Déli Hírlap, 1979. augusztus (11. évfolyam, 179-204. szám)
1979-08-14 / 190. szám
Jöttek, láttak, vettek f ására javából „Állíthatom: egyetlen cikkünk sem bóvli” Hétfő volt, és megleltek az utcák. Jöttek, látlak, vetlek. S venni fognak. A hír rövid, de csalogató: augusztus 13- tól 25-ig nyári vásár. Árengedmény: 30—40 százalék. És elindult a vásárlók hada . .. Mentek boltról boltra, fogyott a forint, de telt a szatyor ... Szinte mindenütt: tömeg, állott levegő: kimerült eladók, türelmetlen vásárlók. Pedig az első napon még általában minden van. Ja, és esik az eső. Vigasztalanul. — Szombaton voltunk itt. láttuk a kirakatokat, s ma újból visszajöttünk. Függönyt vettünk, és ha már itt voltunk, akkor már inget is a férjemnek. Jól néz ki ez a kockás, és csak 105 forintba került... Nyitás előtt pár perccel a Centrum Áruház előtt. Sorban állás. — A kirakatban van az a jóképű fürdőruha. Megveszem a nejemnek. Ilona. Szombaton lesz a névnapja. Talán jó lesz neki. ... És megnyílnak az ajtók. Mi már nem férünk be. Mindenki erre a napra, ezekre a napokra tartogatta a pénzét?! A pult másik oldaláról. Nemcsak a frontot kell tartani az eladóknak, hanem magát a standot is. — Azt adja drága... A 44-es jó lesz . .. — Egyszínű fürdőruhát szeretnék, sárgát, bikinit. Nem azt, a narancssárgát... És az eladó mosolyog. Kilencig, tízig, s talán tizenegyig. A mosoly ulana hervad, s végül eltűnik. Fáradt közöny az eladók arcán. — Ezt? —v Igen ... — Tessék ... Értjük őket? Nem! Türelmetlenebbek vagyunk ... Dósa Gézané. a Réka ru- hahaz vezetője: — Reggel vettünk kólát, megfőztük a kávét, minden# A Tündeben is rekordot döntöttek... A legtöbben a farmerruhat keresik ki bent van. Ebédre is alig marad időnk, eddig (délután egy óráig) legalább ezeröt- százan voltak itt. Volt nem is egy olyan vásárlónk, aki itt hagyta a farmerruhát, a kabátot, amit vett. Ügy látszik. már nekik is kijutott a vásári hangulatból... A Centrum Áruházban Orbán Lajos áruforgalmi vezetőt kérdeztük a nyári vásárról : — A tavalyihoz képest két héttel később került sor a leárazásra. Most az árengedmény nem terjed ki a cipőkre. szandálokra, de még így is 18 milliós készlet volt a polcokon, raktárakban tegnap reggel. Elsősorban konfekciót. divat-, kötött-, méterárut, lakástextíliát kínálunk. Áruházi készletünknek mintegy 20 százalékát értékeltük le, s nyugodtan állíthatom, egyetlen cikkünk sem bóvli. Megerősítettük a kereskedögár- dát, a nyugdíjasaink is beálltak dolgozni. S ha menetA Miskolci Sütőipari Vállalat Kenyérgyáránál és Vasgyári Sütőüzeménél téves közlés miatt nem augusztus 13-án, hanem augusztus 14-én 0 érától éráig szünetel a uázszi Elöretermelésünk ennek megfelelően módosul. MISKOLCI SÜTŐIPARI VÁLLALAT Érvénytelenítjük .Miskolci Vendéglátóipari Vállalat MNB 270-19719 Pf. 80" lenyomató bélyegzőnket Az említett bélyegző elfogadása esetén fizetési kötelezettségünket nem ismerjük el. MISKOLCI VENDÉGLÁTÓIPARI VALLALAT I közben kifogy a leértékelt áru. megpróbáljuk feltölteni a polcosat ... A Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalatnak csupán Miskolcon több mint 7(1 üzlete van. Bedö Lóránt, a vállalat kereskedelmi igazgatóhelyettese: — Az árukészletünk eléggé tetemes. 35—3(i millió forint. Csak a konfekció kitesz 10 milliót, a méteráru 8 milliót. Felkészültünk a vásárra. hirdettünk, megállító táblákat helyezünk el. rendeztük a kirakatokat, s mindenki dolgozik, még a központiak is. Nézzünk egy-két boltot is. A Tulipán készlete 3 millió forint, a Sirályé 1.4: a Royalé szintén, a Tünde bolt 1.5 millió forintnyi nyári cikkel várja a vásárlókat. Üveges László, a Tünde vezetője: — Tavaly a vásár első napján 160 ezer forintot forgalmaztunk. most délben már 130 ezer forint került a kasz- szába. A farmerruhánk a sláger . . . Kecskeméti István, a Royal vezetője: — Volt olyan, hogy annyian voltak a boltban, hogy be kellett zárnunk az ajtót, mert minden kosarunk foglalt volt. Még csak egy óra van. de 220 ezer forint már mögöttünk van Egy évvel ezelőtt az első napon volt ennyi... A nyári nagyüzem beindult. S a kerekek forognak egész augusztus 25-ig. Talán még jobban, mint tavaly. A vásár ..kitalálói" ugyanis most jobban időzítettek, mint a megelőző esztendőkben. Augusztus 13-ig már a fizikai dolgozok is megkapták fizetésüket. S ugyanazt olcsóbban vehetik... I. S. # Madártávlatból így fest majd a Tengerszem-szálló, ha elkészül az uj szárny. A rajzon is mcgjigyelheló, milyen szervesen illeszkedik egymáshoz a két épületrész. Olcsón is lehet jót! Szállóbővítés Jósvafőn Néhány hónapja beszámoltunk róla. hogy magyar és csehszlovák együttműködéssel dolgozzák ki az Aggtelek—Domica üdülőterület fejlesztési terveit. Az Észak- i magyarországi Intéző Bizottság ülésén megvitatták a magyar koncepciót. Az előterjesztett jelentés és a vitában elhangzottak is arra utaltak. hogy sok más teendő mellett tovább kell növelni Aggteleken. Jósvafőn. illetve az üdülőkörzet falvaiban a szálláshelyeket. A koncepció szerint korszerűsíteni, bővíteni szükséges a meglevő szállodákat. ezenkívül például Jósvafőn kempinget is létesítenek. Marasztalni a „/'utó -vendéget De nemcsak az észak-borsodi karsztvidék, hanem az egész megye idegenforgalmának kulcskérdése ma már, milyen ütemben tudják növelni a szálláshelyek számát. Bár az elmúlt években új szálloda épült Miskolcon. Kazincbarcikán, Sátoraljaújhelyen es Szerencsen, s jelentősen javította a vendéglátás fe’tételeit péidául a miskolci Éden kemping is. a külföldi turisták többsége meg mindig csak átutazik a Zemplén és a Bükk gyönyörű tájain. A múlt évi adatok szerint a határon túlról érkező vendégek átlagosan mindössze 2—3 napot töltöttek a megyében. Csak igényesen szabad! A teendő tehát világos, csakhogy az idegenforgalmi célú beruházás, különösen a szállodaépítés drága muiat- ság. Sokszor még akkor is el kell halasztani néhány évvel, ha tudjuk, hogy ezalatt részben, vagy teljesen megtérülne az ára. Ugyanakkor az igénvtelensegnek sem szabad teret engednünk, akár városközpontban, akár turistacsalogató szép táj szívében jelölik ki az építkezés helyét. Az előbbire nem éppen vonzó példa Miskolc új szállodája, melynek tervét — elhelyezése. túlmeretezettsége miatt — sokan fenntartással fogadják. (A közelmúltban olvashattak róla lapunkban.) Ám akkor is igényes tervet kell kidolgozni, ha nem a város. hanem a táj képét alakítja majd a szálloda. Az „olcsón, jót" elv alapján készült véleményünk szerint a jósvafői Tengerszem-szálló bővítésének terve. (Tervező: Dufala József, az. ÉSZAKTERV belső építésze.) 4 tájba illeszkedik A hez Hírünk az országban lntto%ó* lapokban, folyáiraéakban A Területi Statisztika — a Központi Statisztikai Hivatal kéthavonként megjelenő folyóirata — idei 4. számában összefoglaló cikket közöl a Borsod megyei bányászlakásépítés eddigi eredményeiről és további lehetőségeiről. BANYASZLAKASOK Az V. ötéves tervre előirányzott 10 000 lakásból „a Borsodi Szénbányák Vállalat 1931 darab lakáskerelet kapott. Ebből 620 célcsoportos. 110 telepszerű, többszintes lakás és 231 családi ház. A célcsoportos és a telepszerű, többszintes lakások állami erőforrásból, a családi házak magánerőből. OTP- (állami) kölcsönnel valósulnak meg.'* Az épülő lakások 75 százaléka három városban — Miskolcon, Kazincbarcikán és Ózdon — helyezkedik el. A bányászlakás-építési akció keretén belül a múl év végéig összesen 1002 lakás épült: az öt évre tervezettnek valamivel több mint a fele. „Az időarányos teljesítés a városok között Miskolcon a iegki- elégítöbb ... A családi házas építkezésnek is igen nagy volt a sikere. Már 197«.—1917-ben felhasználták az egész tervidőszak lakásépítési keretét.“ A banyászlakások nagyobbak és jobban felszereltek, mint a megyében épült lakások állaga. A megyében a legutóbbi három évben OTP- kölcsönnel épített lakások kétharmada rendelkezik vizes csatornahálózattal, a bányászlakásoknak pedig 100 százaléka, emellett a bányászlakások több mint a felét központi fűtéssel is ellátják. „A bányászlakáshoz jutott dolgozók 9« százaléka fizikai foglalkozású. A fiatalok (35 éven aluliak) aránya 75 százalék.” A közlemény arról is hírt ad, hogy a tervidőszak hátralevő részében még 280 cél- csoportos. 810 telepszerű több szintes lakás, s — a nagy igényre való tekintettel — további 100—200 családi ház, összesen mintegy 1200—1300 lakás épül fel a bányászok számára. A DVTK DICSÉRETE A Magyar Labdarúgó Szövetség folyóirata, a Labdarúgás legutóbbi számának hátsó címoldalán a DVTK öt kiválóságának színes képe látható. a lapban pedig értékelő cikk jelent meg a csapatról, a sokat mondo ... voltak minden címmel. .hajlandók áldozatra" .........a DVTK . . . teljesen megérdemelte a bajnokság bronzérmét . . . Minek volt köszönhető ez a siker? — Elsősorban a csa- pategysegnek . . A cikk sorra veszi az egyéni teljesítményeket is. Első helyen Kutasi László teljesítményét méltatja, majd így folytatja: „ . . . vannak a csapatban olyanok. elsősorban Salamon, Szántó, Tatár és mások, akik hajlandók voltak bármilyen áldozatra a jó szereplés érdekében ... az edzések utáni különórákra, egyes játékelemek . . . begyakorlására.” Az írás felveti azt a kérdést is: van-e lehetőség egyáltalán továbbképzésre, vagy ez a harmadik hely csúcs a DVTK életében? A válasz veleje: „ . . . a nemzetközi kötelezettségek, elsősorban a kupaszerep- lés és az olimpiai kiküldetés jogának kiharcolása, . . . ébren tartják a játékosokban az együttes tennivágyást, az akarást, a további előrelépés vágyát. Az önbecsülést! . . . Mert most már a bronzérem, a jó szereplés kötelez !” összeállította: BERECZ JÓZSEF meglevő szátíodaépület- csatlakozik majd az új szárny, melynek felső szí ötjén 120 vendég ellátására alkalmas hagyományos étterem. földszintjén pedig ön- kiszolgáló étterem kap helyet. A vendéglátó részlegektől megszabadított szállóban növelhetik az ágyas szóbak számát, de nemcsak ez a nyereség. Az éttermek befogadóképessége. a konyha kapacitása lehetővé teszi, hogy a szálló vendégei mellett ellássák az átutazókat is. Az étterem tágas ablakain keresztül gyönyörködhetnek a szép tájban a vendégek, sőt — ha kedvük úgy tartja —, a terasz napernyői alatt, kint a jó levegőn kosztolhatnak: A szálloda — az új szárnynyal együtt — szerényén, harmonikusan illeszkedik a tájba és — a vidék természeti értékeit tekintve — ez sem utolsó szempont. (bekes) Kevesebb gázzal is lehet Az országban propán-bután gázpalackból több mint 2,5 millió van, vezetékes gázt (földgáz és városi gáz) több százezer fogyasztó használ. Miskolcon 40—45 ezer családnak van vezetékes, s körülbelül ugyanannyinak pro- pán-butános gázkészüléke. Mintegy 50 miliő forintot fizet ki a város lakossága gázra évente. Ennek a tetemes mennyiségnek körülbelül 20 százalékát takaríthatnánk meg, ha a készülékek helyesen lennének beállítva. Az energiatakarékosság és a gazdaságos - gázfelhasználás jegyében nyitotta meg a TI- GÄZ háztartási tanácsadó szolgálatát a Tanácsköztársaság városrészben. Itt délután 2—6-ig a szakemberek mutatják be. hogy miképp kell helyesen üzemeltetni a gázkészülékeket.
