Déli Hírlap, 1979. november (11. évfolyam, 257-281. szám)
1979-11-24 / 276. szám
Ldülők kedvére I áncosok a Palotában Katalint köszöntő Nem tudom a statisztikát, de bizonyára nagyon sok lány és asszony viseli a holnap nevenapját, Katalint. S most és mi, őket köszöntjük. Csak az írott betűvel a papíron, ám a férfitársaknak ugyanazt mondhatjuk, amit az Erzsébet-napi virághiány után az illetékesek nyilatkoztak lapunknak: Katalinra alaposan felkészültek, s annak ellenére, hogy az e napi virágíorgaíom az Erzsébetének csak a 70—80 százaléka szokott lenni, a meny- nviség, a minőség, a választék most jóval nagyobb, bőségesebb. Pedig Erzsébetre is, mint ahogy mondották, volt 26 ezer szál szegfű, 9 ezer szál krizantém, 200 szál rózsa, s a többi vágott és cserepes virág is szép számmal képviseltette magát. Ám mindez kevésnek bizonyult. S most... ? Nos, tegnap, s ma reggel volt ez is, az is, bőven. S ahhoz képest, hogy november dereka van, elfogadható áron. A kistermelők természetesed!) drágábban mérik portékájukat. De ez a drágább is fogy, természetszerűen ... A név jelentése: korona, görög eredetijében mindig tiszta... I. S. Kambodzsa ma A Kiváló Üdülő címmel kitüntetett és ország-világszer- te híres lillafüredi Palotaszálló több mint száz dolgozója között igen sok a fiatal. Két hónappal ezelőtt a KISZ- tagok körében felvetődött az ötlet: alakítsanak népi tánccsoportot. — Vendégeink szórakoztatására, különféle ünnepségek, rendezvények változatossá tételére nagy örömmel fogadtuk az ötletet — hallottuk Öcsai Mártontól, az üdülő igazgatójától, aki a kultúr- felelőssel egvütt táncoktatóról is gondoskodott Jána István személyében. S azóta már négyszer is szerepelt a kis táncegyüttes — az üdülők hétfői búcsúestjein. Az együttes egyébként ti lányból és egy fiúból áll. Kissé furcsa arány ... — Egyrészt azért alakult ez így, mert dolgozóink körében aránylag kevés a fiú — mondották magyarázatként. — Másrészt viszont a betanult műsorhoz egyelőre ennyien is megfelelnek. A 11 lány ugyanis népi lányjátékot táncol, az egyetlen fiú (Kiss István) pedig szóló ka- násztáncot ad elő. Természetesen társadalmi munkában ... Mindezek ellenére szívesen bővítenék a csoportot, s már reményük van arra is. hogy szép, új táncruhákat kapnak a szakszervezettől. apróhirdetés állás A Miskolci Nemzeti Színház női öltöztetőket keres felvételre, azonnali belépéssel. Jelentkezni lehet a jelmeztár vezetőjénél. adoB-vetel Eladó Fiat Cupé CR. jó állapotban, 1980 szeptemberig vizsgázott. Érdeklődni: Miskolc III. kér.. Előhegy út 84. sz. Kulcsár József. PIONEER sztereó kazettás-deck eladó. Részletre is. Hegyalja 11. 7/2. (Felsö-Majláth) Régi Luna vagy Lepke tűzhelyet vennék, szeles u. 3b’. iVIűbőrhuzatú kanapé (körtámlás. 3 db kivehető betétpásná- val) 2 db fotellel, igényesnek eladó. Érdeklődni lehet 14 órától. Miskolc III Iván u. 53. IV/2. az. alatt. Tel.: 73-715. Kambodzsába utazott tegnap a Mafilm Híradó- és Dokumentumfilm Stúdió és a Televízió közös forgatócsoportja. A stáb a délkeletázsiai országban végbemenő legújabb fejleményekről kéIsmeretek A szép szeretetére nevelő, az ismeretek gyarapítására csábító filatélia iránt különböző körökben egyre növekszik az érdeklődés. Most például a Centrum Áruház dolszít másfél órás színes riportfilmet. A várhatóan 1980 januárjától a mozikban és a televízió képernyőjén látható film forgatócsoportját Kolo- nits Ilona rendező irányítja. képekben gőzöl kérték fel Miskolc ismert bélyeggyűjtőjét, Varró Gyulát, rendezzen számukra bemutatót gyűjteményéből. A kiállítást Veress János, az áruház igazgatója nyitotta meg. A többi között elmondotta. hogy az áruház dolgozói körében nem csupán hobbi a bélyeggyűjtés, hanem az önművelés, a közművelődés egyik hasznos formája. A bemutatót keddig láthatják az áruház dolgozói. Kötelező palacsinta Kis kukták A kötelező versenyszám a palacsintakészítés volt, emellett kellett még készíteni levest, s főzeléket is. A Magyar Üttörők Szövetsége Miskolc városi elnöksége és a Tokaj étterem KISZ-esci kis kukta vetélkedőre hívták a város iskoláinak úttörőit. Az általános iskolákból 43 csapat — a csapatok egy fiúból és egy lányból álltak — nevezett, ők mutatták be. hogy mit tudnak a. konyhaművészet tudományából. Nos. nagyon sok mindent: az elődöntőkben tarhonyalevest főztek. főzeléket kavartak míg a döntőbe jutottaknak tojásHétfőtől a DH-ban P. Mobil-lottó A kemény-rockienének sok kedvelője von városunkban. Ezt a zenei műfajt nagy népszerűséggel játssza hazánkban a P. Mobil együttes, amely 1973-ban alakult, s azóta igen sok dallal sikeresen koncertezik. Akik kedvelik műfajukat, azok számáro bizonyára örvendetes játékot jelent majd a lapunk által november 26-tól egy héten át közölt P. Mobillottó. Hogyan kell játszani? Mit lehet nyerni? A Déli Hírlapban hétfőtől szombatig minden nap közlünk öt kérdést, s ezekre kell helyes választ adni. Az öt kérdés mindegyike egy sor idézet a P Mobil valamelyik dalából. A lottózóknak vagy az idézet kővetkező (egyetlen) sorát kell megírniuk, vagy a dal címét Az egy héten át tartó játékban az öt találatot elérők között kisorsolunk egy P. Mobil-kazettát, tiz P Mobil-lemezt és száz P. Mobilposztert. Amennyiben kevés „színtiszta ötös” lesz, akkor a négy-, illetve háromtalálatosok között is sorsolunk ki a nyereményekből. Eredményhirdetés: a december 5-i Déli Hírlapban.. A nyeremények átadása: decembet 6-án, a miskolci Molnár Béla Ifjúsági Házban, a P. Mobil együttes koncertjén (illetve postán). A munkaerő egyensúlya Tanácselnöki értekezlet a Parlamentben A munkaerő-gazdálkodás időszerű kérdéseiről, alapvető céljairól, s a következő tél évtizedben várható feltételeiről folytattak eszmecserét a Parlamentben tegnap a főváros, a megyék és a megyei városok tanácselnökei. Az értekezleten Trethon Ferenc munkaügyi miniszter adott tájékoztatást a foglalkoztatottság színvonaláról, alakulásának tendenciáiról, a munkaerő-egyensúly megteremtésének lehetőségeiről, a tervszerű munkaerő-átcsoportosítás jelentőségéről és formáiról. A többi között rámutatott arra, hogy a termelékenység nem csupán a létszám nagyságán. hanem a termelési struktúrán, a minőségen, s nem utolsósorban a hatékony, racionális foglalkoztatáson múlik. Hangsúlyozta: nem szabad tartósítani a meglevő feszültségeket, s valamennyi vállalatnál, a termelés minden szférájában mielőbb meg kell szüntetni a negyedévhez, év végéhez, azaz a különböző határidőkhöz igazodó munkahelyi „hajrát”. A munkaerő mobilitása, magyarán áthelyeződése ma még lényegében spontán folyamat — fejtegette a továbDollárt ér A Világ és Nyetv most megjelent idei 5. száma közli Sugár András interjúját Pozsgay Imre kulturális miniszterrel. „Évente tízmilli- árd dolláros termeléskiesés...” címmel Haszpra Ottó, a műszaki tudományok doktora új megközelítésű elemzést nyújt a soknyelvűség igazi költségeiről. A „Franciák az angol nyelvi imperializmus ellen” c. írás ismerteti a tekintélyes francia Le Monde napilapban lezajlott vitát a nemzetközi kapcsolatok nyelvi problémáiról, s a nyelv- tanulásról. Közli a lap Hegedűs Géza és Gergely Mihály írók vitáját a latin nyelv iskolai oktatásának kérdéseiről. Ismerteti Veres Péter véleményét az eszperantóról. „A szövetkezetek és a nemzetközi nyelv” c. cikk hét évtized eseményeiről nyújt értékes áttekintést. A nyelvtanárok és nyelvtanulók rovatában Ferenczy Gyula a beszédépítés nyelvtanáról fejti ki az érdekeltek számára hasznos gondolatait. vetélkedője leves és pirított máj elkészítése volt a feladatuk. A tegnapi eredményhirdetésen — amelyen ott volt Varga Zoltán, a KISZ városi bizottságának titkára, s Sar- lai Petemé városi úttörőelnök — a KISZ-esek műsorral kedveskedtek a pajtásoknak. Volt filmvetítés, bábszínház, népzenei műsor. A versenyben első lett a 4-es. második a 9-es. míg harmadik a 18-as Általános Iskola csapata. M:g a kis úttörők a műsort nézték, a vendéglátóipari vállalatok szakácsai azon vetélkedtek, hogy ki tud a 12 forintos gyermeknormán belül főzni. biakban. — Ezért el kell érni, hogy e téren is a tervszerűség érvényesüljön, s az egyéni indítékok mellett a társadalmi érdekek is jobban érvényesüljenek. A munkaerő átcsoportosítására háromféle lehetőség is kínálkozik — világított rá Trethon Ferenc. Egyaránt élni kell vele üzemrészen, illetve vállalaton belül, valamint a vállalatok között, s nem feltétlenül kell az utóbbit szorgalmazni, hiszen ma még az előző két lehetőséggel sem élünk kellőképpen. Fontos szempont, hogy ne adminisztratív eszközökre hagyatkozzanak. Az ügy sikere nem a vezénylés határozottságán múlik, hanem az egyéni és a társadalmi érdekek összhangjának a megteremtésén. Gyakorta hallani arról — említette a miniszter —. hogy egy-egy jó hírű, exportra szállító, valutatermelő vállalattól elvándorolnak a munkások, mégpedig olyan manufakturális körülmények közepette tevékenykedő üzemekbe, amelyek — egyelőre — jobban fizetnek. Ez a tény mindenesetre elgondolkoztató, megkérdőjelezi az említett összhang érvényesülését. Belátható időn belül át kell tehát értékelni a munkaerőMagyar—szovjet baráti találkozót rendezett tegnap délután a Zrínyi Ilona Gimnáziumban a Hazafias Népfront Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Bizottsága. A találkozó meghívott vendége a Puskinról elnevezett orosz nyelvi intézet igazgatója, Vlagyimir Ivanovics Klepkó volt, aki a Nagy Októberi Forradalom évfordulójáról emlékezett meg beszédében, melyet magyarul mondott el, dr. Popovics Lászlóné tanárnő >— az MSZBT ottani tagcsportjá- nak elnöke — bevezetője után. A neves szovjet vendég beszédében méltatta az évforduló jelentőségét, tolmácsolta a Szovjet Kultúra és Tudomány Háza dolgozóinak üdvözletét. A történelmi visz- szatekintés során megemléközvetítésre kiható rendelkezéseket. gyakorlatot, hozzáigazítva az érdekeltséghez. A jogi szabályozás szempontjai közé tartozik a szervezettség és a fegyelem megszilárdítása, a dolgozók érdekvédelmének erősítése is. Ezen túlmenően alkalmazkodni kell a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet hazánk illetékesei által is elfogadott, jónak tartott határozataihoz. További teendő a túlszabályozás, a bürokratizmus felszámolása. Szemléletváltozásra, a jelenleg még sokhelyütt elterjedt gyakorlat módosítására van szükség, de elsősorban a meglevő jogszabályokkal kell helyesen élni. A cél, hogy a szelektív iparfejlesztéshez igazodva, oda jusson több munkaerő, ahol megteremtették a gazdaságos termelés feltételeit, jobb eredménj'eket mutatnak fel, egyszersmind kedvezőbb munkakörülményeket nyújthatnak dolgozóiknak, szak- képzettségük. teljesítményük szerint megfizetve őket. Az ülésen megvitatták a bér- és keresetszabályozás január 1-én éleibe lépő módosításának várható hatását a munkaerő-gazdálkodásra, s a tanácsi munkaügyi szakigazgatási szervekkel szemben támasztott követelményeket. kezett az egykori magyar internacionalisták szerepéről, s a Tanácsköztársaság jelentőségéről. A jelenről is ejtett szót: országaink kapcsolatának fontos állomásaiként említette vezető politikusaink közelmúltban lezajlott találkozásait. A vendégek mellett fontos szereplői voltak az eseménynek a vendéglátók is: az iskola tanulói. A rendezvényt megnyitó szovjet és magyar himnuszt az iskola tanulóiból álló ének- és zenekar adta elő, majd a beszédet követő műsort is ők adták. Az évfordulóra, és a meghívott vendégekre való tekintettel a műsor két nyelvű volt: a versek egy része eredetiben. oroszul hangzott el. képet adva az iskola orosz nyelvi tagozatos tanulóinak munkájáról. Értesítjük a lakosságot, hogy a Kun Béla út, Vörösmarty utca kereszteződésében csatorna- építési munkák miatt 1979. november 26-tól részleges útlezárásra és forgalomterelésre kerül sor 11 órától a 3-as, a 103 és 23-as autóbusz- járatok a Vörösmarty—Gizella- Bors vezér-Kun Béla utcán át közlekednek. Az útvonal-módosítás miatt a Vízügyi Igazgatóság megállóhelyét a járatok nem érintik. Helyette az utazóközönség a Gizella utcában kiépített megállóhelyen veheti igénybe az autóbuszokat. MISKOLCI ÉSZAK MAGYARORS7AGI KÖZLEKEDÉSI ALLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT VALLALAT Két nyelven Baráti találkozó