Déli Hírlap, 1979. augusztus (11. évfolyam, 179-204. szám)

1979-08-16 / 192. szám

Tx (W

ll 1

f ||,\ .

AT 1

if* •

SSe ki

elljen luíem

ma

jd az utcát

(CIKK A 3. OLDALON)

* POLITIKAI NAPILAP *

XI. ÉVFOLYAM, 192. SZÁM I ílll - HIÚIM l ül

1979. AUO. 16., CSÜTÖRTÖK | *1“

Ma délelőtt Miskolcon

Kitüntetéseket adtak át

A kulturális miniszter 1979. augusztus 20. alkalmából az iskolán kívüli művelődés területén kiemelkedő munkát végzőknek kitüntetéseket adományozott. A Borsod-Abaúj-Zemp- lén megyeieknek a kitüntetéseket ma délelőtt a II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtárban adta át Bujdos János, a megyei tanács elnökhelyettese. Az ünnepeiteket Borsos Árpád, a me. gyei tanács művelődésügyi osztályának vezetője köszöntötte. A kitüntetésátadáson megjelent Porkoláb Albert, a megyei pártbizottság osztályvezetője, dr. Dobránszky Mihály, a városi pártbizottság osztályvezetője, Csótai János, a városi tanács elnökhelyettese, Amriskó Gusztáv, a Hazafias Népfront megyei titkára és Kiss Béla, az SZMT titkára.

A kulturális miniszter Szocialista Kultúráért kitüntetést adományozott:

Az Ady Endre Művelődési Ház Vegyeskarának; Dr. Anger Gézádénak, a TIT Borsod megyei Szervezete Miskolc városi titkárának ; Béayci ...Jlilósnak, a Ti- szaladányi Községi Közös Tanács V. B. elnökének; Bezecz- ky Gyulánénak, a Borsodi Sörgyár csoportvezetőjének; Bisz- terszky Andrásnénak, a miskolci 42. sz. Általános Iskola tanárának ; Bócz Sándornak, Miskolc megyei város Tanácsa V. B. Művelődésügyi Osztálya művészeti főelőadójának; Bogsán Gyulának, a Hazafias Népfront Miskolc városi Bizottsága politikai munkatársának; Demeter Sándornak, a 3. sz. Általános Iskola (Leninváros) tanár-könyvtárosának; Emri Lászlónénak, a Mikóházi Községi Közös Tanács Művelődési Ház igazgatójának, könyvtárosának; Endrész Ágostonnak, a hangonyi keskeny- fílmszínház gépész-üzemvezetőjének; dr. Gomba Lászlónak, a

II. Rákóczi Ferenc Könyvtár szaktájékoztató könyvtárosának; Gönczy Lajosnénak, a tolcsvai általános iskola tanárának, a TIT helyi csoportvezetőjének; Hazag Mihálynak, az Egressy Béni Művelődési Központ (Kazincbarcika) igazgatójának;

Homródi Péternének, a miskolci Zrínyi Ilona Gimnázium középiskolai tanárának, szakfelügyelőjének; Igó Bélának, a pálházi általános iskola igazgatójának, a helyi TIT-csoport vezetőjének; Katona Rezsőnének, a sátoraljaújhelyi Kossuth Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközép- iskola középiskolai tanárának; Kiss Arpádnénak, a miskolci 100. sz. Ipari Szakmunkásképző Intézet és Szakközépiskola tanárának; Kovács- né Kaczián Zsuzsának, a Rozvágyi Községi Körzeti Könyvtár vezetőjének; Kurucz Andrásnak, az Edelényi nagyközségi Közös Tanács Művelődési Központja igazgatójának; Leskó Imrének, a Tarcali községi Tanács tanácselnökének; Mezey Istvánnak, a kazincbarcikai Egressy Béni Művelődési Központ díszlettervező-grafikusának ; dr.

Muzsnay Lajosnénak, a miskolci 34. sz. Általános Iskola énektanárának; Nagy Miklósnak, a Miskolci Szimfonikus Zenekar zenekari tagjának; Orosz Györgynek, a Putnoki Bányaüzem ki- ráldi akna vájárának; Orosz Ottónak, a Miskolci Járási Hivatal Művelődésügyi Osztálya közművelődési felügyelőjének; dr. Pauleczki Ferencnének, a Tolcsvai községi Tanács könyvtárosának; Rolyák Gézának, a rév- leányvári általános iskola igazgatójának. a művelődési otthon vezetőjének; dr. Sarkad! Sándor- nénak, a szikszói Szepsi Csombor Márton Gimnázium tanárának ; dr. Schultz Györgynének, a miskolci 6. sz. Általános Iskola fuvola-szolfézs szakos tanárának ; Sivák Józsefnek, a Füzérkomlós! községi Közös Tanács V. B. titkárának, szak- igazgatási szerv vezetőjének;

Stefán Istvánná Szűcs Máriának, a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei

Levéltár csoportvezetőjének: Stumpf Miklósnak, a hercegkúti mezőgazdasági termelőszövetkezet elnökhelyettesének, párttitkárának; Szabó Sándornak, az Encsi nagyközségi és járási II. Rákóczi Ferenc Művelődési Központ főelőadójának; Tamási Istvánnak, a Borsod-Abaúj-Zemp- lén megyei n. Rákóczi Ferenc Könyvtár gazdasági igazgatójának. osztályvezetőjének; Téglás Dezsőnek, a cigándi általános iskola tanárának; Tóth Ferencnek, a hollóházi FIM Porcelángyár igazgatójának.

Kiváló Munkáért kitüntetést adományozott:

Bodnár Tibornak, a Bükkszent- kereszti községi Tanács tanácselnökének; Bürget Zsoltnénak, a Miskolci Városi Könyvtár kisegítő könyvtárosának; Demeter Erzsébetnek, a Borsod-Abaúj- Zemplén megyei II. Rákóczi Ferenc Könyvtár gazdasági ügyintézőjének; Félegyházi Árpáiménak, a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Moziüzemi Vállalat gépíró-adminisztrátorának; Frtikó Lajosnénak, a leninvárosi Der- kovits Gyula Művelődési Központ takarítójának; Győri Bertalanénak, a kazincbarcikai Központi Általános Iskola tanárának; Hudák Ferencnek, a Szerencsi nagy községi-járási Művelődési Központ igazgatójának; Judt Istvánné Pusztay Emíliának, a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Levéltár főelőadójának; Kerényi Gáborné Fodor Évának, a Miskolci Szimfonikus Zenekar zenekari tagjának; Kiss Lászlónak, a mezőcsáti Kiss József Nagyközségi és Járási Könyvtár igazgatójának; Kocsis Lajosnak, a leninvárosi 1. sz. Általános Iskola napközi otthona vezetőjének; Kovács Ödönnek, a leninvárosi Vándor Sándor Állami Zeneiskola zenetanárának; Kör- mendy László Istvánnak, a harsány! általános iskola tanárának; Molnár Lajosnénak, a Miskolci Galéria-Művészklub művészeti főelőadójának; Nemes imréné- nek, a miskolci Kossuth filmszínház pénztárosának; Palásti Józsefnek, a sátoraljaújhelyi Kossuth Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola középiskolai tanárának; Pozsonyi Józsefnének, az Ózdi Népművelési Intézmények Igazgatósága könyvtárosának; Rausz Józsefnének, a Mezőkövesdi Városi és Járási Könyvtár hivatalsegéd- takarítójának ; Somorjai Rezső- nénck, a miskolci Ady Endre Művelődési Ház gazdasági ügyintézőjének; Cs. Szabó Pálnak, a mezőkeresztesi általános iskola tanárának; Szatmáry István nyugdíjasnak; Székely Bertalan- nénak, a kisgyőri általános iskola tanítójának; Takács Sán- dornénak, a mezőcsáti Kiss József Nagyközségi és Járási Könyvtár olvasószolgálati könyvtárosának; Teleki Andrásnénak, a Miskolci Városi Könyvtár takarítójának; Tóth Sándoménak, a leninvárosi 2. sz. Általános Iskola tanárának; Varga Jenőné- nek, a miskolci Ady Endre Művelődési Ház hivatalsegédjének.

éá

Ufhapiiinka

A végéhez közeledő, csaknem féléves űrutazás befejező szakaszában rendkívüli teljesítményt hajtott végre a Szaljut—6. űrállomáson dolgozó két szovjet kozmonauta, Vlagyimir Ljahov és Valeri j Rjumin: csaknem másfél órát töltve a világűrben, eltávolították azt az óriási, 10 méter átmérőjű antennát, amely beakadt az űrállomásba, s így megnehezítette annak kormányzását.

Aluljáró-avatás 19 én, vasárnap!

I Lapunk tegnapi számában téves közlés alapján jeleni meg a hír, miszerint 17-én átadják a Búza téri gyalogos aluljárót. Az augusztus 20-1 határidős komplexumot a hírrel ellentétben nem holnap, hanem vasárnap, 19- én adják át. A téves tájékoztatásért olvasóink szíves elnézését kérjük.

A KRT—10 jelzésű rádió- teleszkópot az űrutazás befejező szakaszában automatikusan helyezték el az űrállomás „alsó” végében, annál a pontnál, ahol általában a teherűrhajók kötnek ki. A tíz méter átmérőjű kettős antennarendszer segítségével az űrhajósok és a földi megfigyelők rendkívül értékes vizsgálatokat végeztek. Alj_ hoz azonban, hogy az űrhajósok visszatéréséhez az űrállomás hajtóművét ismét üzembe lehessen helyezni, az antennát el kellett távolítani. A művelet első fele sikerült Is: az óriási antennát lekapcsolták az űrállomásról, de az közben megfordult és beleakadt a Szaljut törzsébe. A földi irányító központ döntése alapján kellett az űrhajósoknak személyesen közreműködniük az antenna eltávolításában. A szükséges műveleteket előbb a Földön próbálták ki az űrállomás makettjén,

Moszkvai idő szerint teg- - nap délután negyed hat után nyitották ki a szkafanderbe öltözött űrhajósok a zsilipet. Elsőnek az űrállomás fedélzeti mérnöke, Valerij Rjumin lépett ki a világűrbe.

A rendkívüli erőfeszítést igénylő feladat teljes sikerrel járt. Rjumin kiakasztotta az antennát, s valósággal ellökte azt az űrállomástól. A súlytalanság körülményei között viszonylag kis impulzussal is sikerült messzire eltávolítani azt, így nem akadályozza a hajtómű működését. A két űrhajós leszerelte azokat a műszereket is, amelyek a mikrometeoritok becsapódását mérik. A majdnem másfél órát igénybe vevő bonyolult művelet után Ljahov és Rjumin visszatért az űrállomásra, lezárta a légzsilipet, ismét levegővel töltötte fel az űrállomás e részét, s levetette szkafanderét

Ismét itt a nyár

Általában kevés felhő várható, eső nem valószínű. Tovább erősödik a nappali fel- melegedés. A hőmérséklet az évszaknak megfelelően alakul, kora délután 27—31 fokra számíthatunk.

# A FÉKON Ruházati Vállalat budapesti gyára az idén négymillió ing és blúz gyártását tervezi, hatvan százalékban exportra. A képen: az átadóban gondosan ellenőrzik csomagolás előtt a terméket. (Hadas János felvétele)

c Reggel a táborhelyen... Hazánkban, s nemcsak hazánkban, mind népszerűbbé vilik « motoros turistáskodás. elsősorban a fiatalok körében. Viszonylag olcsó gyors, s még tt nyárból is van egy szűk hónap. S az időjárás kedvez a kempingezőknek ...

(Sólymos László felvétele)

Nagygyűlés, barátságfesztivál, sportbemutatók

Az alkotmány ünnepén

Az idei augusztus 20-i központi ünnepséget augusztus 19-én délelőtt 10 órakor tartják a csanyiki Majális-parkban. A nagygyűlés résztvevőit — munkásokat, parasztokat, értelmiségieket — Amriskó Gusztáv, a Hazafias Népfront Borsod megyei Bizottságának titkára köszönti, majd Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja mond ünnepi beszédet. A nagygyűlésen felszólal Gerhard Müller, a Német Szocialista Egységpárt Neubrandenburg megyei Bizottságának titkára, majd a tarán országok Budapesten működő kulturális központjai, a testvérmegyék művész- együttesei, megyénk művészeti csoportjai adnak műsort. Délután egytől például a Vörösmarty Művelődési Ház művészeti csoportjai

szórakoztatják a Csanyik vendégeit, 13.30-kor az alsó színpadon a Vasas Fúvószenekar ad koncertet, majd 14.30- kor kezdődik a diósgyőri Vasas Művelődési Központ Pécsi Sándor Színpadának előadása; ugyanebben az időpontban a kisszínpadon sportbemutatók kezdődnek. Ökölvívók, cselgáncsozók, birkózók, vívók mutatják be sportáguk mesterfogásait, majd ugyanezen a színpadon, egy órával később a Flamingó együttes veszi át a terepet, míg a nagy szín pádon 17 órakor kezdődik a Favorit együttes koncertje.

Az alkotmánynapi ünnepség másnapján, aug. 20-án délelőtt 10 órakor a nagyszínpadon az Ady Endre Művelődési Ház gyermektánc- csoportja ad ízelítőt tudásából, ugyanekkor a kisszínpa*

dot a MÁV Fúvószenekar veszi majd birtokába. A nagyszínpadon negyedórával később a diósgyőri Vasas Művelődési Központ együt* teseinek műsorában gyönyörködhet a közönség. A kisszínpadon 11 órakor kezdi koncertjét a Tüske pol-beat együttes. Móricz Zsigmond- ra emlékezik műsorával dél- utná 2 órától a nagyszínpadon a Gárdonyi Művelődési Ház Munkásszínpada, majd 15 órától a Midi és az Ikarusz együttes koncertjével zárul a kétnapos program.

A vendégsereg ellátásáról a Miskolci Vendéglátó Vállalat. az Unió Áfász, a Zöldért Vállalat és az Utasellátó Vállalat gondoskodik. Mint megtudtuk: bőségesen lesz enni-innivaló mindkét napon, s gyümölcsben sem lesz hiány.

Minden készen áll a Sportcsarnokban

Holnap nyílik a vásár

A Miskolc városi Sport- csarnokban egész éjjel lázas munka folyt. Alig néhány kiállító volt, aki már délután, vagy kora este jelentette a vásárirodán: elkészültek

standjukkal. Volt viszont, aki még hajnalban is dolgozott, mások éjféltájban hagyták abba a munkát.

A sietség érthető. Ma délelőtt 10 órakor megkezdi munkáját kilenc szakcsoportban a szakmai zsűri. Mint megtudtuk, egy-egy kiállító maximálisan öt termékével pályázhatott a vásári, illetve szakmai dijak valamelyikére. Nem lesz könnyű dolga a zsűrinek, s a rendező bizottságnak, ugyanis a tegnap látottak egyértelműen tanúsítják: sok a vásárlók megkülönböztetett érdeklődésére számot tartó űj termék. Ezek jó része pályázik is, s mert a kiállítás nagydíján és külön- díjain kívül 45 szakmai díjat adnak át — nagy verseny lesz a 155 kiállító számtalan terméke között.

A rendező bizottság egyébként tegnap megtartotta a vásár megnyitása előtti utolsó ülését. Tisztázódott az ülésen a holnapi megnyitóünnepség végleges programja. Eszerint 10 órakor az avasi harangjáték hangjai után Fejes László, a megyei tanács elnökhelyettese, a vásár rendező bizottságának elnöke köszönti a megjelenteket, majd Faluvégi Lajos pénzügyminiszter nyitja meg a VIII. miskolci ipari kiállítást és vásárt. A

megnyitót követően adják át a vásár fődíját és különdíjait. (A szakmai díjakat a zsűri és a rendező bizottság döntése alapján ma délután 6 órakor adja át Fejes László, így ezek a díjak holnap már a nyertes termékek mellett lesznek kiállítva.) A megnyitóünnepség vendégei ezután vásárlátogatásra indulnak, majd a műjégpályán felállított színpadon a Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat divatbemutatóját tekintik meg. Ezt követően — várhatóan 13 órakor -— nyitja meg kapuit a vásár a nagy- közönség előtt. Számukra 16 órakor a sportcsarnokban a szövetkezetek rendeznek frizura- és divatbemutatót, majd 17 órakor a külső színpadon a ruházatiak ismétlik meg divatbemutatójukat.

Amikor ma reggel a helyszínen jártunk, már alig volt olyan kiállítási terület, ahol jelentősebb munka lett volna hátra. Az utolsó simításokra pedig még van idő. Valamennyi kiállító standja számot kapott, emellett ennél kisebb, piros színű számok jelzik a vásári díjra benevezett termékeket. Ez a zsűri dolgát könnyíti meg a mai napon.

Ami mindennél többet mond az idei ipari kiállítás és vásárról: a kereskedelem szakemberei már most, a megnyitás előtt igyekeznek feltérképezni, milyen újdonságokkal érkeznek a kiállítók, hogy azokat mihamarabb megrendelhessék.

s