Déli Hírlap, 1980. július (12. évfolyam, 152-178. szám)
1980-07-26 / 174. szám
r $ Kupaklanács a „Sedmokráska" csapatnál Tíz nap komoly játék Szlovák nyelvművelő tábor Sátoraljaújhelyen >Iinél több nyelven tudunk, annál gazdagabbak vagyunk, hiszen a nyelv nem csupán jelzőrendszer, de kultúra is. Ha ez érvényes az egyes emberre, akkor fokozottan érvényes egy nepré. országra. Az tenne a legideálisabb, ha mindenki tudná legalább egy szomszédos ország nyelvét. Tudjuk, hogy nem igy van. s tudjuk az okát is. amely a sokszor viharos es szomorú történelmünkben keresendő. Éppen ezer! kívánatos lenne, hogy legalább a hazánkban élő nemzetiségek őrizzék meg és ápolják az anyanyelvűket. kultúrájúkat, hogy be. tudják tölteni a híd szeremét a körnvező népekkel, kultúrákkal. Olyan ..befektetés” ez, amelyen mindenki csak nyerhet, a legtöbbet azonban mi, akiknek a nyelve nem rokon egyik szomszédos nyelvterülettel sem — Hogyan is állunk ezzel a kérdéssel? — kérdeztük a minap Kiss Gy. Csabaiul és Paulik Etelkától, a sátoraljaújhelyi szlovák olvasótáborban. Kiss Gy. Csabát nem kell bemutatnunk lapunk olvasóinak. hiszen cikksorozatát mi is átvettük és közöltük. A fiatal tudós Kö- zep-Európa szláv' nyelveivel, történetével és a magyar— szlovák—lengyel kapcsolatokkal foglalkozik. Paulik Etelka a Ludové Noviny. a Budapesten megjelenő szilák újság munkatársa, s a szegedi tanárképző főiskolán tanít. — Harminchárom gyerek van ebben a táborban, amelyet helyesebb anyanyelvi labornak, mint olvasótábornak nevezni — mondja Kiss Gy. Csaba. — A gyerekek Szabolcsból. Nógrádbol. Hevesből és természetesen Bor- sod-Abaúj-Zemplénből jöttek. Tapasztalataink szerint csak a két sátoraljaújhelyi gyerek tudja anyanyelvi szinten a szlovákot, s ez egyértelműen az itteni iskolát és a pedagógusok munkáját dicséri. A többi gyereknél bizonytalan a nyelvtudás, kicsi a szókincs. Több oka van ennek. A magyarországi szlovákok zöme a XVIII. században került hozzánk, több hullámban. A szlovák irodalmi nyelv viszont csak a XIX. században formálódott ki. Így a különböző magyarországi nyelvjárások ma már erősen eltérnek az irodalmi nyelvtől. Márpedig a szülők, nagyszülők azt beszélik otthon. Olyan ez. mintha valaki ma a nyelvújítás előtti magyarsággal. Bél Mátyás vagy Tesse- dik Sámuel nyelvén szólalna meg. Megértenénk éppen, de egv sereg fogalmat nem tud- r-ánk kifejezni vele. A másik ok az. hogy megszűntek a nemzetiségi anyanyelvű iskolák. Csak három tantárgyat tanulnak szlovákul, s ez kevés ahhoz, hogy a gyerekek jól megtanulják az irodalmi nyelvet is. Itt. a táborban szinte többet tanulhattak a tíz nap. mint otthon, az iskolában egy év alatt. Szerencsésen állították össze a programot. Énekeket, meséket tanítottak, itt járt Kormos Sándor költő, aki verseket elemzett, különböző vetélkedők voltak, játékos foglalkozások. A játék, a szórakozás közben — az életkori sajátosságoknak megfelelően — észre sem vették szinte, hogy gvarapodott a szókincsük. tágult a látókörük, s ez nemcsak a szlovákra értendő. — Nagyon fontos, hogy tudatossá váljon a nyelvismeret — szól közbe Paulik Etelka. — A gyerekek alapvető dolgokról nem tudtak, mint például a Magyarországi Szlovákok Szövetségének tevékenységéről. Igaz. ezek nekik még kicsit ..száraz dolgok". de már az iskolában ismertetni kellene valahogyan a nemzetiségi jogokat, a szövetség munkáját. Sok szülő nem tartja fontosnak az anyanyelv művelését, de nem vagyok megelégedve a főiskolások tudásával sem. mint pedagógus. Több táborban is jartam. s ezt tartom a legjobbnak, mert itt a kiscsoportok vezetői helyi, tapasztalt pedagógusok. Ottjártunkkor (szerdán) délelőtt játékos irodalmi vetélkedő volt éppen. Szamot kellett adni a gyermekeknek (természetesen szlovákul) az élményeikről, irodalmi, földrajzi, történelmi ismereteikről. Az eredmény (négy csoportban vetélkedtek) természetesen különböző volt, de maga a verseny vidáman, jó hangulatban pergett, láthatóan élvezték a gyerekek. Ebéd után pedig Füqedi Márta, a Herman Ottó Múzeum munkatársa ismertette (diákkal illusztrálva) a szlovákok néprajzi hagyományait. Joggal vetődhet fel a kérdés. hogy miért csak az olvasótábor szerencsés résztvevőinek a ..kiváltsága" ez, és még sok más okos és hasznos ismeret? A kérdés — az olvasó- és művelődési táborokat, illetően — korántsem költői. Ilyenkor, nyáron ezernyi napközis. úttörő-. KISZ- és építőtábor működik az országban. Miért nem használjuk ki ezeket a már adott lehetőségekét arra. hogy művelődjenek is a gyerekek? Miért kell ezt külön célként, programként olvasó- es művelődési táborokhoz kötni? Olyan kérdések ezek. amelyekre a gyakorlatban kell megtalálni a választ. A művelődés nem privilégium, s igazán csak akkor hatékony, ha demokratikus. Olyan kút ez. amelynek éppen akkor gyarapodik a vize. ha sokan merítenek belőle... (horpácsi) Harminchétféle újdonság őszre A következő tanévben 32- féle új taneszközt hoz forgalomba az Országos Tanszergyártó és Értékesítő Vállalat. A taneszközök zömét meg a szünidőben az iskolákba szállítják. A tanév kezdetéig, legkésőbb szeptember végéig átadják többek között a magyar nyelv és irodalom oktatásához szükséges hangosított diasorozatokat. a Petőfi életét, költészetét ismertető és a helyesírási hangszalagokat. '..Házhoz viszik’’ az írásvetítő-transzparenseket is az V. osztályosoknak a történelem, a VIII. osztályosoknak a kémia tanulásához. A történelmi és a földrajzi új falitérképeket. ritmus- és kottalapokat. a rajztanítást megkönnyítő nagyméretű színes reprodukciókat is a tanárok, a tanulók rendelkezésére bocsátják. Kiegészítik a III. osztályosok építő- és szereló- készíetét. Némelyik taneszközt, például a III. osztályosok matematika- és környezetismeret! eszközkészletét a tanév első felében juttatják el az iskolákba Ebben az időszakban küldik a fénytani kísérleti eszközkeszletek zömét is. ezek kisebb hányadát pedig a tanév második felében adják át. A Tanszergyártó és -Értékesítő Vállalat új bútorokkal is ellátja az iskolákat ebben az évben. A megrendelt berendezések kétharmada nagy sorozatban gyártott óvodai, tantermi, szaktantermi bútor. A június 10-ig megrendelt bútorokat szeptember 30-ig átadják az iskoláknak, elsősorban az új létesítményeknek. Az augusztus 15-ig érkező megrendeléseket ez év vegéig teljesítik. Mind több az olyan horgász, aki nem elégszik meg a parti vizek nyújtotta lehető_ ségekkel. hanem mind beljebb szeretne hatolni, a parttól elérhetetlen helyeket keresni tel. így hát csónakot vesznek, s azzal indulnak szerencsét próbálni. Most nekik, csónakotoknak adun* egy-két jó tanácsot, amelye. két azért is érdemes megfogadni, mert kötelező előírások is egyben. A vizen csak olyan csónakkal lehet közlekedni, amely megfelel a biztonsági előírásoknak. A megengedett teljes terhelés esetén is meg kell lennie a szabad (vízszint feletti) oldalmagasságnak, amely a folyókon teljes nyitott csónak esetén 30,5 centiméter. a fedett orrésznél 25 centiméter. A tavakon 40, ilÜlök a tévé előtt Ha tehetném, reggeltől estig a televízió előtt ülnek. Gondolom, így van ezzel más is. Az olimpia uralja mind a két csatornát, a sporttal való foglalatosság tölti ki az összes szabad időt. Biztosan akad majd olyan is, aki szemrehányást tesz a sporttóltengés miatt, de én sok ezer társammal együtt,, akit a karosszékhez láncolt a látvány, a televízió pártján altok. Tenném ezt akkor is, ha számunkra nem termett volna babér már eddig is Moszkvában. Nem titkolom, hogy ismerőseimmel arra fogadtam: sok aranyat nyerünk. Mire alapozom optimizmusomat? Varga Károly az ismeretlenség homályából robbant elő. És a nagyágyúkon túl bizonyára akad még olyan, akinek éppen most jön ki a lépes. Óriási dolog ez az olimpia. A versenyzőt nemcsak a győzelem vágya, nemcsak az aranyérem megszerzésének lehetősége hajthatja, hanem az a tudat is, hogy kétmilliárd ember figyeli minden mozdulatát, hogy bekerülhet a (sport) történelembe. Ülök a tévé előtt, csodálom a világklasszis versenyzőket, de nem irigykedem. A kemény, szigorú Hegedűs Csaba a sikerek dicsfényében is elégedetlen volt. Az öttusázókat vajon vigasztalja-e az ezüstérem? Rengeteg példát, drámába' illő konfliktust kínál a viadal minden perce. Ezért is számíthat az olimpiai közvetítés egyetemes érdeklődésre. Mondom, csodálom őket, de nem irigykedem. Mennyi munka, mennyi lemondás árán születik meg a nemzetközi mércével is mérhető eredmény? Nincs cigaretta, nincs vacsora utáni sör... Az átlagember számára már ezek is áldozatszámba mennek. A szakértők mondják: a tehetség önmagában ma már kevés. Az élsportoló mindent egy lapra tesz föl: megvonja magától az élet apró örömeit, s világlátásának, viszonylagos anyagi jólétének nagy ára van. Aki bármit is irigyel tőlük, az csinálja utánuk. Ülök a tévé előtt, csettintek a világcsúcsok láttán, s érzelgős pillanataimban a kort. a technikát dicsérem. Többet tudok, többet látok az olimpiáról, mint kollégám, aki Moszkvában van. Kényelmességem, jóíértesültségem. pazar kiszolgálásom miatt már-már bűntudatot érzek. Ha kérnék, júliusban szívesen fizetném a kétszeresét a televízió előfizetési díjának. Biztos vagyok abban is, hogy a nézettségi és a tetszési index minden korábbi rekordot megdönt. De adhat-e igazán t) ű képét a képernyőn zajló békés viadalról a szenvtelen érzelem nélküli statisztika?! B. 1. Nyári egyetemek Tegnap két rangos nyári egyetemünk — a pécsi „Népek barátsága" és a szegedi művelődése'.méleti — megnyitotta kapuit, a veszprémi balatoni nyári egyetem pedig ugyanezen • a napon búcsúztatta el idei hallgatón. letve 30,5 centimeter ez a magassag. A csónak orrában belül elhelyezett táblán lel keli tüntetni a tulajdonos nevét és lakáscímét, s azt, hogy hány szemeiyes a ladik. Az egymással szemben haladó csónakok jobbra kötelesek kitérni, keresztezés esetén itt is a jobbról jövőnek van elsőbbsége. Menetben levő hajó útját 300 m-nél kisebb távolságban keresztezni vágj- a hajót 30 méternél kisebb távolságra megközelíteni tilos. Ha fürdőzőkkel ta_ lálkozik a -csónak, akkor annak kell kitérnie. Horgászáshoz a csónakot csak a hajózó úton kívül szabad lehorgonyozni, s ha a horgász éjszaka is a vízen marad, akkor a csónakot fehér fénnyel kötelező megvilágítani. Szakmunkásképző intézet az Avason Jó ütemben haladnak az Avas-déli lakótelepen épülő új szakmunkásképző intézet munkálatai. A mintegy 124 millió forintos költséggel épített komplexum 24 tantermes iskolából, 400 személves kollégiumból. 180 munkahelyes politechnikai műhelvbőlr 1200 adagos konyhából es étteremből. valamint tankertből és sportudvarból áll majd. A Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat dolgozo; a miskolci házgyárban készült vázpanelból szerelik össze a létesítményt, és még az év végéig átadják a 24 tantermes, tornalermes szárnyat es a kollégium épületéi. Kerámiákról Kecskeméten Veget ért a tíznapos nemzetközi kerámiaszeminárium Kecskeméten. Résztvevői — a záróünnepség után — tovább indultak a kézműves iparművészek IX. világkongresszusára. amit az idén Becsben tartanak július 25. es augusztus 1. között. Rétegcsalád Most pedig bemutatom Réteg Rezsőt e.s csaladját. A nagymama — ielösb Rezső néni — keresztrejtvényt fejt, kisujjában van az összes afrikai ország fuvarosa, ceruzájában a skandináv női keresztnevek ékezet nélkül. Időnként bepárásodik a néni szeme. ilyenkor néhai férjére emlékezik, aki kint nyugoszik a temetőben. vízszintes 26. alatt. Az öreg Rezső bácsit egy szub-\ kontra negyvenszáz vitte el egy szomorkás függőleges 17. napon. Réteg Rezső, a csalod feje autójának és kiskertjének el. Idén tavasszal a gyömbér- boróka és a spárgaragu közé tömítőgyűrűt és akkumulátort ültetett sorosan, de az időjárás nem volt kegyes hozza, Rezső papa főleg esőt aratóit. Trabantját addig javítgatta. bütykölte, szerelte Réteg úr, míg a jármű teljesen járóképtelenné vált. Ezzel viszont egy csaposra megoldódóit a vikendházgond: most az egykori Trabant szolgai hétvégi lakóházként. Neje — Rétegné. Aranka — köt. horgol és szó. Egyszerre. Mar kiállításon is szerepelt néhány munkája, köztük a kutyakezeslabas című, mely kcresztöl- téses haránthorgolas- sal készült, enyhe makramé applikálással, a svajfolásnál cikke a kk s zá l vezetéssel. Amikor Burkus nevű kutyájukra ra- adta a remekbe szaboit-horgolt-kötuit ruhát, az eb sürgősen megpróbált kifutni a világból, de az ancug nem engedte. Burkust néhány órán belül elvitte egy eddig ismeretlen kutyaidegbaj. Rétegné nagyon szép szemfedőt horgolt-szött-ku- tött neki. .4 tizenéves Réteg Jakab hi-lista. .4 nagy sztereoélvezet ben a gyereknek meg két füle nőtt a homlokán, így most mar a monohangokat is kvadroionban hallja. Szegény fiatalember, nagy bajban van a reggeli fiilmosásnál, ennek fejében viszont egyszerre két szemüveget is tud viselni, igy a latasa is kvad- ro. Rétég Zsuzsika szép. bajos, húszéves es öt semmi más nem érdekli. Különben, köszönik, jól vannak, mindennemű hasonlóságuk más csaladok rétegződésével pusztán a fantázia es a véletlen müve, melyért felelősséget nem, vallóinak. SZABADOS GÁBOR \ Pillantó Horgászat csónakból * Értékes előadást hallhattak a tábor résztvevői a szlovák népművészetről (Sólymos László felvételei)
