városunk zenei élete nem a semmiből pattant elő. de olyan múltja van. amelyre méltán lehetünk büszkék. Mi tagadás, jólesik ezt leírni Fittler Katalin előadása után is, hiszen precíz,* ugyanakkor lendüleies műsora megerősítette ezt az állítást.

Az. hogy a jómódú polgárok mindig is áldoztak, a zenei műveltségért, eddig is köztudott volt. Az országban az elsők között épült meg a máig is álló és funkcionáló zeneiskola. Énekkarok, zenekarok alakultak, amelyek hosszabb-rövidebb megszakításokkal biztosították a zeneélet folytonosságát Miskolcon. Elsőrenden a polgárság igényeit szolgálták ki. az ő törekvésüket reprezentálták.

De legalább ilyen büszkék (ha nem büszkébbek) lehetünk a legrégebbi gyári zenekarra is, amelyet Diósgyőrött hozott létre a művelődni és természetesen szórakozni vágyó munkásság. Érdemes megállni és elidőzni ennél a gondolatnál ma, amikor a

tűnő partner az. ÁHZ. a világ élvonalába tartózó nagyszerű együttes.

Tragikus, fájdalmas alkotás a 183-as Köchel-számú „kis” g-moll szimfónia, Mozart „nagy romantikus válságának’’ egyik legjelentősebb müve. Ezzel ellentétben az Esz-dúr szimfónia (K. 543)

az életút végéről a jókedv, az öröm és a feszült drámai- ság ellentétét árasztja. Ferencsik és muzsikusai mindkét műben nem egyszerűen tételeket szólaltattak meg: szinte maguk is átélték a fájdalom, a bánat, majd a felszabadult, életöröm teljes

érzelmi skáláját A nagyszerű koncerten elhangzott egy kuriózum-mű is. a Nancy Storace, artgol énekesnő számúm komponált Ha idegen leszel nekem ... — hangversenyária Tokody Ilona átélt, muzikális előadásában, Jan- dó Jenő (zongora) közreműködésével.

BARTA PÉTER

szakmunkásképző intézetekben nincs rendszeres zeneoktatás. A vasgyári zenekart — amely egy időben ellátta a színházi zenekar szerepét is — olyan munkások alkották. akik fizikai munkát végeztek. A 27—28 tagú együttes 1913-ban nem kevesebbre. mint egy opera bemutatására (A remete csengetyű- je) vállalkozott Zenger Gusztáv karnagy vezetésével! Igazolván ezzel Kodály Zoltán „tételét”, miszerint a zeneélvezet legmagasabb foka az aktív muzsikálás. De nem túlzó teitételezes. hogy a Jószerencse Olvasókör körül tömörülő munkáspublikum értő közönség volt, amely magas igényeket (is) támasztott.

Fittler Katalin negyvenperces műsora természetesen csak kivonatosan, fő vonásaiban ismertethette Miskolc zenei múltját, száz évét. Érdemes és el is kell gondolkodnunk azon. hogy szinte a gyár megalapításával egy időben létrejön a zenekar is, hogy a kórusok, kamarazenekarok. színjátszócsoportok milyen alítiv zenei életet teremtettek.

Ma. a megváltozott körülmények között nem a nosztalgia jelenti a hagyományainkhoz való hűséget, hanem értékeink tudatosabb megbeA rádióban hallottuk

Fejezetek Miskolc zenei múltjából

^ Porkoláb Albert átadja a díjat dr. Farbaky Gézánénak

Átadták

a Reményi Ede-díjat

A hagyományoknak megfelelően, ünnepélyes keretek között adták át tegnap a városi tanács vb-termében Miskolc város zenei diját, az idei Reményi Ede-díjat. Az elismerésben ebben az esztendőben dr. Farbaky Gézáne. az Egressy Béni Zeneiskola karnagya részesült.

A művészeti díjak sorsa felöl a két tanács végrehajtó bizottsága dönt. és ahogy Porkoláb Albert, a megyei

tanács elnökhelyettese elmondta, dr. Farbaky Gázá- né évtizedes művészeti tevékenységéért. a város zenei életének fellendítéséért, jó szervező munkájáért kapta meg a Reményi Ede-díjat. A kitüntetettnek dr. Kovács László, a városi pártbizottság titkára, Rózsa Kálmán, a városi tanács elnöke és Csó- t ai Janos tanácselnök-helyettes gratulált.

Az eredeti cím magyar fordítása az lenne, hogy Cable Houge balladája. Mi tagadás, a magyar változat — A pap, a kurtizán és a magányos hős — blickfango- sabb, figyelemfelkeltőbb. Csakhogy ez a film nem érdemli meg a figyelemfelkeltést, mert fölöttébb gyengécske.

Nem azért szapulom, mert westernfilm. Nincsenek műfaji előítéleteim, azaz ha vannak, akkor éppen a western- film báját, mozgalmasságát hiányolom belőle. Ami okvetlenül dicsérendő: a kellemes, fülbemászó zene. És' egy jó humorú jelenet, az. amikora pap — egy meglehetősen szélhámos prédikátor — „vigaszt” próbál nyújtani egy bánatos hölgynek. A többi: szűk két óra, mely rettenetesen hosszúnak tűnik a moziban.

A színes amerikai filmet Sam Peckinpah rendezte. L. Ballard fényképezte. Főszereplői Jason Robards, Stella Stevens — időnként megnyerő látványt nyújt — és David Warner. Jerry Gold- smithnek hívják a zeneszerzőt.

Az a bizonyos magányos hős vizet talál a sivatagban, amiből jólmenő üzletet csinál. Közben bosszúra szomjazik. minden oka megvan rá. Hozzácsapódik a prédikátor, feltűnik a kurtizán, utóbbiban szerelemre éhes szív dobog. Víz, víz! — a történet lassan csordogál. Nincs piff-puff — illetve van két piff —, a „filozófia”, az „eszmei mondanivaló'’ pedig — mely a végén csattan, eny- nyi: a régit felváltja az új.

(szabados)

CSl’TÖRTÓK

Kossuth rádió: 12.00: Déli krónika. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.35: A tolnai főkapitány. —

12.50: Zenemúzeum. — 14.09:

Szabadpolc. — 14.39: Ha.jdu Erzsébet népdalfelvételeiből. — 15.00: Hírek. — 15.10: Munkós- dal-Ieldoigozások. — 15.28: Lite- ra-túra. — 16.00; Útközben. — 16.05: Rónay György: Esti gyors.

— 16.15: Nem tudom a leckét!

— 16.48: Borbála napi horvát és

magyar .szokásdalok. — 17.00:

Hírek. Útközben. — 17.07: A macsülése. Gondolunk itt elsősorban a városunkban élő zenészek rendszeresebb foglalkoztatására. ha úgy tetszik menedzselésére. Van mit tennünk a zenei műveltség terjesztésében, a zeneértők számának gyarapításában is. Hajdanán egyáltalán nem volt rendhagyó, ha egy hengerész vagy lakatos hegedült, csellózott vagy éppen a fúvószenekarban játszott. Hova lettek ezek a munkások? Igaz. a tévé. a rádió, hajszoltabb korunk a passzív befogadásnak kedvez. Ámde Diósgyőr és Miskolc zenei múltja kötelez is. Vannak hagyományaink, amelyeket érdemes lenne feltámasztani.

Meixner Mihály elmondta a hétfő esti (Kossuthon közvetített) hangverseny konfe- rálása közben, hogy nincs koncerttermünk, de azt is tudjuk. hogy a zenekarnak nincs igazi otthona, próbalehetősége sem (a Molnár Béla Ifjúsági Házban való elhelyezés kényszermegoldás). Holott a kórusaink, zenekaraink, amatőr együtteseink többszörösen ..meghálálják" a rájuk költött forintokat: imponáló sikereket aratnak, díjakat szereznek. amint kimozdulnak a városból. Legyünk büszkék rájuk, de becsüljük meg itthon is őket.

(horpácsi)

gunk érdekében, a magunk vé- delin ében. — 17.32: Eisemann

Mihály íilmdalaibol. — 17.44; Véres üzlet. — 18.io: Hol volt, hol nem volt... — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Operaáriák. —

19.Ü5: A Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekarának hangversenye. — Kb. 21.30: Népdalom. — 22.00: Hírek. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: Tíz perc

külpolitika. — 22.30: Találkozásaim; — 23.25: Szovjet művészek operafelvételeiből. — 24.00: Hírek. — 0.10: Az Eastman rézíu- Vus együttes játszik.

Petőfi rádió: 12.30: Hírek. —

12.33: Nemzetiségeink zenéjéből.

— 12.55; Törekvések és lehetőségek a termálvizek' hasznosításában. — 13.25: A Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó újdonságai.

— 13.30: Zenevár. — 14.00: Szí- ne-java. — 16.00: Ifj. Santa Ferenc népi zenekara játszik. — 16.30: Hírek. — 16.33: Útközben.

— 16.35: Idősebbek huliámhószszán. — 17.30: Zenei Tükör. — 18.00: Disputa — arról, hogy

miért, mondunk csütörtököt? — 18.30: Hírek. — 18.33: Hét végi panorama. — 19.55: Slágerlista.

— 20.30: Hírek. — 20.33: Szociológiai figyelő. — 21.03: Kabaréj csütörtök. — 22.00; Nótacsokor.

— 23.00: Hírek. — 23.15: A tegnap slágerei. — 24.00: Hírek.

3. műsor: 13.00: Hírek. — 13.07: A szegedi dzsessznapok műsorából. — 18.54: Századunk kamarazenéjéből. — 14.54; Uj lemezeinkből. — 16.00: Zenei lexikon. — l.tí.20: Concertino Praga ’80. — 16.48: Popzene sztereóban. — 18.02: Uj operalemezeinkből. — 20.46: A progresszív beat híres előadói. — 21.30: Ázsiai zenekultúrák. — 22.00; Miskolci zenei hét. — Kb. 23.00: Hírek.

Miskolci rádió: 17.00: Hírek, időjárás. — 17.05: Felelős eszmecserék . . . Dr. Fodor László jegyzete. — 17.10: Fiatalok magazinja. Szerkeszti: Csonka László. — Tengerszem tótól a hangverseny- teremig . . . Szerkeszti: G. Tóth Ferenc. — 18.0-0; Észak-magyarországi krónika. (A B.-A.-Z. megyei képviselőcsoport ülése Miskolcon. Miskolc megyei város Tanácsa V. B. tárgyalta. Átadtak az ÉAÉV új telephelyét.) — 18.25—18.30: Lap- és műsorelőzetes.

Televízió. 1. műsor: 16.00: Hírek. — 16.05: Kuckó. — 16.35:

Tízen Túliak Társasága. — 17.25; ..Életet ' az éveknek”. — 17.55:

Állunk szolgálatára ... — 18.10: Tévébörze. — 18.20: Telesport. — 18.45: Hol tart — a főváros víz- gazdálkodása? — 19.10; Tévétorna. — 19.15: Olvassatok mindennap! — 19.20: Esti mese. — 10.30: Tv-híradó. — 20.00: Kisfilmek a nagyvilágból. — 21.25: Kockázat.

— 21.55: Fischer Annie zongorázik. — 22.85: Tv-híradó 3.

Televízió, 2. műsor: 19.30; Tv- híradó. — 20.00: A remény.

Francia—spanyol film. — 21.10:

Tv-híxadó 2. — 21.30: Bartók

Béla IX. nemzetközi kórusverseny. — 21.55: Szemle.

Miskolci Nemzeti Színház (f8):

A Magyar Radio Szimfonikus Zenekarának hangversenye.

Kiállítások: József Attila

Könyvtár (12—20) : Szelényi Karoly fotói. — Herman Ottó Muzeum (10—18) : Ember és munka. — Barlangkutatás Magyar- országon. — Miskolci Képtár (10—18) : Két' évszázad magyar festészete. — Borsod—miskolci Múzeum (10—18) : Műtárgyvédelem a néprajzi muzeológiaban. —

Filmszínházak: Béke (f4. hn6. 8) : A pap, a kurtizán és a magányos hős (szí. amerikai film, 14 even aluliaknak nem ajánljuk! III. helyár!) — Béke ká- maramozi (6) : A kedves szomszéd (szí. magyar film, 14 éven aluliaknak nem ajánljuk!) — Kossuth (f3, hn5) : Pofonok völgye. avagy Papp Lacit nem lehet legyőzni (ázi. magyar film).

— (7) : A pap. a kurtizán es a magányos hős (szí. amerikai film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk! III. heiyár!) — Heve- sy Iván Filmklub (5): 2001. Ür- odüsszeia I—II. (szí. angol film, dupla és II. helyár!) — Táncsics (15, í7) : Az 3.L-es dosszié (mb. szí. francia film, 14 éven aluliaknak nem ajánljuk!) — Táncsics kamaramozi (G) : Huszadik század I—II. (szí. olasz film. 18 éven felülieknek! Dupla helyár!)

— Fáklya (Í5, f7): A pisztrángok (mb. szí. spanyol film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk!)

— Szikra (4. 6): Őszi maraton (mb. szí. szovjet film. 14 even aluliaknak nem ajánljuk!) — Petőfi (f5, fi): Vágtass, lovam! (mb. szí. szovjet film). — Tokai vendéglálóház (7) : Bobby Deerfield (szí. amerikai film, 16 éven felülieknek!) — Hámor (6): Kaliforniai lakosztály (mb. amerikai film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk, III. helyár!) — Pereces (6): A pap. a kurtizán és a magányos hős (amerikai film. 14 éven felülieknek, III. helyár!)

PÉNTEK

.Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — Kb. 8.20: A mai nap kulturális programjából. — 8.27: Energiatakarékosság — de hogyan? — 8.37: Franck: D-dúr vonósnégyes. — 9.30: Száll az ének. — 9.50: Lottó^orsolás. — 10.00; Hírek. — 10.05: Hétszínvirág. —

10:35: A merengőhöz. Versek. — 10.40: Kóté» Tibor népi zenekara játszik.

Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Francia madrigálok. —

8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.30: Hírek. — 8.33: Dunaievszkij operettjeiből. — 9.18: Harminc perc alatt a Föld körül. — 9.50: Lottósorsolás. — 10.00: Zenedél- elötL — 11.45; Táncáéi koktél.