Déli Hírlap, 1980. április (12. évfolyam, 78-100. szám)

1980-04-28 / 98. szám

Hi üzletek ünnepi nyítvatartssa

Hazánk egyik legszebb kastélya

Túra Ede lény he

Tegnap délelőtt az MVSC természetjáró szakosztálya rendezte meg a Borsodi Természetbarát Szövetség idei 3. jelvényszerző túráját. A színhely ezúttal az edelényi Coblirg-kastély volt. Az időjárás megyénk és városunk turistái mellé szegődött, hiszen délelőtt fél tízkor ragyogó napsütésben gyülekezhetett a sok száz természet- járó az országszerte híres kastély udvarán.

★

A turistákat a rendezők neve- ben Lebanovits Etelka köszöntötte, majd aiezsák Imre, a járási könyvtár igazgatója, a HNF ede- lényi einöKC ismertette hazánk egyik máig is legnagyobb, legszebb kastélyának történetét.

A Bódva által körülvett szigeten az egri generális várkapitány Huillier Ferenc, Cserépvár és Edelény ura ötletére épült a kastély 1727-ben. A generális azonban egy cv múltán meghalt, ám a munkát felesége, Santa Crocc Mária Magdaléna bárónő folytatta, s 1730 körül el is készült. A bárónő hamar férjhez ment, s lánya házassága revén a szép katély az Eszterházyak, majd a szász Coburg hercegi családé leit. Az ő utódaik az 1920-as években vagyonváltság fejében a tulajdonjogot a magyar államra ruházták át.

Lényegében ekkortól megkezdődött; a kastély pusztulása. A barokk épület ugyanis általában közhivata inoknak adott otthont, ma is hivatalok és lakók vannak benne. Nemrégiben a Magyar Televízió is felemelte szavát a műemlék mellett, azonban, egyelőre legalábbis ügy tűnik, hiába. Nincs aki birtokba vegye az épületet, aki pénzt fektessen he rendbehozatalára. Az Edelényi községi Tanácsnak pedig még arra sincs pénze, hogy a kastélyt körülölelő HoH- Bódvát rendbe tegye.. A párat lan szépségű kastély pedig tovább pusztul, egyre kevésbé tud ellenállni az idő vasfogának tönkremennek az egj-es szobákban megmaradt szép freskók is . . . A tengernyi gond között csak halvány mosoly, hogy néhány hónap múlva a kastély egyik ágában megnyílik Edelény »ájmúzeuina!

★

Edelény turistaünnepéi még szebbé tette a helyi népdal kör és a járási művelődési központ tánckarának igaz, kissé hosszúra nyúlt, ám szemet-szívet gyönyörködtető műsora. amelyet Kalocsai István, az ifjúsági ház igazgatóhelyettese vezetésével adtak elő. Nagy taos köszöntötte az ózdi eyermek- turisták versmondóit is.

Lendeczki László, a megyei szövetség elnöke me1 eg szavakkal köszönte meg a megye természetjárói nevében az edelénviek vendégszeretetét. Az ünnenség után sokan nézték meg Edelény legrégibb műemlékét, a református templomot, illetve a közeli Borsodi Földvárat.

(nyikes)

A B.-A.-Z. megyei Tanács és Miskolc megyei város Tanácsa V. B. keréskedelmi osztályai tájékoztatják a lakosságot, hogy a KPVDSZ megyei bizottságával egyetértésben, a hatályos rendelkezések alapjan. a megyében levő üzletek május 1-i ünnepi nv.it- vatartását az alábbiak szerint állapították meg:

Április 30-án. szerdán: vaia- menyi élelmiszerüzlet, csarnok és piac 19 óráig lesz nyitva. Az ennél egyébként később záró élelmiszerüzletek szokásos hétköznapi rendiük szerint árusítanak.

A ruházati, iparcikküzletek, áruházak, a dohány-, édesség- és virágboltok szokásos hétköznapi rendiük szerint, üzemelnek. A vendéglátó egységek szombati nyitvatartás szerint működnek.

Május l-ér». csütörtökön: a dohány-. édesség- és virágüzletek vasárnapi. a vendéglátóhelyek szombati n y ity a rt áss a 1 tizeméinek. Minden más üzlet, áruház zárva tart.

Május 2-án. pénteken: a dohány-. édesség- cs virágboltok, vendéglátó egységek vasárnapi rend szerint tartanak nyitva, minden más ü^let és áruház zárva lesz.

Május 3-án. szombaton: az

élelmiszerüzletek, csarnokok ás piacok 7 órától 13 óráig lesznek nyitva. E'z alól kivételt képeznek a peremkerületeken és kistelepüléseken levő kisebb élelmiszerboltok, de e területeken is legalább egy élelmiszerüzlet nyitva lesz. A ruházati és ibar- cikküzletek. áruházak zárva - tartanak. A dohány-, édesség- és virágboltok, valamint a vendéglátó egységek vasárnapi rendjük szerint lesznek nyitva.

Május 1-én és 2-án a kijelölt vendéglátóhelyek tejet és kenyerei fognak árusítani.

eredmények

l. Asztalos SE-Eger

3:U

1

2. Orosháza-Ózd

6:1

2

3. Mohács—Kaposvár

1 :J

X

4. KOMÉP—Haladás

3:1

l

5. D.-keszi—Szegedi Dózsa

1:1

X

f. Pénzügyőr—Vác

0:2

Z

7. Aveilino—Fiorentina

6:2

2

8. Catanzaro-Milán

6:3

2

9. Lázio-Napoli

1:1

X

10. Pescara-Torino

6:2

2

11. Atalanta—Monza

3:1

1

12. Bari—Verona

6:6

X

13. Lanerossi-Como

0:6

X

14. Cagliari-As coli

1:1

X

Választási közlemény

1 anácstaai jelölőgyűlések

A városi választási elnökség értesíti a város lakosságát, hogy a következő napokban az alábbi tanácstagi jelölőgy ülések re kerül sor:

1980. ÁPRILIS 28.

1. sz. választókerület: 17.30 óra, városi tanács nagyterme. Tanácsház tér 8.

.Ehhez tartozik: Szabadság tér. Tanácsház tér. Széchenyi út 1-től 33-ig és 2-től 42-ig.

5. sz. választókerület, 17.30 óra,

9. sz. Általános Iskola, Szeles u. 15. szám.

Ehhez tartozik: Ady Endre u., Bethlen Gábor u.. Búza tér páros oldala. Hatvanötösök útja. Szeles u. 34-től végig, Szendrey J. u.. Zsolcai kapu

15. sz. választókerület, 18 óra. Semmelweis Kórház kultúrterme.

Ehhez tartozik: Csabai kapu l-től 27-ig és 2-től 42-ig, Felszabadítók útja.

20. sz. választókerület, 18 óra, 1. sz. Általános Iskola. Nagy- váthy u. 5.

Ehhez tartozik: Hoffmann Ottó u. 21-től és 2-től végig, Kilián Gy. u.. Kommün u., Tízes honvéd u. páratlan oldala.

31. sz. választókerület, 18 óra.

10. sz. Általános Iskola. Katowice u. 17. sz

Ehhez tartozik: Katowice u.

43. sz. választókerület. 18 óra. 8. sz. Általános Iskola. Éder Gy. u. 1. sz.

Ehhez tartozik: Bolyai J. u.. Éder Gy. u.. József Attila u. 2- től 16-ig. Körösi Csorna Sándor u.. Zielinszky u.

46. sz. választókerület, 18,30 óra. öregek napközi otthona, Bornemissza u. 8. sz.

Ehhez tartozik: Alföldi u. 33- tól és 38-tól végig. Balassa u. Csokonai u. Egressy G. u.. Fövényszer u.. Gvadányi J. u.. Kisfaludy K. u. 1-töl 33-ig és 2- től 36-ig. Komjáth A. u.. Radnóti Miklós u.. Sík u. 49-től és 60-tól végig. Stromfeld Aurél u.. MVSC-sporttelep, Nagy pásti tanyák.

84. sz. választókerület, 13 óra. MSZMP-alapszervezet. Győri kapu 57. sz.

Ehhez tartozik: Béla u.. Bodó- sor, Bodótető. Eszperantó tér. Fürst S. u.. Jánosi F. u., József u.. Kőporos u.

93. sz. választókerület, 18 óra. általános iskola. Fazola Henrik u. 2. sz.

Ehhez tartozik: Stadion u. 19- től végig. Szarkahegy u./ 23-tól 27-ig.

95. sz. választókerület, 18 óra, MSZMP pártszervezet. Marx Károly u. 49. sz.

Ehhez tartozik: Első u.. Második u.. Harmadik u.. Negyedik u.. ötödik u.. Hatodik u.. Hetedik u.. Nyolcadik u.. Kilencedik u., Tizedik u.. Tizenegyedik u.. Szudi-tanya, Marx Károly u. 43- tól végig.

103. sz. választókerület, 18 óra, általános iskola. Kara J. u. 9. sz.

Ehhez tartozik: Bimbó u.. Bodza u.. Csajkovszkij u., Csábi L. u., Csehov u.. Erenyő u.. Jó- szerencse u.. Kara J. u.. Kodály Zoltán u., Petöfalvi L. u.. Som u.. Csornai j, Erenyővölgy Jónás- hegy. Koncsorgó. Tánci-itegy.

112. sz. választókerület, 18 óra, ipari szakmunkásképző. Gagarin u. 54. sz.

Ehhez tartozik: Bálint Gy. u.. Gagarin u.

123. sz. választókerület. 18 óra. általános iskola. Árpád u. 88. sz.

Ehhez tartozik: Hegyalja u. 1- től 17-ig.

1980. ÁPRILIS 29.

9. sz. választókerület. 18 óra. MTESZ-székház. Szem ere u. 4.

Ehhez tartozik: Arany János u.. Korvin Ottó u. l-től 5-ig. Szemere u. * páratlan oldala.

19. sz. választókerület. 17 óra. anyakönyvi hivatal. Petőfi u. 39. sz.

Ehhez tartozik: Bacsó Béla u.. Geró u.. Irányi D. u., Leiningen Károly u., Nagyváthy u. páratlan oldala. Nefelejcs u.. Petőfi u. páratlan oldala, Ráez Gy. u.. Reményi u.. Teleki B. u., Tompa u5. Tulipán u.

28. sz. választókerület, '13 óra,

13. sz. Általános Iskola. Mátyás király u. 21. sz.

Ehhez tartozik: Árok u., Balázs diák u.. Bércalja u.. Börzsöny u., Csermely u.. Eszter u., Felmező u., Forrásvölgy u.. Mecsek u.. Pallos u„ Pilis u„ Sólyom u.. Tag u.

44 sz. választókerület, 17 óra, ÉM-munkásszálló. Selyemrét u. 1. sz.

Ehhez tartozik: Augusztus 20. u.. Selyemrét u.. ÉM-munkás- szálló.

85. sz. választókerület, 13 óra, általános iskola, Ságvári u. 39.

Ehhez tartozik: Báthori I. u.. Gyula u. 15-től és 16-tól végig. Ságvári Endre u. 35-től és 16- tól végig.

96. sz. választókerület, 13 óra. tűzoltólaktanya. Kerpely Antal u. 12. sz.

Ehhez tartozik: Alsó-Szinva u., Felső-Szinva u.. Fürdő u., Her- czeg Ferenc u.. Irma u.. Ker- peiy Antal u.. Mányoki Ádám u., Rózsa Ferenc u.. Sétány u.. Topiczer J. u.

108. sz. választókerület, 18 órá. általános iskola. Táncsics tér 1.

Ehhez tartozik: Ákos u.. Béke u.. Előhegy u., Gőz u.. Kan- kósdúlő. Kondor B. u., Lankás u.. Sugár u.. Szalmás P. u.. Kiss tábornok u. 50-tő! végig. Táncsics tér. Vas G. u., Vince u„ Vörös u.. Zenta u.

120. sz. választókerület, 18 óra. Árpád utcai Általános Iskola, Árpád u. 88.

Ehhez tartozik: Árpád u. páratlan oldala. Bartók Béla u.. Bölcs u.. Honvéd u.. Kökény u., Móra Ferenc u.. Puskás Tivadar u.. Székely u.

124. sz. választókerület. 18 óra, általános iskola. Sas u. 11. sz.

Ehhez tartózik: Árnyas u.. Cserje u.. Csipkés u.. Gyertyán u.. I-legyalj a u. 101-től és 24-től végig. Ibolya u.. Mohás u.. Oz u„ Sas u.. Szépvölgy u.. Partos u.. Rigó u., Csanyikvölgy. Fú- r észmalom, Kriptongyár, Sza- badöágkút, SzilvákvöJgy,

Páros VB elődöntő

Magyarország nyert

A 8. futamban következtek újra a magyarok. Ellenfelük ezúttal Jugoszlávia volt, mim azt előre lehetett tudni, párosunk végig vezetve, minden megszorítás nélkül győzött.

Talán csak az keltett nemi meglepetést, hogy Sziráczki / olyan iramban száguldottá végig a négy kört, mintha szorosan üldözték volna. A futam után tudtuk meg az okát, baj volt a gázadagolóval.

RÉSZLET A JEGYZŐKÖNYVBŐL:

2. futam: Magyarország-Hol- landia 4:2. 1. Sziráczki, 2. Koppe, 3. Mészáros, 4. Kroeze.

5. futam: Magyarország-Bulgária 5:1. 1. Mészáros, 2. Sziráczki, 3. Janakiev, Manev kizárva.

8. futam: Magyarország-Jugo- szlávia 5:1. 1. Sziráczki, 2. Mészáros, 3. Zibert, 4. Bóján.

13. futam: MagyarországAusztria 3:3. 1. Funk, 2. Sziráczki, 3. Mészáros, 4. Szerecz.

17. futam: Magyarország—Olaszország 4:2. 1. Sziráczki, 2. Fc- racciol, 3. Mészáros, 4. Amdrioto.

20. futam; Magyarország-Finn- ország 2:4. 1. Teromaa, 2. Sziráczki, 3. Touriniomi. Sziráczki J. feladta.

+ Az 5. futamban történt, az első kanyarban... A magyar páros a bolgárokkal mérkőzött volna. Az első kanyarban sikerült Sziráczkinak, illetve Mészárosnak némi helyzeti előnyre szert tenni, de a bolgár Manev meglökte Sziráczkit, aki ezután nem tudott gépének ura maradni. Az eredmény: négyes bukás (felső négy képünk). Szerencsére a mentőknek nem kellett közbeavatkozni (alsó kép).

Végeredmény: 1. Magyar- ország 23 pont, 2. Ausztria 23 pont,. 3. Finnország 22 pont, 4. Hollandia 21 pont. (Ök négyen továbbjutottak az Európa-döntőbe, amelyet 1980. június 8-án rendeznek.) 5. Olaszország 19 pont, 6. Bulgária 10 pont, 7. Jugoszlávia 8 pont.

Mintegy 16 ezren voltak tegnap a népkerti MÉMTE Sporttelepen, hogy szemtanúi legyenek az 1980. évi salakmotoros páros világbajnokság miskolci elődöntőjének. A motorok előtt azonban a levegőből i.s ..érkeztek”. Az LKM repülőklubjának három ejtőernyőse ért földet a célkeresztben. Elsőnek Jakab Barnabás, akinek ez volt a 477. ugrása, őt Henyecz István követte (429 ygrás). majd a Volán dolgozója, Tóth József landolt a talajon (571 ugrás).

Jugoszlávia és Bulgária össze csapással kezdődött a VB-clő- döntő, amelyen pontosztozkodás történt.

Kíváncsian vártuk a magyarok bemutatkozását a második fuA 3. kör befejezése után a magyar csapat átvette a vezetést, már ekkor 14 pontot gyűjtött és csak Ausztria volt szorosan a nyomában 12 pontjával. Az az Ausztria, akik ellen a magyarok a 13. futamban mérkőztek meg. Adi Funk a rajt után élre állt és - bár Sziráczki végig támadta — nem is adta ál vezető pozícióját a négy kör végéig. Mészáros érdeme, hogy a 4. helyről az utolsó előtti körben feltornázta magát a harmadikra, igv pontszerző lett.

A 17. futamban láthattuk újra a magyarokat Ötödik ellenfelükkel. az olaszokkal szemben. Ügy érezzük, hogy a miskolci VB-elődöntő legragyogóbb küzdelmet láthattuk (és a televíziónézők is). Annyira fantasztikusát; produkált Sziráczki István, amihez hasonlóra meg a miskolci salakmotorozást szerető, értő szurkolók sem igen emlékeznek. A 3. helyről küzdötte fel magát, és az utolsó körben utasította maga mögé Feracciolit. Mészáros is pontszerző lett harmadik helyével, így az olaszokat 4:2-re sikerült legyőzni.

És megkezdődött a taktikázás. Tudniillik az európai döntőbe megfelelő helyezések szerint osztják el az első négy helyen végzett csapatokat, ezért nem voit mindegy, melyik ország hány pontot gyűjt az utolso körben. Nos, a 26. futamban, , amikor ellenfelünk Finnország volt. Mészáros helyett Sziráczki József szállt motorra, Sziráczki István mellett. (A második kanyarban bukott, fel is adta.) Pisti pedig mindent megpróbált azért, hogy ne szerezzen sok pontot (!), de még így is megelőzte az egyik finnt. Két pontot kapott és ezzel a magyar csapat 23 ponttal fejezte be a versenyt. A 21. futamban az osztrákok nem erőltették a győzelmet. így 3:3-ra végeztek Hollandiával. fezzel nekik is 23 pontjuk lett. A szabályok szerint (és az előbb elmondottak miatt) az első helyet el kellett volna dönteni egy plusz futammal. Azonban az osztrákok ettől visszaléptek, így a miskolci salakmotoros VB elődöntőt Magyarország csapata nyerte.

lantban Hollandia ellen. A magyar párost S/.Uáczki lsituii és mészáros László (mindivCUen a Borsodi Volán versenyzői) kép- \ iselléis.. Sziráczkinak jól sikerült a rajtja, szinte kilőtt a gumiszalag feiemelkedése ulán és végig vezetve biztosan győzött. Mészáros többször támadta a ^második hei yen motorozó Koppét, de megelőzni nem sikerült, így 4:2 arányban a magyarok gyüziek. A harmadik ficamban Finnórszág, Ausztria négy versenyzője remekül rajtolt, közülük talán csak Funk emelkedett ki, akinek a hajszálnyi előnye egyúttal a győzelmet is meghozta. i

A negyedik futamban az olaszok bemutatkozása jól sikerült, a gyengébb erőt felvonultató jugoszlávokat 5:1 arányban győzték le. Ezzel vége lett az első körnek, ami után Magyarország négy ponttal az ötpontos Olaszország mögött a második helyen állt.

Sziráczkiék ellenfele az ötödik futamban Bulgária volt. Az első

kanyarban a két magyar motorozó futott az első helyen, amikor Manev közöttük próbált kitörni. Sziráczki hátsó kerekének e •-szőtt a motorja, s - bár próbálta egyensúlyát visszanyerni - elesett. De bukott a másik három versenyző is, sőt úgy nézett ki, hogy Mészáros sérülése lesz a legsúlyosabb. Szerencsére nem történt különösebb baj, így egy kis szünet után megismételhették a futamot. (Manevet a versenybíróság tömeges bukást okozó versenyzésért az ismétlésből kizárta.) Janakiev egyedül maradt és nem is nagyon törte magát, hogy az igazi párost motorozó magyar kettőst megszorítsa. A magyaroknak még arra is kiterjedt a figyelmük, hogy ezúttal ne Sziráczki, hanem Mészáros győzzön.

A 6-7. futamban (Holla ndia- Finnország, illetve Olaszország- Ausztria) a jól rajtolok nyerlek és csak a második helyért volt komolyabb harc az első kanyarban. Azután annak sorsa is eldőlt és a további három és fél kör alatt nem változtak a sorrendek.

(Szabó István és if). Szabó István felvételei)

1>. TÓTH BÉLA