Déli Hírlap, 1980. július (12. évfolyam, 152-178. szám)

1980-07-19 / 168. szám

+ Ez talán megfelel... A forgalom nem nő, de a kereskedelem jobb választékot ígér. (Kerényi felv.)

nál. Persze, ez utóbbi tényt nem lehet csak a kereslet módosulásával magyarázni. A Figyelő című gazdaságpolitikai hetilap legújabb száma írja: 1970 és 1978 között a kiskereskedelemben értékesített tértikabátok száma 720 ezerről 428 ezerre, a férfiöltönyöké 691 ezerről 659. ezerre, a női ruhák és kosztümök száma pedig együttesen 1 609 000-ről 1 107 000

darabra esett vissza. A konfekcióipar szakértői „a fogyasztási struktúra tartósan kedvezőtlen tendenciáiról” panaszkodnak,. Noha a takarékbetétek nőnek, az új hétvégi házak emelkednek, a Merkur alig győzi kielégíteni a gépkocsiigényeket: a férfiak télikabátot csak 6—7 evenként vásárolnak, egy öltönyt öt évig is hordanak, s a nők is (átlagokról van s/.ó)

2—3 évente vesznek új kosztümöt állami boltból.

Tényeket soroltunk és néni okokat elemeztünk. Tavaly húszmilliárd forintot hagytunk a ruházati boltokbaii. Az idén sem költünk többet. A kereskedelem nem vár nagyobb fónjalVnat, dé jobb választékot ígér.

(brackó) :

Miskolcon és a megyében

eV

Olimpiai

Oelka-iigyeleíek

A Gelka miskolci és borsodi dolgozói mindent megtesznek azért, hogy zavartalanul nézhessük, hallgathassuk az olimpiai közvetítéseket. Az olimpia időszakában szombaton és vasárnap is ügyeletet tartanak. Az alábbi településeken a következő teleíonszámokon hívhatók este 8 óráig az ügyeletek: Miskolc: 15-601 és 33-733 (utóbbi a vasgyáriaknak), Ózd: 12-717 és 12-157: Sátoraljaújhely: 15-41; Sárospatak: 100; Mezőkövesd: 147;

Leninváros: 333 es 574: Szerencs: 333; Encs: 3; Edelény:

3.

Négy településen automata telefonüzenet-rögzítő is működik. Ezek hívószáma: Miskolcon 15-601, Mezőkövesden 147, Ózdon 12-157 és L.e- ninvárcsban 333. A telefonüzenet-rögzítő természetesen éjszaka is működik, s másnap reggel visszahallgatják a magnószalagokat, majd azok alapján mennek ki a szerelők a helyszínre.

értesíti az avasi lakótelepen levő fogyasztóit,

Magyarországon a ruházati forgalom mindenkori alakulása jó barométere a vásárló pillanatnyi közérzetének, a pénztárca vastagságának és a veit vagy valós indulatoknak.

A B.-A.-Z. MEGYEI TAVHÖSZOLGALTATÓ VÁLLALAT

A Bükk védelmében

Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a Bükki Nemzeti Park területén — gépkocsival — csak a közforgalomnak megnyitott közutakat szabad használni. Az útról letérni és a mellékutakra behajtani és parkírozni szigorúan tilos. Parkírozni kizárólag a parkírozásra kijelölt helyeken lehet.

A Bükk területén tüzet rakni csak a kijelölt lűzraköhelyeken lehet. Mellékutakon, ösvényeken a tűzrakás szigorúan tilos.

Az ómassai autóbusz-végállomásnál, a Szentlélek felé vezető úton a gépkocsiforgalom tilos.

Az utóbbi időben a BNP területén a szabálytalanságok özönét tapasztaltuk. Járőreink figyelmeztetését semmibe véve, az erdők közepén parkírozó gépkocsitulajdonosok. tüzet rakva, veszélyeztették az erdőt és a turisták testi épségét.

A további szabálytalanságok megelőzése érdekében iúlius— augusztus—szeptember hónapban a rendőrség segítségét is igénybe véve, helyszíni bírságolással fogjuk sújtani a szabálytalankodókat. A szabálytalanságon crt személyek .1000 Ft-ig terjedő pénzbírsággal sújthatok, és akit három esetben szabálytalanságon érnek, végleg ki lesz tiltva a Bükk területéről.

Kérjük a termrészetszerető lakosság szíves megértését és segítségét, mert szeretnénk, hogy a Bükk minél előbb nemzeti park legyen.

A BÜKKI NEMZETI PAKK BARÁTI K ŐRE

Kerlészkedőkiiek ajdnIjuk

isodvÉs, permetezés

Elérkezett a másodvetések ideje. Sok zöldségféle lekerült . a. területekről. és _ helyükre més lehel másféle növényeket ültetni, amelyek més az év véeéie beérnek. Vethetünk rövid tenyészidejű csemegekukoricát, téli retkei, zöldborsót, céklát, uborkát és Dulántá/ha- tttnk karalábét, leli kanos/tát és bimbós kelt. Most a területek előkészítése a legfontosabb.

• Takarítsuk le az előző növények . maradványait. ezután szórjuk be a területet pétisóval úgy, hogy száz négyzetméterre egyenletesen 5 kilogramm műtrágya jusson-. A műtrágyával leszórt .terület azonnal felkapálandó vagy felásandó, nehogy a pétisó hatóanyaga elillanjon. Vékony szeletekben, minél jetsebb végokét hagyva ásnunk vjjgy ^gpaljunk. éji, félóránként az eddig felásott területei:' gereblyézzük el. Ez rhegakádályozza az ásott vagy kapált rétég kiszáradását.

A cékla legjobban a meleg fekvésű, megfelelő tápanyaggal rendelkező, mély- rét^gű vályogtalajban terem. Istállótrágyát semmi szín alatt ne adjunk közvetlenül a cékla alá, mert hatására rossz ízű, túlfej lett és deformált fejek keletkeznek. Vessünk olyan elővetemény után, amely közvetlenül istállótrágyát kapott. A cékla elsősorban káliumigényes növény, műtrágya-adagolás esetén ezt figyelembe kell venni,

Az őszi retekfajtak a hideget jól tűrik, a talajjal szemben azonban igényesek. Aj retket július végétől augusztus elejéig vessük.

•július végén az almamoly, a kaliforniai pajzstetű és a varasodás ellen permetezzük az almát. A nagy hőség kedvez a lisztharmat, a varasodé« es a takácsatka szaporodásának. A varasodás ellen a Dithane M 45 0,2 százalékos, a liszlharmat ellen a Karathane 0.1 százalékos, az állati kártevők ellen a Sevin

0.2 százalékos vagy a Satox

0.4 százalékos oldatát alkalmazzuk. A takácsatkák ellen a Bi 58 0.1 százalékos vagy a Rogor 0.1 százalékos készítményt használjuk. A hónap végén, augusztus elején érő körtefajtákat már ne per. metezzük. A kajszi júliusban már érik. ezért a gyümölcs, károsító molyok ellen a Va- pona, vagy a Nogos. rövid hatástartalmú szereket használjuk. Az őszibaracknál az augusztus elején érő fajtákat az Unifosz 50 EC 0.1 százalékos- őldaíSvat permetezzük. Ha az időjárás csapadékos, tegyünk a permedébe moni. laellenes gombaölő szert. 0.1 százalékos Polvram Combi készítményt. A cseresznye- és meggyfáknál használjunk Bi 58-at 0.1 százalékos oldatban és tegyünk a permedébe gombaölő szert is. Dithane M 45-öt, vagy Arttracolt 0,2 százalékos oldatban. A szilvánál a permetezés rendjét az érési idő szabályozza, az augusztus közepétől érő fajtákat még megpermetezhetjük 10 napos várakozást igénylő szerekkel, például a Saíidon

0.25 százalékos vagy a Satox 0.4 százalékos oldatával. A szőlőnél a peronoszpóra ellen a Zineb 0.2 százalékos, a liszt- harmat ellen a Pol Sulkol 0.2 százalékos vagy a Karathane 0.1 százalékos és a szőlőmoly ellen a Bi 58 0,1 százalékos oldatával védekezzünk. Minden permedébe tegyünk 0.05 százalékos No- nitot kötőanyagként. Wuxalt lombtrágyának augusztusban már ne használjunk.

SZOLNOKI JENŐ mezőgazdasági mérnök

Épíiőtáborozók

figyelmébe!

Az eddigi szép teljesítmények minden bizonnyal ösztönzik a most táborba indulókat. A harmadik turnus iúlius 20-án. a negyedik .pedig augusztus 3-an indul A Pattanj epitötáborozok vonata 13 óra 13 perckor indul a miskolci Tiszai pályaudvarról, a Budapest-Rákoscsabára tartók vonatának Indulási ideje — ugyancsak a miskolci Tiszai pályaudvariói: 14 óra 54 perc. A léhi épltőtáoorba utazók 14 óra 52 perckor indulnak Miskolcról a Hidasnémeti felé tartó vonattal. A gönci építötáborozgk július 27-én szállnak vonatra Miskolcon: indulás 14 óra 52 perckor. (Átszállás Hidasnémetiben.) Akik Budapesten keresztül utaz- nak táborhelyeikre, különvonat- tal indulnak Miskolcról. 8 óra 55 perckor. A helvéeiai épitőtá- borozók vonata 13 óra 15 perckor indul a Nyugati pályaudvarról. Ugyancsak a Nyugati pályaudvarról indulnak a Szegedre tartók is. 13 óra 45 perckor. A ceglédiek vonatának indulási ideje 15 óra, a Nyugati ■

pályaudvarról

....A"ba-Talonszailá- ,

si épitőtábo'rozök a Budapest-?,: Józsefvárosi pályaudvarról in- * dúlnak. 14 óra 10 perckor. Az alsópáli építőtáborba utazók vonata a Déli pályaudvarról indul, 14 óra 25 perckor (átszállás Sárbogardon). a Sopronba tartók pedig a Keleti pályaudvarról indulnak. 13 óra 55 perckor. (Átszállás Győrben.)

A brigádvezelók minden esetben ugyanezekkel a vonatokkal, de egy nappal korábban tehát szombaton utaznak. A Rákoscsabára utazó brigád vezetők szombaton a 9 órakor induló személyvonattá! mennek a táborba.

Jó utat. ió táborozást kíván:

A KISZ Borsod megvéi Bizottsága

Adott pénzmennyiségből az átlagember előre meghatároznám program szennl gazdálkodik. Táplálkozási szokásain nehezen változtat. (A drágább húsból sem togyaszt kevesebbet, vagy gyengébb minőségűt-) Tartós fogyasztási cikkből az állandóan magas kereslet azt jelzi, hogy a háztartás modernizálása is elsőbbséget élvez. (A fiatal házaspár inkább televíziót, hűtőszekrényt vesz, mint irhabundát vagy nagyestélyit.) Az élvezeti cikkek vásárlására fordított kiadások dinamikusan nőttek. (Nem iszunk, nem kávézunk, nem dohány- zunk kevesebbet, mint korábban. noha ezek — az egészségre nem veszélyleien — élvezetek egyre többe kerülnek.)

A ruhán spórolunk. Noha hauthán Ferenc belkereskedelmi miniszterhelyettes csütörtöki sajtótájékoztatóján azt mondta, hogy a ruházati forgalom folyó áron számítva hat-hét százalékkal növekszik, ez korántsem jelenti azt, hogy több cipőt, ruhát, kalapot nyűvünk el. mint korábban. (A televízió nemrég sugárzott műsort ilyen címmel: Miért rosszulöítözöttek a magyar férfiak?) Borsodban ismét csak folyó áron számítva, az év első hónapjaiban a kiskereskedelmi forgalom több mint tíz százalékkal tetézte a tavalyit, ám ha ebből kiszűrjük (ha egyáltalán kiszűrhetjük!) az árváltozások hatását, akkor a tényleges növekedés alig több egy-két százaléknál. Ez a globális szám is ellentmondásokat takar. Az élelmiszerekre költött amúgy is magas pénzösszeg aránya tovább emelkedett, tartósan magas a fogyasztási . Cikkekre- lekötött, vásárlóerő, a-ruházati; .forgalom pedig lényegében stagHőhullám

Gyilkos hőhullám pusztít az Egyesült Államok középső és déli államaiban. Már csaknem ezer ember halálát okozta — közvetlenül vagy közvetve — a rekkenő hőség. A legsúlyosabb a helyzet Missouriban, ahol 235 ember hőgutát szenvedett.

hogy karbantartási munkák miatt

a mÉgí-szolgállalásl

1980. július 21-től augusztus 4-ig

* Idén folytatódik Észak-Magyarország legnagyobb kereskedelmi központjában, a miskolci Göniöri pályaudvaron a konténer-pályaudvar építése. A több mint 50 millió forintért fkészülő mű megvalósítása meglehetősen nehézkesen zajlik, a konténeres rakodást még mindig a gépkocsira szerelt daru végzi Ebben az esztendőben további vágányok épülnek, -•* Hl-re várható <előreláthatólag) a legkorszerűbb rakodási módszer (a konténeres szal- „litas) teljes gépesítése a Gömörin.

szüneteltetni lop

Kérjük fogyasztóink szives türelmét és megértését.

A választéknál csak az érdeklődés volt nagyobb a Centrum Áruház mellett tegnap megrendezett vir ágvásáron. A vásár ma is tart. a szombathelyi Kertész Termelőszövetkezet válogatotton szép növényeiből ma lehet vásárolni. Nemcsak szép. de olcsó lakásdíszhez juthat itt bárki: az önköltségre csak a szállítási dijat számolják rá. ez a magyarázata meglepően alacsony áruknak. (Kiss József felvétele)

Pénz az ablakban?

Pillantás a ruhatárba